ID работы: 5660382

Conflicting Arrangement

Слэш
Перевод
R
Завершён
9445
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
360 страниц, 21 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
9445 Нравится 426 Отзывы 4429 В сборник Скачать

5: "best seonsaeng award" ft. Min Yoongi

Настройки текста
Как оказалось, волноваться о том, что они будут делать, Юнги не пришлось. Он проснулся в девять часов утра, чтобы улицезреть четыре пропущенных вызова от мамы Джэ Ын и три сообщения, в которых говорилось о том, что ученица плакала и отказывалась играть, пока в зале не будет Юнги. Также она дала знать, что ее вызвали на внезапное совещание на работе, а это означало, что она не сможет увидеть выступление своего ребенка. Концерт начинался в 10:30, гости должны были быть на своих местах к десяти, а само это место располагалось на другом конце города – на машине ехать минут двадцать. - Мать твою, - прошипел Юнги, подрываясь с кровати. Он не мог не пойти: Джэ Ын была одной из его лучших учеников, и сама она была прекрасным ребенком - как учитель, он обязан быть там. Юнги вспомнил, как его родители не могли попасть на его концерты и как ужасно он себя тогда чувствовал: такого рода вещи способствуют развитию уверенности детей, особенно если они настолько юны, как и Джэ Ын. Он схватил телефон и позвонил клиентке. - Юнги? – послышался ее измученный и взволнованный голос. - Со-ним, - сонно поздоровался он. Он нахмурился и прочистил горло, прежде чем заговорить дальше, щелкая выключателем водонагревателя. – Я увидел ваши звонки. Извините, что не проснулся раньше. - Он быстро прошел на свою небольшую кухоньку и схватил со стола пачку растворимого кофе. – Вы еще там? – Он наполнил водой маленький электрический чайник и сел на высокий стул, ожидая, пока он закипит. - Да, к счастью, у меня без особых проблем получилось привезти ее сюда… О, Джэ! Джэ Ын-а, иди сюда. Поговори с Юнги, - она тяжко вздохнула. – Юнги, мне так жаль, правда, ты, должно быть, спал, сейчас суббота, но из офиса позвонили так неожиданно, а отец Джэ Ын все еще в Токио… - Нет проблем, - официально ответил Юнги, потирая глаза. – Я приеду, как только смогу, - добавил он, ожидая, когда Джэ Ын возьмет трубку. Он включил чайник и посмотрел на часы – 9:12. - Учитель, - пропищали, наконец, на другом конце провода. - Со Джэ Ын! – возмущенно прошипела ее мать. – Называй его учитель-ним*! Он открыл дверь холодильника и порылся в ящиках в поисках быстрого перекуса, пока разговаривал по телефону. - Джэ Ын, - тихо сказал Юнги, - что такое? - Можешь приехать? – произнесла она шатким голосом так тихо, что Юнги едва ли смог расслышать ее на фоне стандартной предконцертной суеты. – Я не смогу сыграть без тебя, учитель. - Джэ Ын! – снова воскликнула ее мать. Юнги нашел контейнер, заполненный запечённой ветчиной, и вытащил его. - Я приеду, но ты должна успокоиться и дать мне собраться, ладно? – Он откинул крышку и взял кусок, морщась от контакта с холодной ветчиной. Наверное, поест он позже. – Во сколько ты выступаешь? – спросил он, засовывая ветчину обратно в холодильник. - Без пятнадцати двенадцать, - к облегчению Юнги, засопела Джэ Ын. Перед ее выступлением определенно будет антракт. Он сможет приехать вовремя, даже если не успеет собраться к десяти. Он надеялся, что зал ожидания будет открыт. – Я вторая после перерыва, учитель, ты успеешь? Он не знал, в какое время мама Джэ Ын уйдет, но хотел добраться туда как можно раньше, чтобы составить компанию своей ученице, пока она справляется с нервами. - Я приеду, - пообещал он, нахмурившись, пока блуждал по своему скромному жилищу, хватая все, что нужно, и пихая это в рюкзак. После секунды размышлений, он, на всякий случай, взял файл с учебными записями Джэ Ын. – Скоро увидимся, Джэ Ын. - Увидимся, учитель, - серьезно ответила она все тем же несчастным тоном и повесила трубку. Поторапливаясь, Юнги принял быстрый душ, тщательно умылся и почистил зубы. К тому времени, когда он вышел из ванной, вода уже закипела, и он смог быстро заварить чашку кофе. Потягивая напиток, он проверил свой телефон на сообщения и обнаружил одно от Намджуна. КИМ. Н: Йоу! Уже распланировал свое свидание? Юнги вздохнул, опуская кружку. МИН. Ю: Позвонила мама Джэ Ын, мне нужно ехать на концерт. Придется отменить, хоть и не хочется Юнги задумался, не рано ли звонить Чимину и откладывать встречу. Но также он не хотел, чтобы тот готовился к свиданию, если оно попросту не случится. После нескольких секунд колебаний, он отыскал номер и нажал на кнопку вызова. Он заранее почувствовал себя плохо, когда услышал гудки, и вздрогнул, когда Чимин взял трубку. - Алло? - Хён? – К счастью, Чимин звучал абсолютно бодро. – Доброе утро. - Доброе, - виновато поздоровался Юнги, зажимая телефон между ухом и плечом. Он взял чашку и прошел в спальню. – Прости, что так рано. - Не извиняйся, - легко проговорил Чимин. – Я уже давно проснулся. Все нормально? - Да уж, - рассеяно пробормотал Юнги, открывая шкаф. – В смысле… Вообще-то, нет, - вздохнул он, плечи его осели, пока он изучал содержимое своего гардероба. – Кое-что случилось, и мне нужно срочно это уладить, - нахмурился Юнги. – Извини, Чимин. - Оу, - произнес Чимин. На том конце провода притормозили и зашуршали. – Что случилось? Юнги вытащил черные брюки. - Я подрабатываю репетитором по фортепиано, и у моей ученицы, Джэ Ын, сегодня концерт, - принялся объяснять он, прижимая телефон к другому уху, копаясь в вешалках в поисках нормальной рубашки. – Она немного нервничает, а ее маму вызвали на работу, поэтому она не может остаться на выступление Джэ Ын. - Он выбрал темно-синюю водолазку, решая скомбинировать ее с официальной одеждой. – Её муж сейчас не в городе, да и она в достаточно безвыходной ситуации, поэтому мне нужно добраться туда как можно скорее. - Оу, - снова сказал Чимин. – Далеко ехать? - На другой конец города, - вздохнул Юнги. – Я вызову такси, так что, надеюсь, все будет нормально. - Каким-то образом, кончик вешалки смог впиться ему в кожу. Слегка зашипев на след на его руке, он бросил все на кровать и потер тонкую красную царапину, пока та не пропала. - Хён? - Да ничего, - быстро успокоил Чимина Юнги, выбирая между строгим пиджаком и серым шерстяным блейзером. – Я только хотел дать знать, что не смогу с тобой встретиться, и извиниться. - Он сделал выбор в пользу пиджака и повесил блейзер обратно в шкаф. – Мне жаль, что приходится все отменять, - честно сказал он, надеясь, что Чимин не сильно расстроится. Бросать все таким образом было, наверное, не лучшим началом отношений, не важно, настоящих или нет. Чимин тихо что-то промычал. Последовала долгая пауза, и Юнги тщательно выбирал, что надеть, укладывая варианты рядом друг с другом. Он смешивал и подбирал, пока не нашел удовлетворяющую его комбинацию, одобрительно кивая. Когда он сам принимал участие в концертах, Юнги всегда был придирчив к тому, что на нем будет надето в концертном зале. Он покосился на телефон, все еще зажатый между его щекой и плечом, и задумался, должен ли он что-нибудь сказать, чтобы нарушить тишину. - Я мог бы поехать с тобой, - неожиданно произнес Чимин. Он остановился застегивать брюки, в которых хотел пойти. - Ты хочешь пойти со мной? – повторил он за младшим, приподнимая бровь. – Чимин, это фортепианный концерт. Не знаю, будет ли тебе интересно… - Будет, - перебил его Чимин, делая глубокий вдох. – Будет… интересно, если я буду там вместе со своим молодым человеком, - он решился сказать. Юнги в удивлении выронил брюки. Если даже он слегка покраснел, у него не было сомнений, что лицо Чимина сейчас буквально полыхало. - Точно, - кашлянул он, сжимая пояс брюк между пальцами перед тем, как их поднять. Внезапно все показалось ему таким абсурдным, и все, что он хотел сделать, это смеяться. – Окей, ладно… - Он взглянул на часы. 9:48. Поездка до кампуса на машине займет около десяти минут. – Я тут почти закончил, поэтому скоро буду вызывать такси. Нормально, если я перехвачу тебя около общежития… Где-то в 10:20? - Пойдет, - ответил Чимин, все еще не восстановив дыхание после своего предложения. – Я, м-м… Мне нужно прилично одеться, да? Если мы идем на концерт. - Его голос стал слегка взволнованным. – Синий цвет сойдет? - Я уверен, что ничего официального там не будет, - ответил Юнги. – Моей ученице восемь, и это концерт учащихся начальных классов. Я не собираюсь надевать смокинг или типа того, - он поднял бровь, пытаясь во второй раз натянуть штаны, разговаривая по телефону. - Что значит «синий цвет сойдет»? – Что это за вопрос такой? - Я имею в виду, - измученно вздохнул Чимин, - будет ли мой наряд сочетаться с твоим, если я надену что-то синее, хён? - Чимин, - бесстрастно произнес Юнги, - просто надень, что хочешь. – Юнги четко осознавал, насколько приемлемо он выглядел: по шкале от 1 до 10, он, скорее всего, вышел бы на твердую пятерочку или на натянутую шесть. Людям вроде Пак Чимина (которые, очень вероятно, тянут на 11 по той же шкале) вообще не стоит волноваться о том, что им надеть. – Ты давно в зеркало смотрелся? Да на меня никто и не посмотрит, если рядом будешь ты. На той линии послышался негодующий вздох. Юнги нахмурил брови, взяв телефон в руку и уставившись в экран, и затем снова поднес его к уху. Неужели связь прервалась? Этого в его квартире никогда не случалось. - Чимин? Единственным ответом ему был повторяющийся гудок конца вызова.

***

- Здесь остановите, - тихо сказал Юнги, вынимая наушники и выбираясь из машины. – Он в любую секунду может спуститься, аджосси. - Он захлопнул дверь одной рукой, а другой вышел из Spotify на своем телефоне, проверяя время. 10:18. Вскоре после этого из здания вышел Чимин с намотанным на шею темно-серым шарфом Юнги, дополняющим облегающий тело темно-синий блейзер. Их наряды с Юнги были похожими, однако на его ногах красовались не лоферы, а менее официальные ботинки. Он остановился, как только заметил, что Юнги ждет его, и широко распахнул глаза. Бровь Юнги дернулась вверх. - Ты хорошо выглядишь, - одобряюще сказал он, глядя на идеально уложенные волосы Чимина и оценивая, как хорошо черные перчатки подходили к его ремню. У него была тонкая талия – Юнги вряд ли бы заметил, насколько, если бы одежда Чимина была чуть менее прилегающей. - Ты… - начал Чимин, прежде чем сделать паузу и шагнуть вперед. – Ты тоже выглядишь очень хорошо, - сказал он, мягко улыбаясь. - Ну, я пытался, - пожал плечами Юнги, отступая в сторону. Чимин проскользнул в машину без дальнейших указаний, и Юнги последовал за ним. – Аджосси, Charlotte Theater, пожалуйста, - тяжело вздыхая, он откинулся на сидение, когда машина тронулась с места. – Прости, что тебе пришлось торопиться, - извинился он, поворачиваясь к Чимину. - Всё в порядке, - легко проговорил Чимин. Он развернулся на своем сидении так, чтобы быть наполовину отвернутым от Юнги. Очередная неловкая тишина повисла между ними. Юнги это начинало серьезно надоедать, а это только их третий день вместе. Он снял блокировку с телефона и отписался матери Джэ Ын, что прибудет с еще одним человеком. Он задумался, пропустят ли их, или придется покупать билеты. Слишком дорогими они быть не должны, ведь… - Хён, ты красивый, - вдруг не к месту заявил Чимин, повернутый к Юнги спиной. Юнги оторвался от телефона и уставился на макушку Чимина. - А? – глупо вымолвил он. Чимин повернулся к Юнги, щеки его выкрасились в розовый, но брови были нахмурены. - Говорю, ты красивый, - твердо повторил он. – Поэтому не говори те глупости, что никто не посмотрит на тебя, если я буду рядом, - он надул губы. – Я… Я рад, что ты сделал мне комплимент, но еще я зол на то, что ты себя принижаешь, - он чуть прищурился. – Чтоб ты знал, я поэтому бросил тогда трубку. - Стой, - моргнул Юнги. – Я правда не знаю, что сказать, потому что я тогда думал, что связь прервалась, а не то, что ты бросил трубку, - он притормозил. – А еще ты выглядишь, как хомяк, когда злишься. - Он примет это к сведению. - Хён, я серьезно! – разочарованно воскликнул Чимин. - Я тоже, - возразил Юнги, раздраженно выдохнув. – Я не знаю, как реагировать на твою злость, потому что ты все такой же милый, когда расстраиваешься даже из-за того, что я говорю правду. - У него глаза на месте. Все же, различия между кем-то, кто выглядел как он, и кем-то, кто выглядел как Чимин, несомненно, были. Чимин скрестил руки на груди. - Я не хочу это слышать, - отрезал он, затем удивленно глядя на Юнги и раскрывая рот. – Ты считаешь меня милым? Опять же, глаза у Юнги, блять, имеются. - Да, - он просто признался, потому что это было фактом. – Да, считаю. Чимин выдохнул, и небольшая кривая улыбка тронула его губы. - Я-я все еще расстроен, - мягко возразил он, но Юнги уже с уверенностью мог сказать, что комплимент поднял ему настроение. Юнги усмехнулся, прикрывая губы ладонью. - Да, да, ладно. - Хён! - Что? Я сказал «ладно», - улыбнулся Юнги. Чимин был привлекательным. Кто бы мог подумать. Младший нахмурился и демонстративно отвернулся от Юнги. - Хён, ты бесишь больше, чем я мог представить. - Не знаю, чего ты от меня ожидал, как от своего парня, но я всегда был бесячим, - продолжал подтрунивать над ним загнанный в тупик Юнги. Разговаривать с Чимином становилось проще, и это хорошо. – Я был рожден бесячим. По правде говоря, думаю, мама рассказывала, что я много пинался, когда она была мною беременна, так что, технически, я был бесячим еще до рождения. Это вызвало у Чимина смех. - Юнги-хён, должно быть, был реальной головной болью. - Скорее, маточной, - прокомментировал Юнги, бросая взгляд на экран телефона. Маме Джэ Ын уже скоро нужно было отъезжать. Он надеялся, что они приедут вовремя. – Но я всегда старался быть другим, выделяться из толпы. - При этом вызывая боль в матке? – Чимин покачал головой. Теперь он неконтролируемо хихикал, прикрывая рот. Юнги заслушался мелодичным звучанием смеха Чимина, не поднимая взгляд и печатая ответ маме Джэ Ын. - Ага, - коротко улыбаясь, сказал он. – Именно так.

***

Джэ Ын подскочила к ним обоим, как только охранник позволил Юнги и Чимину войти. - Учитель! Чимин чуть не завалился назад от внезапности, но Юнги успел его поймать, одной рукой оплетая его талию, а другую положил ученице на голову. - Джэ Ын, - поприветствовал он, прежде чем перевести взгляд на ее мать. – Со-ним. - Со-ним. - Чимин выпрямился и поприветствовал со стороны Юнги, его лицо немного порозовело, когда он поклонился. – Я прошу прощения за неудобства и за то, что притащился… - Не стоит, - выпалила мама Джэ Ын, выглядя встревоженной, и сунула телефон в свою сумочку. Она резко поклонилась, и её волосы подпрыгнули. – Должно быть, ты Чимин-ши. Юнги предупредил, что ты придешь. Вы, мальчики, наверное, хотели хорошо провести субботу, извините, что из-за дочки пришлось отложить ваши планы, - печально попросила прощения она. - Не нужно! – вмешался Чимин, странно размахивая руками. Юнги пришлось сдерживаться от смеха из-за его суеты. – В-всё нормально! Я более чем рад, что увижу выступление Джэ Ын, она, наверное, такая талантливая! Джэ Ын критично рассматривала Чимина. - Учитель, это кто? – тихо спросила она. Юнги осторожно присел на корточки. - Джэ Ын, это Чимин, - мягко сказал он. – Мы с ним близки. Поздоровайся. Чимин резко повернулся к Джэ Ын, широко открыв глаза. - Привет, - промямлила она, заходя за Юнги. Она схватилась за его ногу и спрятала лицо. - Не веди себя так, - вздохнул Юнги, снова опускаясь на пол. – Он друг. Не нужно так стесн… Ты меня фотографируешь? – он недоверчиво поднял бровь на Чимина, который держал телефон в чуть потрясывающихся руках. Застигнутый врасплох Чимин вздрогнул и чуть не уронил мобильный. - Т-тэ просил отчитываться, - заикнулся он, и его щеки зарумянились. – Я, э-э, извиняюсь? Я сижу в снапчате с ним, и… - Оу. Окей, - пробормотал Юнги, а Чимин неуверенно на него взглянул. Мин всегда был рад возможности посмеяться над Тэхёном. – Посылай ему тонны фоток. Давай сделаем селфи с Джэ Ын и скажем, что удочерили ребенка… - Мальчики, прошу прощения, но я вынуждена бежать, - хмурясь, сказала мама Джэ Ын, поднимая сумку и наклоняясь чмокнуть дочку в макушку. – Директор спрашивает, где я, а совещание начинается через полчаса. Юнги снова вошел в роль репетитора, выпрямляясь и отдергивая пиджак. - Без проблем, - плавно проговорил он, наклоняя голову. – Я позабочусь о Джэ Ын до вашего возвращения, Со-ним. - Он поднял телефон. – Еще я запишу ее выступление и отправлю вам на почту. - Это было меньшее, что он мог сделать для родителя, у которого не получилось остаться на первый концерт дочери. По крайней мере, в зале будут он и Чимин, даже если они лишь репетитор и его ненастоящий парень. - Я так благодарна, что на тебя можно положиться, - вздохнула мама Джэ Ын, принимаясь искать в сумочке кошелек. – Знаю, я поздно об этом задумалась, но я заплачу за то, что вы пришли… - Не нужно, прошу вас, - хмурясь, сказал Юнги. – Это входит в мои обязанности, и, как ее учитель, я в любом случае должен присутствовать на ее первом концерте… - Нет, - твердо сказала клиентка, вручая ему деньги. – Я еще доплатила, на случай если задержусь: просто напиши, куда вы пойдете, я тебе доверяю, - она добродушно улыбнулась, наблюдая, с каким любопытством Джэ Ын рассматривает Чимина. – Уверена, Джэ Ын будет счастлива провести с тобой время, даже если это не урок, - добавила она, хитро подмигивая. – Моя девочка просто помешалась на своем учителе, знаешь ли. Юнги отвел взгляд. - Следите за ней, пока она растет, Со-ним, - смущенно посоветовал он, любезно принимая деньги. Сумма была двухчасовая. – Вкус у нее должен быть получше. - Ну, не принижай себя, - поругала мать Джэ Ын и понимающе улыбнулась Чимину. – Этот мальчик смотрит на тебя так, будто ты ему звезду с неба снял, Юнги. Ты должен быть более уверен в себе, если у тебя такой красивый парень. Юнги лишь изумленно на нее смотрел. Чимин, который ничего не слышал, но видел, что мама Джэ Ын уходила, подошел к ним, ярко улыбаясь. - Берегите себя, Со-ним, - сказал он, склоняя голову. - Было приятно с тобой познакомиться, Чимин-ши, - ответила она, сияя. – Пожалуйста, позаботься о моей дочери и Юнги. Я вернусь, как только смогу! Юнги молча смотрел, как она удалялась, бодро помахав, и, когда он, наконец, прикрыл рот, его зубы стукнулись друг о друга. Чимин любопытно взглянул на Юнги. - Хён? - Можно мне мороженое? – прошептала им Джэ Ын, распахивая широко глаза, и, как только за ее мамой закрылась дверь, она с надеждой хлопнула в ладоши.

***

Мороженое она не получила, но Юнги пообещал, что купит позже. Через некоторое время им пришлось разлучиться с Джэ Ын, чтобы сесть на места. Юнги повел Чимина в фойе, где скапливался народ, ожидая конец антракта. Некоторые слонялись на улице в зоне курения, поэтому он решил, что им лучше переждать оставшееся время с более смирной группой людей. Ему не нравилось находиться в одной комнате с кучей народа, но еще больше он не любил сигаретный дым. - Джэ Ын очень милая, - улыбнулся Чимин, поднимая голову. – Ты не против того, что она называет тебя просто «учитель»? Юнги пожал плечами, склоняя голову и пропуская пожилую пару. - Да нет, - высказался он. – Я не особо обращаю внимание на все эти формальные вещи. Я вырос в Тэгу, но несколько моих родственников живут в Штатах. В других странах особо не уделяют времени формальной речи, в отличие от Кореи. - Когда приезжали его двоюродные братья и сестры, все они называли Юнги по имени, и это было в порядке вещей. Его родители были в ужасе, но лично он не возражал. – Наверное, поэтому я просил тебя называть меня по имени. Намджун практикует это время от времени. Чимин задумался. Коротко кивнув, он бросил взгляд на двери актового зала. - Надеюсь, она справится, - тихо произнес он, улыбаясь. Юнги повернулся, чтобы мягко на него посмотреть. - Она справится. Джэ Ын довольно талантлива, - рассказал он младшему, гордо кивая. Джэ Ын была хорошей ученицей. Правда, легко отвлекалась, но хорошо чувствовала музыку, да и память у нее была отличная. – А ещё она усердно тренируется. Со-ним рассказывала мне, что каждый день после школы она посвящает полтора часа игре на пианино. - Это напомнило ему о том, как он часами сидел за старым коричневым пианино дома в Тэгу, пробегаясь пальцами по белым клавишам и наслаждаясь искрящимися звуками, струящимися из-под кончиков его пальцев. Свою первую зарплату он потратил на настройку и ремонт инструмента, чтобы перевезти его в свою новую квартиру в Сеуле. Чимин, кажется, смутился, переминаясь с ноги на ногу. - Хён… Если не секрет, что побудило тебя начать играть на пианино? - Это было моей первой любовью, - без промедления сказал Юнги, удивленный тем, насколько легко было рассказывать Чимину о чем-то очень личном после всей той неловкости, провисающей над ними ранее. – Это был инструмент, на котором учился играть мой старший брат, когда был помладше, но он бросил, когда ему было около одиннадцати. И когда я впервые сел на ту скамью, прислушивался к звукам, которые издавала эта огромная старая штука… - Уголки его губ поползли вверх, и он немного склонил голову, чтобы спрятать улыбку. – Думаю… Вот так это и случилось. Я подсел. И хотя иногда я был сильно загружен в школе, каким-то образом я всегда находил способ вернуться к нему. - Он всегда был за это благодарен. Чимин глубоко вздохнул, слушая рассказ Юнги, а взгляд был мягким, когда он подступил к нему поближе. - Это чистое везение, - пробормотал он себе под нос, руками играясь с телефоном. Глаза Юнги были прикованы к его пухлым, слегка блестящим от бальзама губам, пока он говорил. – Потому что я влюбился в танцы так же, как и Юнги-хён влюбился в игру на пианино. - Он остановился, и Юнги поднял голову, заставляя того продолжить. – Иметь такую же страсть к делу, как у нас, иметь возможность заниматься тем, что нравится… Хён, нам очень повезло, да? – Лицо его светилось от счастья. Юнги вдруг почувствовал волну притяжения к этому парню. Он оказался очень хорошим человеком. - Да, - кивнул он в знак согласия, положив руку на предплечье Чимина, слегка сжимая и улыбаясь. – Думаю, да. Чимин как по команде залился краской. Юнги усмехнулся. - На самом деле… - Чимин поднял взгляд на Юнги, но сразу же его отвел, сталкиваясь с ним глазами. – М-м, по правде говоря, это свидание… - он пожевал нижнюю губу, борясь с самим собой внутри. У Юнги было много терпения. И он подождет для Чимина. - Я хотел прогуляться с тобой сегодня, потому что потом какое-то время буду занят, - наконец сказал Чимин, выглядя очень несчастно. Его нахмуренное выражение лица было несомненно искренним. – На концерт в честь Чусока. Мой сонбэ из клуба выделил мне место в конце, поэтому я буду выступать с соло… - Разве это не круто? – спросил Юнги, с интересом распахивая глаза. – У тебя будет соло! Тебе позволят выбрать, что ты будешь делать? Чимин нерешительно кивнул. - Да, и хореография будет моя. Я пока не выбрал музыку... Но все это значит, что мы не сможем выбираться куда-нибудь так часто, как собирались, - рассматривая свои ботинки, тихо произнес он, выглядя расстроенным. Юнги задался вопросом, думал ли Чимин так потому, что был заинтересован в том, чтобы зрелище для его бабушки получилось действительно ярким. Он казался абсолютным перфекционистом, и, наверное, поэтому он хотел часто проводить с ним время: чтобы уж наверняка выглядеть как настоящая пара для его семьи в Чусок. - Слушай, все будет нормально, - с небольшой улыбкой успокоил он Чимина, немного наклоняя голову, чтобы посмотреть на опущенное лицо младшего. – Мы можем переписываться и созваниваться. И я буду стараться заглядывать к вам на факультет, как и упоминал вчера, и, может, мы сможем вместе обедать в универе? – Технически, занятия закончились на прошлой неделе, поэтому, как у человека, не вовлеченного ни в какие кружки, у него было теперь больше свободного времени. Он должен попытаться подстроиться под график Чимина, поскольку у младшего теперь были обязанности, да и против работы в библиотеке он не возражал. Засияв, Чимин вскинул голову. - Ты сделаешь это для меня, хён? – недоверчиво спросил он. Этот парень был просто очаровательным. - Конечно, - добродушно улыбаясь, кивнул Юнги. Обычно он не любил ради кого-то стараться, но ради такого приятного человека он сделает все возможное. Да и кроме того… - Я пообещал, так ведь? Мы должны научиться хорошо притворяться, прежде чем ты повезешь меня к своей семье на Чусок. Чимин поник. Брови Юнги сошлись на переносице. Он что-то сказал не так? Прозвенел первый звонок.

***

- Она потрясающая, - изрек Чимин, его тело практически дрожало от возбуждения. Он сделал несколько снимков и послал их Тэхёну. Юнги не знал, что могло угасить пыл Чимина тогда, но настроение его быстро поднялось, когда Джэ Ын вышла на сцену. Он улыбался, когда держал свой телефон, снимая на видео выступление своей ученицы, чтобы сдержать свое обещание её матери. Материал Джэ Ын, «Колыбельная Страны Птиц» Джорджа Ширинга, являлся тяжелой задачей для исполнителя, столь же молодого как его ученица, да еще и с таким небольшим опытом. Она начиналась медленно, постепенно нарастая. Изначально исполненная Эллой Фицджеральд джазовая песня завоевала ее сердце, как только она услышала, как Юнги ее исполняет. Он переделал ее в более приемлемую для восьмилетнего ребенка с ограниченными навыками аранжировку, но это все еще оставалось сложным произведением, требующим сильной концентрации. Спокойная мелодия наполняла дом в течение целых недель, спутанные куплеты и расслабляющие переходы настолько полюбились Джэ Ын, что Юнги слышал, как их напевала её мама, прощаясь с ним. - Да, - гордо произнес в ответ Юнги, замолкая, чтобы заснять качественное видео. Джэ Ын упускала парочку сложных нот, но усердно не позволяла себе рассредоточиться после какого-то небольшого сбоя. Юнги наблюдал, как она покачивалась на сидении, бисеринки пота покрыли ее небольшой лоб из-за теплых лучей сцены. Это была красивая песня, чувственная, мягкая и приятная для ушей. Он улыбнулся, видя, как с продолжением песни девочка все больше и больше наслаждается процессом, глаза её засветились, когда она дошла до кульминации. - Это благодаря тебе, - прошептал Чимин, тыкая Юнги в грудь указательным пальцем. Его улыбка была настолько широкой, что что-то в сердце Юнги кольнуло, когда он на него взглянул, а рука слегка дрогнула. Он напряг её, чтобы записать последние моменты выступления Джэ Ын. «Это не так», подумал он, наблюдая, как Джэ Ын заканчивает играть под бурные овации. Он прекратил снимать и присоединился к толпе, чтобы громко зааплодировать. «Но хотелось бы верить, что я помог», эгоистично добавил он, когда Джэ Ын на сцене принялась кланяться. Её старательность привела к тому, что выступление было достойным, но также он надеялся, что, как учитель, он хорошо её подготовил, и что в таком же духе и продолжит. Около него восторженно хлопал Чимин, сияя и выкрикивая имя Джэ Ын. - Дэбак! – весело прокричал он, игнорируя тех, кто повернулся кинуть на него взгляд. – Джэ Ын, дэбак! Кричать на таких концертах не было принято, Юнги знал это. Но, наблюдая, как Чимин радуется за его ученицу, он не мог заставить себя остановить младшего и сам оперся о перила. - Дэбак, Джэ Ын! – вскрикнул он, помахав рукой, когда Джэ Ын повернулась в изумлении на него посмотреть. Юнги не думал, что она когда-либо слышала, чтобы Юнги повышал голос: это, должно быть, стало для нее неожиданностью. – Это моя ученица! Джэ Ын заулыбалась, и Чимин радостно рассмеялся рядом с ним.

***

- УЧИТЕЛЬ! – прокричала его ученица, запрыгивая ему на руки, когда вышла из-за кулис. – Ты кричал мое имя! Юнги поймал её и поднял вверх, улыбаясь. - Это потому что ты отлично справилась, - похвалил он, ясно улыбаясь. – Поверить не могу, что это твой первый концерт, - Джэ Ын восторженно взвизгнула и обняла своего учителя за шею, взволнованно болтая о своем выступлении. Послышался щелчок камеры Чимина. Юнги покосился на него, но от комментария воздержался. Тэхён может вывести из себя кого угодно, но не его. - Я отправил Со-ним скриншоты, она так хочет увидеть видео, что торопится закончить своё совещание. - Он опустил Джэ Ын на пол и потрепал ее по голове. – Но сначала давайте поедим, ладно? - Мороженое! – одновременно воскликнули Джэ Ын и Чимин, и первая повернулась посмотреть на Юнги со щенячьими глазками и трясущимися губами. – Учитель, ты обещал! - Видимо, обещал, - ответил Юнги, глядя на Чимина. – Серьезно? – поднял бровь Юнги, пока Джэ Ын собирала свои вещи. Чимин обидчиво надулся. По правде говоря, Юнги на эти гримасы уже начинал давать слабину. - Я люблю мороженое, - неубедительно сказал Чимин себе под нос. - Кто бы сомневался, - дразнился Юнги с тяжким вздохом, получая от Чимина легкий удар по руке. Он рассмеялся и позволил Джэ Ын схватиться за его руку, как только она закончила. – Ладно. Какое мороженое хочешь? – Уже было пора обедать. Ему нужно было заставить ее съесть еще что-нибудь существенное, и он надеялся, что с этим проблем не будет. - Клубничное, - сразу же ответила Джэ Ын, легко передвигаясь сквозь толпу, окрыленная обещанным угощением. – И с шоколадной крошкой! - В нескольких кварталах отсюда есть кафе, там делают классное парфе, - заговорщицки сказал ей Чимин. – Вафельные палочки там просто здоровые и вишни очень сочные! – На секунду отвлекаясь, он умудрился в кого-то врезаться и поморщился, когда отстал. Юнги остановил Джэ Ын и вернулся назад, протягивая Чимину руку. Младший долго на нее смотрел, заметно нервничая. - Ну же, - подгонял Юнги, посмеиваясь над нерешительностью в глазах Чимина. – Я куплю мороженое, помнишь? - Чимин-оппа, скорее! – позвала Джэ Ын, выглядывая со стороны Юнги. – Парфе! - Знаю, что это неловко, но сделай это ради парфе, - совершенно серьезно произнес Юнги. Чимин засмеялся, возмущенно качая головой, но все же застенчиво взялся за руку Юнги. Юнги с триумфом прорывался сквозь толпу, левой рукой ведя ученицу, а пальцы правой переплел с пальцами Чимина.

***

КИМ. Н: эй чувак, извини за поздний ответ КИМ. Н: как прошел концерт Юнги поднял глаза от экрана. Чимин и Джэ Ын обменивались кусочками своих парфе, счастливо поедая уже третью порцию, хотя Юнги и уговаривал их съесть что-то нормальное. - У вас живот болеть будет, - отругал он их обоих, качая головой и доедая свой сэндвич. – Со-ним будет на меня ругаться, потому что я тебя балую, - добавил он, обращаясь к Джэ Ын, которая самодовольно ему улыбнулась. - Ты такой ворчун, - дразнился Чимин, зажимая стебель вишни между губ. Они быстро решили, что Джэ Ын может нечаянно проглотить косточку и подавиться, поэтому это была его третья. Это было, конечно, ради безопасности Джэ Ын, хотя Юнги считал бонусом то, как Чимину удавалось завязать каждый стебелёк в узел – это был довольно таки очаровательный его талант. – Ты что, моя мама, хён? Джэ Ын захихикала, а Юнги лишь вздохнул. Чимин быстро отобрал у него титул любимчика Джэ Ын, хотя бы потому что отдал ей все её любимые части всех трёх парфе, которые они заказали. Было заметно, что дети – это слабость Чимина, и это, по мнению Юнги, было довольно милой его чертой. Он поднял телефон и сделал фотографию, когда внимание Чимина переключилось на Джэ Ын, которая стащила последнюю вафельную палочку. МИН. Ю: [изображение] КИМ. Н: ЕБ ТВОЮ МАТЬ КИМ. Н: ПОВЕРИТЬ НЕ МОГУ ЧТО У ВАС С ЧИМИНОМ УЖЕ ЕСТЬ РЕБЕНОК МИН. Ю: я тебя ненавижу КИМ. Н: йо он выглядит таким счастливым кстать КИМ. Н: Тэ надеется что ты готов нести ответственность лололол Юнги поднял бровь, когда внезапно получил сообщение от Тэхёна. КИМ. Т: ЕСЛИ ОБРЮХАТИЛ ПОКУПАЙ КОЛЬЦО МИН. Ю: я тебя сейчас заблокирую КИМ. Т: ТЫ ЧО ТАКОЙ ЗЛОЙ ДЕДУЛЯ Юнги проигнорировал Тэхёна (но не блокировал, он не настолько мудак) и вернулся к чату с Намджуном. МИН. Ю: че за херня вы вместе что ли КИМ. Н: ну.. Тэ сказал что Чимин ему отчитывается КИМ. Н: и нам всем стало интересно… МИН. Ю: какого хрена КИМ. Н: хосок с кем-то сменами поменялся чтобы сюда прийти лололол ты польщен КИМ. Н: [изображение] Это была фотография, на которой все расположились на диване Намджуна и Джина. Хосок смешно кривлялся, прижимая к себе Тэхёна и Чонгука, его руки лежали на их плечах. Джин мило улыбался с самого дальнего конца дивана, а от Намджуна на селфи были только глаза и лоб. Он вздохнул и начал печатать ответ. МИН. Ю: тебя я тоже заблокирую КИМ. Н: ХЁН Юнги заблокировал телефон и засунул его в карман, красноречиво закатывая глаза. Чимин обеспокоенно поднял голову, заметив раздраженное выражение лица Юнги. - Хён? – невинно спросил он. – Всё в порядке? - Мне нужны новые друзья, - пожаловался Юнги. - М? - Ещё! – победно воскликнула Джэ Ын, бросая ложку внутрь высокого, совершенно пустого стакана на столе. Она облизнула губы, и Чимин рассмеялся, вытирая салфеткой шоколад с её щеки. Юнги скрыл лицо в ладонях. Дети выматывали.

***

- Огромное тебе спасибо, Юнги, - сказала с водительского сидения мама Джэ Ын, улыбаясь и сворачивая налево, чтобы проехать на спуск к кампусу. – Я ценю, что ты так заботишься о Джэ Ын… Но после первого парфе можно было и остановиться, - добавила она, коротко хихикнув. Юнги устало вздохнул. - Сегодня у меня под опекой было два ребенка, Со-ним, - жаловался он. – Они сговорились против меня в кафе, и я остался один. - Протестую! – заспорил Чимин на заднем сидении, заставив маму Джэ Ын рассмеяться, и машина замедлилась. - Тут точно нормально? – спросила мама Джэ Ын, перед навесом административного здания переключая машину на нейтралку. – Ты уверен, что мне не нужно подвезти тебя поближе к твоей студии, Чимин-ши? - Нет, тут нормально, - убедил её Юнги. – Спасибо вам за то, что подбросили нас обратно. Я прогуляюсь с Чимином до студии. - Она была лишь в нескольких минутах ходьбы. Чимин согласно закивал. - Да, спасибо вам, Со-ним, правда, - согласился он, волнуясь и склоняя голову. – Было приятно познакомиться с вами и Джэ Ын. Джэ Ын расстегнула свой ремень безопасности и потянулась обнять Чимина, прежде чем он покинет машину. - Пока, Чимин-оппа! – пропела она, глаза её засияли от счастья, когда она сильнее сжала его в объятиях. Она быстро-быстро замахала рукой, когда Юнги повернул голову, чтобы взглянуть на них. – Пока, учитель! Настала очередь её мамы вздыхать. - Учитель-ним, - вяло поправила она, временно бросая учить Джэ Ын манерам после такого трудного дня. - Всё в порядке, - усмехнулся Юнги, протягивая руку еще раз потрепать по голове Джэ Ын, а потом поклонился маме ученицы еще раз. – Я перешлю вам видео, как только прибуду домой, Со-ним. Еще раз спасибо за то, что подвезли. Чимин тоже поклонился. - Большое спасибо, - быстро проговорил он, а щеки его порозовели, когда он вышел из машины. Юнги последовал за ним, они остановились на месте, а машина снова начала движение. Джэ Ын махала им из окна, и они помахали в ответ, пока машина не проехала через ворота и свернула на главную дорогу. – Вау, - в конце концов сказал Чимин, беззвучно посмеиваясь. – Это… было что-то. - Довольно насыщенное первое свидание, - легко растолковал Юнги, хрустя шеей, - но было весело, не так ли? – Джэ Ын всегда была веселой и милой девочкой, даже не прилагая к этому усилий. Было логично, что она и Чимин быстро нашли общий язык. Чимин активно закивал. Пара повернула к факультету Искусств в то же время, как Юнги посмотрел на часы. 2:56. - Они не будут тебя ругать, если ты немного припозднишься, да? – с беспокойством спросил он. – И что делать с твоей одеждой? Ты же не можешь в этом танцевать. - Нет, но, наверное, они все же заставят меня мыть полы вместе с младшенькими, - рассмеялся Чимин, качая головой. – И я всегда оставляю запасную одежду в раздевалке, хён, не волнуйся за меня. Чем займешься потом? Юнги задумчиво замычал. - Пойду домой, наверное. Может, покопаюсь в моих старых записях по фортепиано, - предположил он. Выступление Джэ Ын тронуло его за душу: может, он сможет написать что-нибудь новое в своей записной книжке. Чимин немного замедлился, а взгляд смягчился. - Я, м-м… - начал он, когда они свернули в переулок. – Я хотел бы послушать, как ты играешь, хён, - тихо сказал он, застенчиво улыбаясь. Юнги удивленно поднял брови. - Правда? Чимин долго жевал нижнюю губу. Казалось, что он сейчас что-нибудь скажет, но в итоге лишь кивнул. - Я не очень хорош, но, может, когда-нибудь, - небрежно приметил Юнги. – Я, кстати, писал несколько песен, - как бы невзначай добавил он, вспоминая парочку, которыми гордился: «First Love», может, «Butterfly». – Я загружал их на ютуб, но канал довольно старый, да и просмотров у них было не так много. Я давно туда ничего не добавлял. - Agust D был уже долго в отключке. Чимин краснел все больше с каждым их шагом. - Я… - он посмотрел вниз. – Я уверен, что твои песни прекрасны, Юнги, - сказал он мягко и искренне, практически переходя на шепот. - Не, в них нет ничего осо… - Глаза Юнги увеличились в размерах от осознания, а голова повернулась налево в потрясении. – Ты только что… Лицо Чимина было спрятано в его руках. Если бы они были в аниме, из его ушей шел бы пар. - Знаю, я только что… - Ты не… - отказывался понимать Юнги. – Ты… Формальная… - А-а-а! – громко выпалил Чимин, прерывая бормотание Юнги, и прошел к дверям здания. – Вот… Мне сюда… Я… - Он толкнул стеклянную дверь и проскользнул внутрь, немедленно заходя за угол и исчезая. Юнги уставился на двери с тупым чувством достижения цели. Он чувствовал себя прикованным к месту, не ожидая внезапной атаки. Чимин очень ласково назвал его по имени. Как ему удалось так быстро привыкнуть к нему? Даже если все заслуги принадлежали Джэ Ын и её яркой личности, он пошарил по карманам в поиске своего телефона, задумываясь, дает ли это ему право написать победное сообщение Намджуну. Вдруг из здания снова выбежал Чимин, и Юнги чуть не уронил мобильный. С его лица все еще не сошла краснота, но в глазах проглядывалась решительность. Он распахнул стеклянные двери и подбежал к Юнги, хватая того за плечи и тяжело дыша. - Я-я не поблагодарил тебя нормально и не попрощался, - сказал Чимин с широко открытыми глазами. - Оу, - Юнги смотрел в ответ с глазами ничуть не меньше. – Да все нормально… Как я и говорил, мне жаль, что наши планы сегодня так внезапно изменились… Чимин наклонился и быстро чмокнул его в щеку. Юнги застыл. - С-спасибо тебе, - выпалил Чимин, с трудом сглатывая. Он повернулся и ринулся в студию. – Было весело! – крикнул он через плечо, перед тем как войти в здание. Он не оглядывался, но все же, торопясь, чуть не врезался в стену. К тому времени, когда Юнги пришел в себя, Чимин уже давно скрылся из виду. Забудем про сообщение: он поднял телефон и набрал Намджуна. Слушая гудок, он рассеянно повернулся на каблуках и начал идти обратно в свою квартиру. Намджун быстро взял трубку. - Хён? - Он поцеловал меня, - сказал Юнги, и по его телу прошлась дрожь. Что это было? Чувство выполненного долга? От того, как они сблизились, от того, что ему удалось сдвинуться с мертвой точки? Он остановился у ворот и повторил, а уголки его губ поднялись вверх. - Намджун. Дружище. Пак Чимин меня поцеловал.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.