Всё, что осталось

Перевод
PG-13
Завершён
76
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
131 страница, 37 646 слов, 18 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
76 Нравится 17 Отзывы 23 В сборник

Глава 4 — Временная аномалия

Настройки

***

— человек… ты знаешь, как приветствовать нового приятеля? повернись и пожми мне руку. Фриск застыла, что-то в его тоне заставило её вздрогнуть. Тем не менее, она обернулась и пожала костяную руку, при этом хихикая из-за подушки-пердушки, но когда она подняла взгляд на скелета, её смех утих, при взгляде на пустые глазницы. Фриск чувствовала, как температура падала всё ниже, и что-то внутри ее души содрогалось при виде этих темных бесконечных пустот. Позже они исчезли. Он моргнул и его глаза вернулись в норму. — прости, малой. я санс, скелет санс, — он сказал это спокойно, будто ничего не произошло. Фриск нахмурилась, не зная, куда себя деть, после того, что она видела. Сглотнув беспокойство, ребёнок улыбнулся монстру. — Я Фриск. — круто. так ты человек, верно? это прикольно. на самом деле, я должен выслеживать людей, — вздохнул Санс. — но знаешь, меня не заботит охота на людей, — сказал он, засунув руки в карманы своей куртки. — но мой брат папайрус, он человеко-охотничий фанатик. эй, вообще, я думаю, это он вон там. Он указал на высокую фигуру вдалеке. — у меня есть идея, пройди через эти ворота. мой бро сделал их слишком широкими, чтобы кого-то остановить. Фриск повернулась к тропе и прошла через ворота, пока Санс внимательно следил за ней. Они остановились, подойдя к сторожевому посту. — быстро, спрячься за этой удобной по форме лампой! — пробормотал он, услышав звуки приближающихся шагов. Фриск кивнула и поспешила к лампе, но её нога увязла в снегу и она упала лицо в белую массу. — Фриск, ты в порядке? — обеспокоенно спросил Азгор. Фриск пискнула, села, а когда снег стиснул её лицо, она, стряхнув его, задрожала. — малой, ты в порядке? — крикнул Санс со своего места. Она собиралась ответить, но громкий голос прервал её. — САНС! Все трое повернулись, увидев, как Папайрус подходит к низкому скелету. — чё как, бро? — спросил Санс. — ТЫ ЗНАЕШЬ «ЧЁ КАК», БРАТ! ТЫ ДО СИХ ПОР НЕ ОТКАЛИБРОВАЛ СВОИ ГОЛОВОЛОМКИ! ПРОШЛО УЖЕ ДВЕ НЕДЕЛИ! Санс пожал плечами. — прости, бро, но сидеть на моём посту по нескольку часов очень костемительно. — НЕТ, ЭТО НЕ ТАК! ТЫ ПРОСТО СЛИШКОМ ЛЕНИВ, ЧТОБЫ СДЕЛАТЬ ЭТО, И НЕ НАЧИНАЙ ЭТИ УЖАСНЫЕ КАЛАМБУРЫ! — нетерпеливо сказал его брат. Фриск неловко стояла в стороне, не зная, что делать. Должна ли она встать за лампу, как планировала, или же просто стоять на месте? Имеет ли это значение? Она взглянула на короля, но он только пожал плечами. Папайрус устало вздохнул и, казалось, обратил на неё внимание. — САНС, ЧТО ЭТО ТАМ? — я думаю, это лампа, бро, — ответил Санс. — О, — разочаровано сказал Папайрус. — эй, а что это перед ней? — спросил Санс, а его улыбка стала шире. Папайрус сузил глаза глядя на Фриск, а затем медленно приблизился к ней. — ДРУГАЯ ЛАМПА, Я ДУМАЮ? ХОТЯ, ОНО КАЖЕТСЯ МЯГКИМ, — задумчиво сказал Папайрус, но затем его глазницы расширились. — ПОГОДИТЕ МИНУТКУ! ЭТО НЕ ЛАМПА, САНС! — громко воскликнул он. — ЭТО ЧЕЛОВЕК! — правда? — сказал Санс, удивляясь. Папайрус прыгал на месте от радости. — Я НАКОНЕЦ-ТО СДЕЛАЛ ЭТО, САНС! Я БУДУ… Я БУДУ ТАКИМ… ПОПУЛЯРНЫМ! ПОПУЛЯРНЫМ! ПОПУЛЯРНЫМ! — он взволновано взвизгнул, прежде чем прочистить горло и взглянуть на Фриск. — ЧЕЛОВЕК, ТЫ НЕ ПРОЙДЁШЬ! Я, ВЕЛИКИЙ ПАПАЙРУС, ОСТАНОВЛЮ ТЕБЯ! А ЗАТЕМ Я СХВАЧУ ТЕБЯ И ТЫ БУДЕШЬ ДОСТАВЛЕН В СТОЛИЦУ! ЗАТЕМ… ЗАТЕМ! — скелет замолчал и почесал череп. — Я НЕ УВЕРЕН, ЧТО ДАЛЬШЕ. В ЛЮБОМ СЛУЧАЕ, ПРОДОЛЖИ ТОЛЬКО ЕСЛИ ТЫ ПОСМЕЕШЬ! С этими словами он повернулся и побежал по тропе, всю дорогу весело смеясь. — что же, всё прошло неплохо, — сказал Санс поворачиваясь к Фриск, которая всё ещё дрожала от холода. Он снял куртку и передал ей. — держи, малая. Фриск взяла куртку и, не теряя времени, одела её, улыбнувшись. — Благодарю. — довольно снежная проблема, но не беспокойся о моём брате. он не опасен, даже если пытается таким быть. я буду следить за тобой своими глазницами, — сказал он, подмигивая, после чего пойдя в другую сторону. — Хм… Что? — сказал Азгор, пытаясь обработать всё в своей голове, но потерпев неудачу. — Пошли, — сказала Фриск и пошла по тропинке.

***

Дитя вздохнуло, пробираясь сквозь лес и выдыхая пар. Кончики её пальцев замерзали, и она пыталась согреть их, потирая руки друг о друга. Это было незадолго до того, как она достигла точки, где путь разделяется на развилке дорог, одна идет вверх по реке, а другая огибает деревья. Фриск заметила сундук под знаком и подошла к нему. Она открыла его и обнаружила розовую изношенную перчатку. В первой временной шкале Фриск взяла Грубую Перчатку. Она не использовала её, чтобы драться с монстрами, но иметь что-то, что могло бы защитить себя, успокаивало её, когда она слонялась вокруг ничего не зная. На этот раз вид пыльной перчатки заставил чувствовать её себя… неудобно. Она потянулась и коснулась изношенной перчатки, чувствуя, как мурашки ползут по её коже, её чувства гудели по какой-то неизвестной причине. Может быть- — Что внутри? Фриск чуть не выпрыгнула из кожи и захлопнула сундук. Она оглянулась, увидев, как король смотрит на неё с любопытством. Она на секунду забыла, что он здесь. Она не могла допустить, чтобы Азгор увидел, как она идёт с перчаткой, покрытой пылью монстра. Что он подумает про неё?! Он будет чувствовать к тебе отвращение, вот что. Часть её разума твердила об этом. Фриск не стала бы его обвинять, если бы он чувствовал это. Люди тоже были бы осторожны, если бы увидели, как кто-то несёт объект покрытый кровью. — Просто мусор, — нервно пробормотала Фриск и пошла впереди него. Подняв бровь, Азгор взглянул на сундук и последовал за ней.

***

В тот момент, когда Фриск вышла из Руин, Санс почувствовал что-то неладное. Он чувствовал это в детстве, но не мог точно сказать что это было, или даже получить чёткое представление об этом. Сама Фриск отличалась от первой временной шкалы, но дело было не только в её волосах. Эта Фриск была нервной и рассеянной. Когда он следовал за ней по лесу, он заметил, как она бормотала что-то про себя и смотрела на то, чего в действительности не было. Несмотря на это, он хотел бы верить, что эта странность была временной, что нет причин для беспокойства. С тех пор, как начали происходить Сбросы, Санс привык видеть, что всё повторяется, но его мысли не могли воспринять что-то новое. Видя Фриск в первый раз, скелет не знал, что с ней делать, и потому, просто наблюдал за ней, изучая эту аномалию. И теперь, когда он почти всё понял, произошёл этот Сброс, который оставил после себя больше вопросов, чем ответов. Низкий скелет вздохнул и почесал свой череп, прислонившись к дереву, за которым он прятался. Он выглянул из-за дерева и увидел, что к человеку приближается Ледошляп. Как только началась битва, из снега вышли миниатюрные айсберги и начали двигаться к Фриск. Дитя пробежало по снегу и сумела избежать большинства ледяных атак, но совершила ошибку, прыгнув далеко влево, уклоняясь от айсберга, что оставило её открытой для следующего удара. И потом случилось это. Три больших огненных шара появились перед Фриск в форме арки, а после разрушили айсберг на крошечные кусочки, оставив Ледошляпа в недоумении и ошеломлении. Санс стоял сбитый с толку, его мысли кричали. Он чувствовал, как на лбу проступает пот, пребывая в шоке он наблюдал, как ребёнок неловко взмыл над Ледошляпом, прежде чем уйти от него. Что… что?! Ладно, если раньше Санс был не уверен, то сейчас он точно знал, что что-то не так. С каких пор Фриск может пользоваться магией огня? Эта сила всегда была при ней или она получила её только после перезапуска? Его мысли внезапно вернулись к Руинам, и он быстро телепортировался обратно к большой двери. Не теряя времени, он постучал в дверь и стал ждать ответа. Целую минуту ничего не происходило, и он не слышал шагов по ту сторону двери. Чувство страха и опасности переполняли его душу, Санс постучал сильнее, чувствуя, что с каждой секундой всё больше беспокоится. Наконец, после этого мягкий голос ответил ему: — Кто здесь? Санс выдохнул с облегчением, улыбнувшись. — душ. — Душ кто? — сегодня ливень? Дама за дверью рассмеялась, хотя по какой-то причине всё ещё казалась растерянной. — Я в порядке. — Всё хорошо? —подозрительно спросил Санс. Леди, казалось, удивилась. — О, да. Почему ты спрашиваешь. — Просто проверяю, — ответил Санс, погружаясь в свои мысли. Так ребёнок ещё ничего не пробовал. Это отогнало подозрения, по крайней мере, некоторые из них. Прощаясь, он телепортировался обратно в Лес Сноудина, увидев человека, болтающего с Папайрусом, но взгляд Санса остановился на Фриск. Он должен быть осторожней, приглядывая за дитя, особенно рядом с его братом. Возможно, это было лишь его воображение, даже нет, это точно было его воображение, но на секунду, Сансу показалось, что он видел тёмную фигуру, стоящую за Фриск.
Примечания:
76 Нравится 17 Отзывы 23 В сборник