Всё, что осталось

Перевод
PG-13
Завершён
76
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
131 страница, 37 646 слов, 18 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
76 Нравится 17 Отзывы 23 В сборник

Глава 1 — Сбой

Настройки
Примечания:

***

Фриск задыхалась прижавшись к стене, надеясь найти выход. Воздух в тоннеле был тяжёлым, но она не останавливалась, не смотря на то, что не могла видеть. Она продолжала идти пока, наконец, не увидела что-то. Свет. Перед ней был свет! Не теряя ни секунды, дитя шагнуло к свету. Он был настолько ярким, что Фриск пришлось прикрыть глаза, прежде чем увидеть что-либо. Солнце только поднималось из-за горизонта и небо приняло яркий оттенок оранжевого. Солнечный свет был тёплым, свежий воздух касался её лица. Фриск думала, что никогда не испытает это чувство снова. Она оглянулась. Ничего не изменилось. Всё выглядело так, как когда Фриск впервые пришла сюда. Прошло всего несколько дней, но для неё они казались вечностью. Но Фриск не чувствовала себя счастливой вернувшись назад. Пыльный нож в руке напоминал ей о том, что произошло раньше, когда она сражалась с королём всех монстров. Вся решительность, что питала Фриск всю битву ослабла, и она поняла что сделала. Она… убила кого-то. Фриск почувствовала, как пересохло во рту, как дрожали руки. Это не её вина. Он напал на неё первый, она же просто защищалась. В конце боя, как и всегда, он был на коленях, совершенно бессилен. Он не мог причинить ей боль. Она понятия не имела, что она натворила. Если бы она закрыла тогда глаза, если бы вспомнила, как он сдался у неё на глазах, как он улыбался превращаясь в пыль и- Нож выскользнул из руки Фриск, её плечи тряслись, в глазах вспыхнули слёзы. Мне так жаль, я не хотела этого. Мне так жаль. Дитя упало на землю и заплакало.

***

Он медленно пришёл в сознание. Перед глазами всё плыло, в его голове был туман. Первое, что он понял, так это то, что он не сможет вернуться домой. Он стоял на уступе скалы, ничего не понимая и… свет. Проморгавшись, он вдруг заметил то, что заставило его зрачки расшириться. Солнце. Прошли века с того момента, как Азгор видел солнце, так что это казалось ему удивительным. Азгор поднёс руку ко лбу, пытаясь вспомнить, как он оказался здесь и что произошло, но в голове его всё ещё гулял туман. Тогда он кое-что заметил. Азгор, приложив руку к лицу, понял, что он больше не твёрдый, он прозрачный. Он почти видел сквозь свою лапу. Тоже самое можно было сказать про его остальное тело. Это…это сон? Азгор подумал про себя. Должно быть, это просто сон. Это единственное объяснение этому феномену. Внезапно Азгор услышал тихий стон. Обернувшись, он увидел, что он здесь не один. Маленький ребёнок плачет в рукава свитера, его тело дрожит. Нахмурившись, он стал приближаться к человеку. Подойдя ближе, Азгор не мог забыть об ощущении, что он знает этого ребёнка. Кое-что ему напоминал этот фиолетовый свитер в полоску. — Гм…Привет? — сказал неловко Азгор. Дитя испугалось его, выражение его лица передавало лишь страх. Глаза Азгора расширились, как только он узнал её лицо. Седьмой человек. Туман, блуждающий в его голове, вмиг рассеялся, а в его голове что-то щёлкнуло. Прежде чем он успел придумать тему для разговора, кожа человека стала на несколько оттенков бледнее, а сама она издала испуганный крик. Фриск попыталась уйти, но ноги не слушались её, и она упала. Она закрыла голову руками и начала трястись. — П-прошу, нет! — причитала она. Азгор заметил страх в её глазах, а тот факт, что причиной этого испуга был он, заставил чувствовать его себя ещё хуже, но он не мог винить её за то, что она испугалась его. Неуверенно подойдя к девушке он присел на колени. «Эй, упокойся. Не бойся меня,» сказал он, следя за тем, что б тембр его голоса звучал как можно плавнее, но ребёнок сжался ещё сильнее. — О-отойди, — проговорила она заикаясь. — Всё хорошо, — Азгор медленно протянул руку ребёнку, но ребёнок вздрогнул, словно ожидая от прикосновения невообразимой боли. Он попытался приложить руку к её плечу, но, к его ужасу, дитя постоянно вздрагивало, так что он сел рядом с ней не касаясь. Азгор ждал, пока ребёнок прекратит дрожать, а после произнёс глядя в её мокрые глаза. « Видишь? Я не собираюсь причинять тебе боль,» сказал он, сопровождая свои реплику ободряющей улыбкой. Дитя смущённо глянуло на него. На ум монстру пришла ещё одна идея. «Как тебя зовут дитя?» тихо спросил он. Она пробормотала что-то, но он не услышал. «Не могла бы ты повторить?» — Ф-Фриск,— сказала она нерешительно, протирая глаза. — Фриск? Это прекрасное имя, — сказал он. —Меня зовут Азгор, но… вы наверняка уже его знаете — усмехнулся он. Фриск серьёзно на него посмотрела. — Как ты оказался здесь, после того как я…— Она не могла заставить себя сказать это. Азгор тяжело вздохнул. — Я верю в то, что ты могла поглотить мою душу. Человека, поглощающего душу монстра, раньше никогда не было. Мы… Я не знал, что может произойти. Я извиняюсь. — Выходит… мы застряли здесь? — спросила она спустя некоторое время, наклонив голову. — Полагаю, — сказал он и встал, уныло глядя на выход Подземелья. Он надеялся, что всё будет порядке, что кто-то возьмёт на себя ответственность и сохранит всё. Выдохнув, он посмотрел на небо, что бы убедиться, что начало смеркаться. Он подошёл к выступу и глянул вниз. Фриск встала и подошла к нему. — Что делаешь? — с любопытством спросила она. Обыскав глазами лес, Азгор заметил маленький городок, недалеко от того места где они были. Фриск моргнула в замешательстве. — Куда пойдём? — В город, конечно. Уже темнеет, мы должны привести тебя к другим людям, — объяснил он. Если он собирается остаться с этим ребёнком, он должен убедиться, что она в безопасности. Может быть тогда, он сделает то, что должен сделать. — О, н-направо,— нерешительно сказала Фриск и начала спускаться с горы. Азгор в последний раз глянул на пещеру, прежде чем последовать за человеком.

***

Дышать Фриск становилось тяжелее с каждым шагом. Она вспоминала о монстрах, которых повстречала в своих путешествиях по Подземелью, всех друзей, которых она там встретила. О тех друзьях, которых она больше никогда не увидит. Было ли это взаправду? После всего, что случилось, она просто оставила их в этой тюрьме? Фриск хотела помочь монстрам, но вместо этого отняла у них короля. Фриск закусила губу и вынула телефон не глядя на экран. Её палец застыл на кнопке, но она не могла заставить себя позвонить. Что она могла сказать? То, что это её вина, что их король исчез? То, что она свободна, пока они гниют там, внизу? — Фриск, ты в порядке? Фриск приподняла голову, что бы увидеть, как монстр-король смотрит на неё с беспокойством. — Я в порядке, сказала она, через силу улыбаясь. Азгор, улыбнувшись, посмотрел вперёд. — Не беспокойся, мы будем в городе уже ближайшее время. — Заявил он, предполагая, что она просто боится темноты. Фриск заметила, что он немного опережает её и посмотрела в телефон. Может быть… Может быть я могла поступить иначе. Может, я могла хоть как-то помочь им. Чем больше она об этом думала, тем более виноватой себя чувствовала. Фриск вздохнула и пробормотала. «Хотела бы я повторить всё заново,» Вот так мир и остановился. — А? — Фриск оглянулась в замешательстве. Время просто… остановилось. Было похоже, что весь мир затаил дыхание в ожидании. Что происходит!? Фриск запаниковала и взглянула на Азгора, но, ужаснувшись, заметила что он тоже замер. Дзынь Фриск отскочила назад от громкого звука и увидела огромные светящиеся буквы перед ней. СБРОС? Кнопка стояла там, пылая, маня подойти ближе. Фриск, как ни странно, нахмурившись, подошла к ней. Может ли это быть тем, о чём она думает? Фриск знала о странной силе сохранения мира, но он и не думала, что это так важно! Может ли она… вернуться назад? Ребёнок смотрел на кнопку, не зная что ему делать. Она взвешивала все «за» и «против». Она могла нажать кнопку и посмотреть, что будет, или отпустить её, продолжив тем самым свою жизнь на поверхности. Но что, если это её шанс всё исправить? Что, если она может вернуться и сделать всё правильно в этот раз? Фриск не хотела упускать эту возможность. В конце концов, она всё равно пожалеет об этом. Подумав, Фриск подошла ближе и нажала на кнопку. Вдруг, кнопка обнаружила сбой, и статический звук заполнил комнату. Казалось, что это происходит и везде, и нигде сразу. Фриск, отступив, схватилась за голову руками, пока она шла кругом. Некоторое время всё, что она слышала, казалось неподвижным.

***

Фриск проснулась и сразу же отдышалась. Проморгнувшись, она осмотрелась вокруг и заметила, что лежит в кровати из золотых цветов. Её тело болело, сама она морщилась от боли. Фриск потёрла щёку и ахнула. На ней был старый пластырь, тот самый пластырь, который был на ней когда она упала, она вернулась! Фриск почувствовала облегчение. Сработало! Она отправилась обратно, в самое начало своего путешествия. Теперь же, она повторит всё не причинив никому зла. Волнительно усмехнувшись, Фриск осторожно встала и начала пробираться через туннель. Она не могла не чувствовать себя неловко, зная, что ждёт её за аркой. Собравшись, Фриск вошла в комнату и – Ничего. Фриск взглянула на пустую траву перед ней, гадая, куда же делся цветок. Она думала, что он снова будет здесь. Она пришла немного раньше? Решив не останавливаться, Фриск, пожав плечами, собралась двигаться вперёд, но вздрогнула, когда толстая виноградная лоза вылезла из под земли и обвилась вокруг её ног. Она покачнулась и упала на землю. Запаниковав , Фриск начала бороться, пытаясь освободиться от виноградных лоз, но из земли появились ещё две и обвили её вокруг рук, укоренив её на месте. — Ты идиот! Фриск вздрогнула от громкого голоса и посмотрела наверх, увидев, как сердитый Флауи смотрит на неё. — Я был так близко, я мог бы наконец получить их, но ты всё испортила! — прорычал он, и Фриск закричала, когда виноградные лозы крепко сжали её руки и ноги. — Отпусти меня! — пробормотала она. — После того, что ты сделала? Забудь об этом! — огрызнулся Флауи. — Ты уничтожила всё, что я планировал, тогда я и понял, какой я идиот… — лицо Флауи начало таять, а на месте его глаз появились чёрные дыры. — Ты умрёшь за это, — сказал он злобно, демоническим тоном. Дружелюбные лепестки появились в воздухе и нацелились на неё. Фриск старалась изо всех сил, но не могла уйти. Она оказалась в ловушке. Не было спасения. Страх и ужас наполнял её сердце, Фриск плакала. «П-помогите!» Внезапно, виноградные лозы, что сдерживали её, вспыхнули и Флауи издал болезненный визг, прежде чем нырнуть под землю. Фриск убрала оставшиеся лозы и вздохнула с облегчением. «Спасибо, я очень ценю-» Фриск повернулась, что бы поприветствовать Ториель, но удивилась, не увидев её. Откуда же пришёл огонь? Растерявшись, она огляделась и позвала. «Здравствуйте?» — Фриск? Фриск застыла, её дыхание сжалось, когда она услышала знакомый голос. Она медленно обернулась, увидев призрак короля-монстров, который с недоумением смотрел на неё. — Что случилось? — спросил он.
76 Нравится 17 Отзывы 23 В сборник
Отзывы (5)