Всё, что осталось

Перевод
PG-13
Завершён
76
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
131 страница, 37 646 слов, 18 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
76 Нравится 17 Отзывы 23 В сборник

Глава 3 — Перемены

Настройки
Азгор вздохнул и в сотый раз проплыл по коридору своего дома. Он часами блуждал по этим комнатам, не зная, что делать. Он больше не спал и не ел. Он не мог отвлечься на работу в саду, заняться обычными делами. Когда он попытался прочесть одну из книг Ториэль, она просто прошла сквозь его ладонь. Он даже однажды попытался выйти на улицу, но подойдя к двери, он почувствовал что-то, мешающее ему уйти, словно невидимый трос, удерживающий его внутри дома. Он никогда не понимал, насколько общение с Фриск было важным для него. Она была единственным человеком, с которым он мог поговорить после того как проснулся, но теперь, когда она спала, а в доме было темно и тихо, Азгор был совершенно одинок. Он знал, что утро наступит в ближайшее время. Дверь внезапно отворилась, пуская свет в тёмный коридор, и Азгор даже испугался, но после расслабился, так как это была Ториэль. Она издала мягкий зевок и направилась к кухне. После нескольких минут грохочущих звуков она вернулась с кусочком пирога на тарелке. Подняв бровь, Азгор последовал за ней к спальне Фриск, а после увидел, как она кладёт тарелку на пол. Она взглянула на ребенка, нахмурилась и подошла, чтобы потянуть одеяло. Азгор наблюдал, как она покинула комнату закрыв за собой дверь. Азгор вздохнул, и в помещении снова настала тишина. Он уже собирался уйти, как вдруг услышал тихий стон сзади. Он оглянулся и заметил, что Фриск наконец начала просыпаться. Ещё раз вздохнув, он подплыл к ребенку и улыбнулся. — Доброе утро, Фриск. Надеюсь, ты хорошо отдохнула, так как… Я… — Азгор затих, заметив в дитя кое-что необычное. Фриск перестала тереть глаза и посмотрела на него. — Что? Азгор моргнул и наклонился, чтобы лучше рассмотреть её. — Фриск, что с твоими волосами? Сконфуженная Фриск подошла к зеркалу, чтобы понять, о чём он говорит. Она бросила взгляд на своё отражение и почти вскрикнула, вовремя закрыв рот. Белый. Прядь волос на лбу побледнела. Она медленно потянулась к пряди и дёрнула её, сразу же поморщившись от боли. — Как это произошло?! — пробормотала Фриск в панике, отходя от зеркала. — Ты хочешь сказать, что это не нормально для людей? — спросил король, напоминая о том, как мало монстры знают о людях. Большинство монстров в Подземелье даже не знают, как выглядит человек, не говоря уже о их волосах. Она предполагала, что столетия в заточении сделают своё дело. В конце концов, все на поверхности думали, что монстры не более чем легенда. — Н-нет, не нормально, — ответила Фриск пошатываясь, но стараясь не паниковать, а понять что происходит с ней. Ничего подобного не происходило в первом таймлайне. Может ли это быть побочным эффектом, от того, что в её теле находится чужая душа? — Ты в порядке? — озабочено спросил Азгор. Фриск думала об этом. Она чувствовала себя немного озадаченной, но это чувство было не таким, как прошлой ночью. — Я в порядке, — сказала Фриск. Возможно, это было не так уж и плохо, так что не стоило беспокоиться. Она посмотрела в зеркало, поморщившись. Может понадобиться немного времени, чтобы привыкнуть к этому. Азгор хотел спросить ещё кое-что, но промолчал. Внезапно, Фриск вспомнила про пирог, что лежал в центре комнаты, и она, встав с кровати, подняла его, собираясь съесть. Как только с пирогом было покончено, она отправилась в гостиную, для того чтобы найти Ториэль с очками на носу. Она тепло улыбнулась, увидев её. — Привет, дитя, ты хорошо отдохнула? — спросила она, и Фриск кивнула, сидя скрестив ноги. Брови Ториэль слегка приподнялись, и Фриск поняла, что она заметила, что случилось с её волосами, но коза не стала комментировать это. — Я так рада, что ты здесь, Фриск. Есть много старых книг, которые я хочу тебе прочесть! — взволновано скала она. Азгор оглядел комнату. Ториэль, похоже, не изменила ничего в их старом доме. Большинство вещей, что он помнил, стояли на тех же местах, где они их и оставили. На мгновение, он вспомнил Ториэль, которая читала книгу перед камином вместе с двумя детьми, что сидели на полу, слушая её с широко открытыми глазами и его лицо озарила грустная улыбка. — Я хочу показать тебе моё любимое место для ловли жуков. Я также подготовила план твоего обучения, — она продолжала, а король заметил изменение выражения лица Фриск. Он мог бы сказать, что она чем-то расстроена. Её боль, казалось, увеличивалась с каждым словом Ториэль. Азгор нахмурился в замешательстве, задаваясь вопросом, что может беспокоить ребёнка. Ничего, что говорила Ториэль, не было оскорбительным. — … я рада, что ты теперь живёшь здесь, — тихо сказала Ториэль. Фриск, встав, подошла к женщине и потянула её за подол платья. — Ох, ты что-то хотела? Азгор взглянул на Фриск, ожидая её ответа. Она колебалась, прежде чем спросить. — Когда я могу пойти домой? — спросила она. Глаза Азгора расширились, и он удивлённо посмотрел на Ториэль. Женщина-коза моргнула, обдумывая ответ. — Ч-что? Моё дитя, теперь… это твой дом. — заикнулась она. На мгновение, Азгор подумал, что есть что-то страдальческое в выражении лица ребёнка. Ториэль быстро схватила книгу и начала показывать её Фриск. — Хочешь послушать то, о чём я сейчас читаю? Книга называется «72 факта об улитках», — был какой-то отчаянный намёк в её голосе. — Ториэль, как покинуть Руины? — снова спросила её Фриск, более настойчивее, чем в тот раз. Азгор чувствовал, как напряжение в комнате растёт. Ториэль взглянула на ребёнка, а затем вздохнула и закрыла книгу. — Мне нужно кое-что сделать. Побудь здесь, — это было последним, что она сказала, прежде чем покинуть комнату. — Она выглядела расстроенной, — спустя мгновение сказал Азгор. — Думаешь, она будет в порядке? — спросил он ребёнка. Фриск не ответила ему, и вместо этого пошла за Ториэль. — Давай! Азгор прикусил губу и последовал за Фриск, спускаясь вниз по лестнице. Когда они прошли по тёмному коридору, Азгору стало интересно, что Ториэль делает здесь. Они не долго догоняли её. Женщина-коза остановилась на месте, когда услышала звук шагов позади неё. — Ты хочешь пойти домой, не так ли? — наконец заговорила Ториэль, а голос её прошёл мурашками по спине Азгора. — Впереди нас лежит конец Руин. Проход в остальную часть Подземелья, — Азгор поднял бровь, не понимая, к чему она клонит. — Я собираюсь уничтожить его. Никто никогда больше не сможет уйти, — сказала она, а глаза Азгора расширились. Но почему?! — Теперь, будь хорошим ребёнком и иди в свою комнату, — сказала Ториэль и ушла. Фриск не стала слушать её и поспешила вперёд по коридору вместе с королём, летящим сквозь неё.

***

Это прошло так же, как и было раньше. Фриск взвизгнула и отпрыгнула в сторону, когда к ней стал направляться огромный огненный шар. — Ториэль, хватит! — умоляла она. Глаза Ториэль оставались пустыми и жестокими. Она, не колеблясь, послала следующую атаку. Эта чуть не попала в Фриск, так что дитя даже могло чувствовать тепло, исходящее от неё. — Я не хочу драться с тобой! Ториэль, сохраняя маску безразличия, продолжала посылать волну снарядов в ребёнка, пока не произошло кое-что странное. Огненный шар, который она отправила, взорвался как раз перед тем, как добраться до Фриск Проморгавшись в замешательстве, Ториэль попыталась отправить больше огненных шаров, но почему-то они продолжали взрываться, когда приближались к ней. — Как ты делаешь это? — спросила сбитая с толку Ториэль. — Эм… человеческая магия? — неразборчиво сказала Фриск. Ториэль была в состоянии шока и рычала. — Сражайся или уходи! Фриск отчаянно замотала головой. Разочаровавшись, монстр-коза вызвала ещё несколько атак и направила их прямо на девушку. Фриск ахнула и вскочила на середину, чтобы не обжечься. Пахло золой и серой. Внезапно огненный шар отскочил от стены и, прежде чем кто-либо из них смог отреагировать, врезался в душу Фриск. Фриск почувствовала, как кислород выбивается из нее, когда она приземлилась на пол с ворчанием. Мир вращался вокруг Фриск, её душа разрывалась от боли. Несколько секунд она лежала на твердом полу, её тело переставало двигаться. Она подняла голову и увидела, что Ториэль держит лапу у рта, сдерживая шок. Стиснув зубы, Фриск встала, её ноги слегка подкашивались. Слёзы появлялись в её глазах от жгучей боли в душе, но она по-прежнему отказывалась отступать. — Ч-что ты делаешь? Сражайся! — потребовала Ториэль, но её голос колебался. — Ты научила меня не прибегать к насилию, чтобы решить свои проблемы, — ответила Фриск. Через расплывчатое зрение Фриск могла видеть, как смелость монстра медленно трескается.

***

В конце концов, прощаться снова было нелегко. Фриск пошла вниз по коридору, её волосы и часть свитера были обожжены, но от других травм она была излечена Ториэль. Они были не такими плохими, как в первом таймлайне, так как Азгор блокировал большую часть атак своей магией. Фриск нравилось проводить время с Ториэль, но монстр-коза хотела остаться с ней навсегда. Дитя знало, что сойдет с ума, если проведет всю свою жизнь в доме ни с кем, кроме Ториэль и Азгора. Говоря о них… Фриск посмотрела на Азгора, плавающего рядом с ней. Он ничего не говорил с тех пор, как они ушли, и это было не простым для ребёнка. — Эй, Азгор? Монстр остановился и посмотрел на неё сверху вниз. — Да? — Всё в порядке? Ты ничего не говорил, с тех пор как мы ушли, — спросила она. — О, ничего. Я… Это было слишком сложно для меня. Не волнуйся, — сказал он с улыбкой, но Фриск могла сказать, что обстоятельства вынуждали его. Она интересовалась, что может беспокоить большого монстра. Был ли он расстроен из-за того, что покинул Ториэль и Руины? Может быть он хотел остаться там немного дольше. Фриск на самом деле не считала, что это может быть причиной её чувства вины. Ну, теперь не было смысла оборачиваться. Ториэль просила её никогда не возвращаться. Спустя несколько минут, Фриск достигла арки и вошла в комнату с зелёной лужайкой и освещающим её светом. — Так значит, ты можешь играть по собственным правилам. Фриск тут же дернулась от сердитого голоса. Азгор проследил за взглядом ребёнка и снова поморщился, увидев этот ужасный цветок. Флауи нырнул под землю, и когда Фриск надеялась, что цветок ушел, он выскочил из-под земли перед ней, заставляя ее ахнуть и сделать шаг назад. Цветок остановился, и его хмурый взгляд медленно растаял. Фриск хватило мгновения, чтобы понять, что он смотрел на её волосы, а затем возвращается ней, осматривая. Огромная, нервирующая улыбка растянулась на его лице, заставляя Фриск вздрогнуть. — Как интересно, — сказал он взволнованно. — Ну, я не должен заставлять тебя ждать. Удачи, малыш. Не разочаруй меня! — последнюю фразу он прошипел сквозь зубы, прежде чем снова нырнуть в траву. Фриск сглотнула, её сердце бешено билось. Флауи понял это? Он знал, что у неё есть душа монстра?! Фриск надеялась, что нет. Она обменялась взглядом с королем, прежде чем открыть дверь и быть поражённой холодным ветром.
Примечания:
76 Нравится 17 Отзывы 23 В сборник