ID работы: 5661569

Nutmeg City Limits

Слэш
Перевод
NC-21
Заморожен
463
переводчик
Rosario-21 сопереводчик
Icy mint сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
164 страницы, 35 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
463 Нравится 121 Отзывы 96 В сборник Скачать

Глава 18

Настройки текста
Примечания:
В свой дом в Аргентине Лионель вернулся в полночь. Он уехал из Чили сразу же, как появилась такая возможность, он не хотел задерживаться в этой стране, в толпе ликующих чилийцев, празднующих громкую победу. Родные пытались достучаться до него, но Лео их игнорировал — не со зла, конечно, но все, чего ему хотелось сейчас, остаться наедине с собой. Месси небрежно бросил вещи на пол в гостиной и поплелся в спальню, даже не потрудившись включить свет. Ему нужно было хотя бы написать Криштиану, Лео прекрасно это понимал, но надеялся, что португалец не станет ему названивать. Было не до разговоров. Несмотря на это, Лионель ждал привычного сочувствующего сообщения, но Криштиану не напоминал о себе до финального матча. Даже когда самолет Месси приземлился, не было никаких пропущенных звонков или сообщений — от Криша, если быть точным. У Лео возникло неприятное чувство, что им пренебрегли. Возможно, Роналду всего лишь старался дать ему то, в чем, как он считал, Лионель нуждался — это Криша нужно было утешать после поражений в важных играх, но уж никак не Лионеля. В таких случаях он всегда предпочитал уединение. Быть может, португалец просто хочет дать ему время. Хотя Лео действительно хотел услышать голос Криштиану. Хотел почувствовать его сильные руки, но Криштиану был в Японии, они еще не скоро смогут увидеться. От этой мысли он только больше раскис, лениво дотащился до темной спальни и свалился на кровать. Прямо на чье-то тело. Лионель испуганно слетел с постели и молнией метнулся к двери. — Лео, стой! Голос был знакомым. Лионель нащупал выключатель на стене и во все глаза уставился на неожиданного гостя. Это был Криштиану. — Прости, я не хотел тебя пугать. Я уснул, не слышал, как ты зашел, — извиняющимся тоном проговорил Криш, поднимаясь с постели и приближаясь к Лео. — Кун помог мне с ключами, он договорился с твоими родителями, сказал, ты не приедешь до утра. Я собирался приготовить завтрак. Уверен, ты так и не поел. Криштиану был прав. Аппетита у Лео не было, вся еда казалась пресной, отдавала привкусом пепла. Он провел ладонью по щеке, пытаясь привести себя в чувство. Его немного потряхивало, измученное сердце заполошно билось в груди. Криш провел руками по его плечам, расслабляюще поглаживая. — Как ты, querido? — тихо спросил он, наклоняясь, чтобы заглянуть аргентинцу в глаза. Криштиану стоял в одних трусах «CR7» — бело-голубых, аргентинских цветов — без каких-либо аксессуаров, с взъерошенными волосами и сонным взглядом. Он пах гелем для душа, которым обычно пользовался Лео. Видимо, Криш принял душ, прежде чем забраться в его постель. Аргентинец безмолвно таращился на него пару мгновений, словно не веря, что Криш действительно здесь и все это не сон. Криштиану взволнованно нахмурился, затем осторожно обнял Лео, притягивая его к себе. Тот немного расслабился, прижался щекой к плечу португальца, вдыхая знакомый запах, и неловко обхватил руками его шею. Это бы ничего не изменило, ничего бы не исправило, в самом деле, но это крепкое тело рядом с его собственным, мягкая теплая кожа под пальцами действовали на аргентинца умиротворяюще, и он тихо, как-то обреченно вздохнул. — Давай, приляг, — мягко сказал Криштиану, направляя Лео к кровати. Он не отпускал вымотанного аргентинца из своих объятий, поглаживая его спину круговыми движениями, иногда поднимая руку выше и пропуская волосы аргентинца сквозь пальцы, нашептывая что-то успокаивающее на португальском. Лео обычно не позволял нянчиться с собой — в любом другом случае он предпочитал скрыться и провести несколько дней в полной изоляции, но на этот раз он не посмел указать Кришу на дверь. Откровенно говоря, Лео и не хотел, чтобы португалец уходил; его присутствие приносило облегчение, притупляло нездоровую боль в груди после очередного национального трофея, выскользнувшего из пальцев. Он ждал от Криштиану сочувствия, банальностей о том, что можно будет попытать счастья и в следующем году, но тот только стянул с Лионеля одежду и неощутимо подтолкнул к кровати, так и ни сказав ни слова. Лео уставился в ковер невидящим взглядом, отвлекшись только когда в его поле зрения появился стакан с водой. — Выпей это. У тебя наверняка обезвоживание после полета, а от этого станет только хуже… Пей, — настоял Криш, и Месси без возражений взял стакан, послушно осушая его за пару жадных глотков. Криштиану пересек комнату и выключил свет. — Утром я сделаю тебе завтрак. Похоже, твоя мама ходила за продуктами — холодильник и буфетная полны. Когда вода закончилась — опять же, португалец был прав, в пересохшем горле неприятно жгло, — Криш забрал стакан, затем сдернул тонкое одеяло с той стороны кровати, где обычно спал Лео. — Я пытался поспать посередине, — сказал он, потянув Лионеля на кровать. В комнате было прохладно, и тот уже начал мелко дрожать. — Но я не смог заснуть, Слишком привык к тому, что ты рядом. Криштиану приобнял Лионеля за плечи, аккуратно притягивая его ближе к себе. — Я думал… на постели останется твой запах, но нет. Кажется, здесь чистые простыни, — продолжал он, водя пальцами по волосам Лео. Тот тихо вздохнул, разомлев от знакомого ощущения гладкой загорелой кожи и прикосновений. До этого момента он и не понимал, как сильно ему это было необходимо. — Тебе скоро в Японию, — полушепотом напомнил он, обнимая талию Криша.  — Да, через пару дней. Останусь настолько, насколько смогу, — так же тихо ответил Роналду, скользя пальцами по шевелюре Лео, пока у аргентинца не начали от усталости закрываться глаза. — Это тяжело. Из США сюда, а затем в Японию. Слишком много переездов, — резонно отметил Лео, Криштиану вздохнул, целуя его в макушку. — Оно того стоит. Еще одна неделя без тебя была бы невыносимой, — пробормотал он, переплетая пальцы свободной руки с пальцами Лионеля. — Почему… почему ты ничего не сказал про матч? — Лео безрезультатно выискивал взглядом глаза Криса в кромешной темноте. — Нечего ведь говорить, нет? Никакие слова не исправят того, что случилось, — грустно сказал Криш, поднимая их соединенные руки и прижался губами к пальцам Лионеля. — Просто дай себе погрустить, Лео. Не пытайся сдерживать эмоции. Я буду здесь, буду заботиться о тебе, пока тебе не станет легче, сколько бы времени это ни заняло. Аргентинец оперся на локоть, слепо водя губами по лицу Криштиану, и, наконец, находя его мягкие губы. — Mi vida, — выдохнул он. — Meu coracao, — эхом отозвался Крис, поддаваясь Лео, взъерошивая пальцами его отросшие волосы. — Я люблю тебя. — Eu te amo. — Лео практически чувствовал, как Криштиану улыбается. Португалец притянул его вплотную к себе, и Месси снова опустил голову ему на грудь, целуя мягкую кожу прямо рядом с мерно бьющимся сердцем. Криш гладил его волосы, шею, лицо, и аргентинец устало прикрыл глаза. — Спи, querido, — прошептал он. — Я буду здесь, когда ты проснешься. Лео хотел возмутиться и открыть глаза, ему было совсем не до сна, лежать всю ночь, уставившись в темноту, в данной ситуации казалось ему более подходящим, но пальцы португальца, поглаживающие его затылок, и спокойный стук его сердца всегда действовали на Лионеля успокаивающе, и, прежде чем он успел осознать, то уже спал в руках Криштиану.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.