Вулканец

      Ниота прижалась лбом к холодной стенке душевой, когда обжигающе горячие брызги ударили ей в плечи. Часы показывали 20:00, она была измучена и пыталась расслабиться, но её мозг слишком напряжен…       Тем, что она знала…       Прошло почти сорок четыре часа с тех пор, как подпространственная система на Эпсилоне 1235 вышла из строя. Связь со звёздным флотом была прерывистой, но постоянной — каждые четыре часа в течение дня, в автономном режиме ночью. Один оператор, неизвестный… Было бы лучше, если бы нашлось имя для псевдонима…но…он официально числился инженером и даже был связным Звёздного Флота год назад во время очередного отключения электроэнергии.       Офицер связи Пайка разговаривал с Джоном Доу последние два дня. Пайк не разговаривал со Споком напрямую…       Фаррагут был в дерьме, как и весь остальной флот. Каналы Звёздного Флота зашифрованы, и у Нийоты не было допуска, чтобы услышать всё, что говорилось, но она слышала, как члены различных торговых гильдий жаловались на потенциальную блокаду. Она также слышала сигналы бедствия как с независимых клингонских, так и с независимых судов Федерации.       И ещё она скучала по Споку.       В бессильной злости Нийота стукнула кулаком по стене душевой.       Как же она устала от разлуки с ним. Лучше встретить смерть вместе, чем вот так. Шёл двадцать третий век, и она играла роль беспомощной женщины, ждущей дома.       Из другой комнаты донесся звонок коммуникатора… и она знала, что на связи не её полувулканец. Она даже не пошевелилась.       — Йорк, — Нийота услышала, как Гейла просунула голову в ванную. — Это твоя мама, Ни. Я думаю, тебе стоит поговорить с ней.       — Почему, Гаила? — спросила Нийота.       — Потому, что случилось нечто очень-очень плохое.        — Скажи ей, что я скоро буду.       Подвязывая халат, который был ей слишком велик, потому что был позаимствован у Спока, она вышла в другую комнату, села и уставилась в лицо своей матери. Она изучала морщинки от смеха, серые волосы на висках… У её мамы всегда были седые волосы, сколько Нийота себя помнит. Как много из них появились за то время, что её отец служил во флоте?       — Ни, что не так? — спросила её мама.       Нийота сглотнула. Она не сказала маме о Споке. Она боялась, что её мать и отец узнают… Если он узнает, что она увлекалась Споком, пока тот был инструктором, старшим по званию офицером и её боссом… Отец был из тех, кто строго придерживался правил. Он лет за десять не сказал ни одного доброго слова в адрес Джабари. Случись такое с ней, у него разобьётся сердце.       А её мама… ну, они не всегда встречались лицом к лицу. Её мама и так была разочарована её выбором, сделанным в пользу Звёздного флота. Она всегда хотела, чтобы Нийота присоединилась к Дипломатическому Корпусу, чтобы гордиться ею, как предполагала сама Нийота. Её мама годами работала в Корпусе, да и на социальной лестнице такое положение было куда как выше офицера-связиста Звёздного флота. Не сочтёт ли она это очередной ошибкой дочери? Очередное плохое карьерное решение?       Но… она бы поняла каково это — разлучиться с любимым человеком.       — Мама… — Нийота сделала глубокий вздох. — Я… мы. со Споком долгое время… были в отношениях… и…       — А я всё думала, когда же ты мне сказать собираешься, — ответила её мама.       Нийота моргнула:        — Как ты…       — Я твоя мать, Нийота, — сказала она так, словно это всё объясняло.       Нийота уставилась в пол:        — Прости, что я тебе не сказала… Я знаю, что вы не уважаете мое решение присоединиться к Звездному флоту и связываться с моим…       — Не уважаем твоё решение присоединиться к Звездному флоту, Нийота?       Нийота посмотрела на экран:        — Ты всегда говорила мне, что хотела бы, чтобы я присоединился к Дипломатическому Корпусу…       Её мать долго смотрела на неё, а потом резко сказала:        — Я уважала твоё решение присоединиться к Звездному флоту, Нийота… Я просто боюсь, что ты умрёшь раньше меня.       О.       Нийота поняла, что на глаза внезапно навернулись слёзы. Она судорожно сглотнула, но не могла сказать матери, что ей не о чем беспокоиться, а мать лишь покачала головой:        — Хоть я и уволилась из дипломатического корпуса, но всё равно кое-что слышу… Но что случилось — что-то со Споком?       — Он не писал и не звонил мне уже почти сорок четыре часа…       — Милая, — мать склонила голову набок, — это пустяки. Иногда я целую неделю не получала вестей от твоего отца…       — Просто мне кажется, что это неправильно…       Она рассказала матери всё, начиная с того момента, как потеряла контакт с Эпсилоном 1235. Мать поджала губы.       — Были ли какие-нибудь сообщения от него или его команды? Они могут ограничивать подпространственные видеоконференции из-за проблем с энергией. Но электронная почта…       — Даже не знаю… Я имею в виду, я могу спросить его мать, получила ли она что-нибудь…       Мать Нийоты подняла бровь, а сама Нийота вдруг поняла, что мать Спока знала об их отношениях раньше, чем её родная мать… Она облизнула губы и подалась вперед:        –…и профессор Мацумура, возможно.       Внезапно заговорила Гаила:        — Или я могу просто взломать электронную почту Звездного флота и посмотреть, связался ли кто-нибудь из команды высадки…кто-нибудь.       Нийота повернулась к своей соседке по комнате.       — Ты можешь это сделать, Гаила? — спросила мать Нийоты.       — Ну, не отсюда, — сказала Гаила, пристально глядя на двумерную консоль у себя на коленях.       –…не рискуя своей карьерой в Звездном флоте? — уточнила Нийота, внезапно забеспокоившись.       Гаила улыбнулась Нийоте:        — Вообще-то я работаю с профессором Тоси Мацумурой… К сожалению, в основном удаленно… об использовании квантовой суперпозиции и запутанности для криптографии… Эй, женщины, не смотрите на меня такими пустыми взглядами… Квантовая запутанность — это не только любовь…       — Простите? — переспросила мать Нийоты.       — Квантовая запутанность — это не просто так… любовь? — спросила Нийота.       Конечно, она изучала основы квантовой физики. Квантовая запутанность — это когда квантовые частицы соединяются в пространстве… порознь, но всегда вместе. Такие частицы не могут быть описаны как отдельные единицы, даже если они находятся врозь. Они всегда вместе.       Нийота знала, что запутанность может быть использована с квантовой суперпозицией — ещё труднее понять, что она должна делать вероятности, выраженные как положительными, так и отрицательными амплитудами, а не числами… чтобы взломать шифрование. Бесконечные возможности могут быть испробованы в бесконечных комбинациях мгновенно на квантовом приводе. Она действительно не понимала, как это работает, только то, что это работает…       … но как связаны запутанность с любовью?       — Ты ведь говорила о вещах, которые твой бойфренд-телепат не чувствует, верно Ний… Я думала, ты знаешь… — вздохнула Гаила. — Ну да не важно, просто поэзия из двухтысячных. Да, взломать почтовый сервер Звёздного флота сложно, это придётся делать с квантового диска. Нет, у меня неприятностей не будет… это в общем-то часть проекта, над которым мы с Тоши вместе работаем…

x x x

      Сквозь вой ветра уши Спока различили голоса людей.       –… нам нужно больше оружия, чтобы выжить после того, как кончится дождь, — сказала Анжела.       — Согласен, — ответил один из колонистов. Спок узнал голос одного из выживших членов охранной службы Эпсилон 1235, практически полностью истреблённой. Пока его сослуживцы боролись в воздухе, группа из пяти офицеров успела пронести несколько противовоздушных орудий к горам.       Офицер полиции продолжил:        — Захватчики всё ещё не поняли, что тот старый зал собраний над арсеналом не особо хорошо охраняется. Хорошо, что мы поставили тот щит, готовясь к визиту Звёздного флота…       Он остановился, когда Спок, Сингх, Джотто и Златовласка подошли к деревьям. На мгновение задержал взгляд на Споке.       Спок не имел приказов Звёздного флота. Без приказов у него остался только долг офицера, выжившие колонисты и логика. Существование арсенала скрывалось от Звёздного флота, однако…       — Нам нужно больше оружия… Если мы хотим прожить ещё хотя бы день по окончании дождя, — сказал Спок, глядя на Роланда, Анжелу, офицера полиции и нескольких других уставших и промокших до нитки мужчин и женщин.       Полицейский кивнул ему и обратился ко всей группе:        — Они почти наверняка не знают, что это оружейный склад. У них только несколько охранников на крыше — вероятно, потому, что это единственное здание, стоящее примерно в двух тысячах трехстах метрах… — теперь он посмотрел на Спока. — Нам не придется подниматься так высоко над землей. Подземный туннель до оружейной целехонек примерно в пятистах метрах от здания. Здание… там большую часть пути мы могли бы пройти под землей и пробежать последние несколько сотен метров. Ночью… это возможно.       — Не с охраной на крыше, — возразил кто-то.       Анжела смотрела в землю, но потом подняла взгляд:        — Церковь разрушена до основания… но колокольня всё ещё стоит… там платформа рядом с колоколом… надо чтоб сказали об этом. Чтобы быть в курсе… Мы с Роландом туда лазили, когда были детьми.       Роланд моргнул:        — Да и туннель как раз проходит под ней… не будет нужды выходить на воздух больше, чем на несколько шагов…       Анжела кивнула… потом продолжила:        — Снайпер, очень хороший снайпер смог бы снять охрану с крыши арсенала из винтовки «Навахо» и глушителя, пока…       — Анжела… — начал было Роланд.       — Она права, — кивнул Златовласка.       — Да, — сказал один из колонистов, — команда из двадцати самых быстрых и сильных смогла бы сделать налёт на арсенал, пока снайпер обеспечивал бы прикрытие.       — Наши пушки с наведением и глушителями вообще-то больше подходят, чем фазеры в этой ситуации, — сказал другой.       — Не будет света, который бы нас выдал…       Роланд смотрел на Анжелу.       — Ты знаешь: я должна быть этим снайпером, — сказала та.       — Ты не обязана, — сказал Роланд, — я должен пойти… Сканирование моей сетчатки глаза даст мгновенный доступ к арсеналу; все остальные, кто авторизован, мертвы или без вести пропали…       — Роланд, — начала было Анжела.       Роланда перешел на шепот:        — Детка, ты не самая сильная, не самая быстрая…       Анжела улыбнулась:        — Ага, хорошо, у меня тело всего-то навсего слабой, немощной женщины… Но я — ваш лучший стрелок… Я буду достаточно далеко… Я начну первой.       Слабой и немощной женщины? Она цитировала королеву Елизавету перед битвой против испанской армады. Спок склонил голову в восхищении.       — Она — наш лучший снайпер, — заметил один из колонистов. — А самым сильным и быстрым лучше заняться переносом оружия…       Роланд опустил голову, и вода начала капать с его мокрого от дождя лица. Когда он поднял глаза, они выглядели красными. Тряхнув головой, он зашёл за спину Анжеле и обернул руку вокруг хвостика её волос.       — Есть у кого-нибудь ножницы… или острый нож? — гаркнул он.       Анжела попыталась повернуться. Но Роланд взял её за подбородок:        — Анжела… Я должен обрезать их. Ни один клингонец не должен схватить мою женщину за волосы.       Благо многих важнее блага нескольких. Люди это не особо озвучивали… но в итоге это часто именно то, что они делали. Спок смотрел, как Роланд начал срезать длинные волосы Анжелы охотничьим ножом.       Это намечалась опасная миссия… и особенно опасной была позиция снайпера. Обычно Спок не сопереживал, но это было близко ему. Движения Роланда точные и деловые, но глаза красные… от слёз, наверное? Он готовился дать своим людям лучшего снайпера… который оказался его женой. Он поступал логично, хотя и эмоционально.       Споку скрутило желудок, и он вздрогнул. Смог бы он поступить также?       Он сжал челюсти. Подобные размышления не помогут в текущей ситуации. Не поможет его группе колонистов… и не поможет сдержать его обещание Нийоте. Он должен к ней вернуться. Глядя в землю, он закрыл глаза и заставил себя успокоиться.

x x x

      Нийота отправила Аманде, матери Спока, письмо как только положила комм. Она спросила: выходил ли Спок на связь с ней за последние несколько дней. Она не упоминала о своём беспокойстве… что если у неё просто паранойя?       — Расслабься, Ни, — посоветовала Гаила, забираясь к ней на кровать. На Гаиле была розовая пижама: кофта на пуговицах и штаны с принтом-клубничками. Сложновато было соотнести эту версию её с компьютерным гением и при этом нимфоманкой, которой она также была. — У меня будет возможность добраться до квантового диска уже завтра. Мы всё выясним.       — Я, может быть, просто схожу с ума, Гаила… — сказала Нийота, падая в постель и подтягивая на себя покрывала. Ей следует попытаться поспать. Спок бы сказал, что беспокойство никак не поможет, если сделать ничего не можешь.       — На счёт этого не знаю, — ответила Гаила. — Может быть, ты связана со Споком…       — Что это значит? — спросила Нийота, перекатываясь на бок, чтобы посмотреть на свою соседку.       — Я много исследовала квантовую запутанность и суперпозиции для криптоанализа… — начала Гаила.       — Кибервзлома…       — Да… Ты знала, что идея квантового компьютера почти двухтысячелетней давности тут, на Земле? Это была просто одна из тех штук, что была потеряна при Великой Ошибке…       — Или намеренно спрятана, — ответила Гаила. — Ну, так или иначе, эти ранние земляне, они заметили феномен… Пары, что были давно вместе знали, когда их партнёр о них думал. Они это снова и снова доказывали экспериментально в авторитетных университетах. Они не знали, как это объяснить, так что назвали это запутанностью, аля квантовая запутанность… Ты знаешь, две частицы независимые в космосе, но всегда вместе. Некоторые говорят, что и в связи родителя и ребёнка это тоже есть…       Гаила вздохнула:        — Конечно, я не думаю, что это имеет какое-то отношение к квантам… А может, и так. Может быть, вы делите пространство, пищу, воздух и воду, может быть, вы собираете кусочки друг друга — квантовые частицы друг друга…или что-то ещё, чего мы ещё не обнаружили. Но как бы то ни было, это действительно очень мило… Возможно, то, чего я никогда не испытаю.       — Гаила…       — Всё в порядке, Ни… Такие близкие отношения — не мой стиль. Но это не значит, что я не могу считать их очаровательными, — Гаила произнесла последнее слово точно так же, как Спок, и подняла бровь.       Нийота улыбнулась и почувствовала, что задыхается от смеха от попыток её соседки рассмешить… и той скрытой грусти, что ей слышалась в голосе Гаилы.       — Как бы там ни было, — продолжила Гаила, — думала: ты и Спок не так давно вместе, но он же телепат…       — … может быть, он резко начал нашу связность, — пробормотала Нийота, — когда он перезапустил мой мозг.       Нийота вспомнила о банановом слизняке в лесу Мьюр. Прикосновение Спока буквально отключило его нервную систему… А затем загадочным образом маленькое существо возобновило работу. До этого момента Нийота считала эмпатическую связь приятной и сексуальной…и со Споком — необходимой.       Дело не в том, что он не сказал «Я люблю тебя», а в том, что он не мог этого сделать. Как жертвы инсульта, которые научились перепрограммировать свой мозг после потери способности говорить… Но по большей части смотреть, как он пытается, было слишком больно. Она была гораздо счастливее, просто позволив ему воспользоваться связью… Но видя, как слизняк умирает и возвращается, она поняла, что связь и сопереживающее прикосновение могут быть более глубокими, чем она себе представляла. Это может иметь серьезные последствия для жизни.       — Гаила… спасибо, что взломала для меня почтовый сервер Звездного Флота…       — О, это ерунда… — её соседка по комнате хихикнула. — Знаешь, это и для Спока тоже, Спок — друг Тоши… Держу пари, что Тоши может даже прийти в лабораторию и поработать со мной хоть раз. Этот человек — та-а-акой… сексуальный.       Ниота моргнула. Она, конечно, любила Тоши, но обычно не считала этого невысокого худощавого человечка сексуальным.       — М-м-м…– промурлыкала Гейла. — Мозги Тоши… такие жаркие…       Нийота решила не комментировать эту жуткую метафору… или упомянуть, что у Тоши есть жена. Гаила, вероятно, уже знала… да и Гаила была очень открыта для секса втроем и вчетвером…       — Не могу поверить, что вы со Споком не сделали предложение ему и его жене Юми…       Нийота решила, что лучше и это не комментировать. Вместо этого она прошептала:        — Гаила…       — Да? — её соседка по комнате сказала голосом, который показывал, что она начала засыпать.       — … спасибо, что не считаешь меня сумасшедшей, — сказала Ниота.       — Я бы не стала заходить так далеко… ты моногамна… — поспорила Гаила сонно. — Но ты не сумасшедшая, если беспокоишься о Споке. Хотя постарайся немного поспать. Беспокойство сейчас тебе не поможет. А вот сон — да.       Желудок Нийоты перевернулся, и она задрожала. Это было похоже на то, что сказал бы Спок. Она устала, но сомневалась, что сможет заснуть. Даже, когда эта мысль пришла ей в голову, она почувствовала, как внутри у неё всё успокоилось, словно туман Сан-Франциско, плывущий над заливом. Это не совсем правильно…       «Я не чувствую его… и всё же…»       Она почувствовала, что проваливается в сон…       Примечания автора оригинала       О… а вот речь королевы Елизаветы - одна из самых блестящих из когда-либо написанных (Tho Notes говорит мне, что она, возможно, была составлена после того, как Армада попыталась вторгнуться). Как могли её люди не быть готовы умереть вместе с ней/за неё после неё?       Мой любящий народ, некоторые из тех, кто заботится о нашей безопасности, убедили нас обратить внимание на то, как мы предаём себя вооруженной толпе, опасаясь предательства; но уверяю вас, я не хочу жить без доверия моему верному и любящему народу. Пусть тираны боятся; я всегда вела себя так, что, подчиняясь Богу, возлагала свою главную силу и защиту на верные сердца и добрую волю моих подданных. И поэтому я пришла к вам в это время, не для того, чтобы развлечься или позабавиться, но решив, в разгар и в пылу битвы, жить или умереть среди вас всех; сложить голову за моего Бога, и за мое царство, и за мой народ, мою честь и мою кровь, даже прах. Я знаю, что у меня только тело слабой и немощной женщины; но у меня сердце короля и короля Англии тоже; и я думаю, что если Парма или Испания, или любой другой принц Европы осмелится вторгнуться в пределы моих владений; и я сама возьмусь за оружие; я сама буду вашим военачальником, судьей и хранителем всех ваших добродетелей на поле брани. Я уже знаю по вашей смелости, что вы заслужили награды и короны; и мы заверяем вас, по слову королевы, что они будут вам должным образом выплачены. Тем самым Мой генерал-лейтенант займет моё место, ибо никогда ещё принц не командовал более благородным и достойным подданным; не сомневаясь в вашей покорности моему генералу, в вашем согласии в лагере и в вашей доблести на поле боя, мы вскоре одержим славную победу над врагами моего Бога, Моего Царства и моего народа.       Елизавета I, 1588 год