Eternal

Перевод
NC-17
Завершён
249
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
152 страницы, 39 005 слов, 39 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в любом виде
249 Нравится 70 Отзывы 73 В сборник

The Decision

Настройки
Все произошло в одно мгновение. Еще секунду назад Супермен расхаживал по новой оранжерее Брюса, разглядывая цветы и ведя легкую беседу о Майкле Соломоне. Печально известный медиамагнат скоро будет привлечен к ответственности за незаконное распространение личной информации. Все изменилось за один миг. Стекло взорвалось, большая китайская ваза разлетелась десятками осколков. Супермен обернулся достаточно быстро, чтобы увидеть минивэн, в котором стоял мужчина с автоматом, открывший огонь. Рефлексы Брюса были гораздо лучше: с первым же выстрелом Темный Рыцарь упал, перекатился за железную балку и заорал: — Альфред! — пытаясь перекричать окружающий хаос. — Я в порядке, мастер Брюс, — ответил с кухни старый дворецкий. С щелчком он перезарядил пистолет и начал стрелять по вторженцам. Двигатель машины взревел, и она со свистом резко развернулась и скрылась за перекрестком. Когда огонь затих, Брюс подпрыгнул как леопард и побежал за фургоном со скоростью чемпиона Олимпийских игр. — Брюс, стой! — прокричал Супермен вслед мужчине, умчавшемуся за грузовиком. В это время уезжающий минивэн развернулся. Теперь у стрелка в руках была базука. Электрические браслеты засветились зеленым, предупреждая Супермена, что скоро он перейдет границы разрешенной территории. Еще несколько шагов, и комбинация криптонитового излучения и тока ударит достаточно сильно, чтобы оглушить. Брюс был изящен. Он пересекал местность, не обращая внимания на препятствия. Бэтмен ошеломлял. Но базука! Мужчина в маске нажал на кнопку, и у Кэла больше не было времени на размышления. Грузовик взорвался мгновенно. Топливный бак, подожженный тепловым зрением, поднял машину на воздух. Пассажиры кричали и плакали от боли, пытаясь вырваться из салона. Фургон превратился в пылающий огненный шар. Брюс замер, смотря на поднимающееся ввысь пламя с шоком и злостью на лице. Зеленый свет засиял вокруг, браслеты начали бить током, заставляя Супермена упасть на землю. — Что по твоему ты только что сделал? Когда Супермен снова открыл глаза, он лежал на кровати в гостевой комнате. Брюс прятался в тени стены, чрезвычайно угрюмый. — Они в реанимации. Стрелок и водитель. — У них была базука, и-… — Я знаю, что у них было! У них всегда есть нож, базука, волшебная палочка или ебаная ядерная бомба! Я мог захватить их сам! Живыми! Супермен начал злиться: — Не понимаю, почему ты так злишься. Они хотели тебя убить! Бэтмен зарычал: — Блять, Кларк! Уж ты то лучше всех живых на земле знаешь, что меня не так просто прикончить! — Нет, не знаю! — Супермен снова погрузился в пугающие воспоминания о мире без Бэтмена. Ему все больше становилось не по себе. — Да, ты воистину впечатляющий человек, но в конце концов ты просто человек! Пуля, — да даже осколок вазы, — с легкостью может забрать твою жизнь! Я не позволю этому случиться! — И теперь ты будешь защищать меня от всего, так? — прищурился Брюс и сделал шаг вперед. — Думаешь я не справлюсь с тобой, или с любым, кто бросит мне вызов? Включи голову, Супермен! Я собственными руками перетряхнул весь город, выбивая из него преступность, задолго до тебя, задолго до Лиги. Теперь ты преступник, и что бы не случилось, ты больше никого не убьешь! — Ничего не выйдет. — Что? — Я сказал, ничего не выйдет! — прорычал Супермен и сжал кулаки. — Тебя могут так спровоцировать всего лишь парочка убийц? Какую ценность они представляют для мира? Почему ты готов рисковать собой снова и снова ради этих людей? Что если ты промахнешься? Что если ты не сможешь что-то предсказать? Ты умрешь! В голубых глазах промелькнуло отчаяние: — Это будет моим выбором, твоему мнению тут не место. — Прекрасно! — злость и тревога росли в Супермене с каждой секундой. — Тогда почему ты не возьмешь криптонит из параллельной вселенной и не убьешь меня прямо сейчас? — с этими словами он пробил потолок и улетел куда-то в сторону кукурузных полей. Брюс со злостью смотрел на исчезающий вдали силуэт Супермена. Мужчина спустился вниз, прошагал по осколкам и присел у бара, улегшись лбом на руки. Свет люстры обнажил фигуру Альфреда. Он шагал через обломки с метлой в руках. Брюс поднял взгляд, все еще мрачный. Он посмотрел на Альфреда: — …Ничего не говори. Альфред продолжил подметать комнату. — И не думал, мастер Брюс. Ваши споры с мастером Кентом только ваши. — …Что мне с ним делать? — прикрыв глаза, Уэйн начал размышлять вслух. — Часть его все еще видит в убийстве — решение. — Если позволите, это причина, по которой вы его отталкиваете? — …Что? Нет, я его не отталкиваю. Просто… — Брюс на секунду замер и с тоской продолжил: — Посмотрим правде в глаза. Кларк потерял все что у него было за год, и смерть Лоис его добила. Сколько я смогу быть с ним? Теперь, когда весь мир знает, что Бэтмен это Брюс Уэйн, месть моих «старых друзей» это вопрос времени. Этим утром первая же пуля пролетела в трех дюймах от меня. Небольшое смещение, и я бы умер на месте. Что хорошего я могу ему дать? Смерть Лоис его уничтожила. Если моя смерть повлияет на него также, что он сделает? Альфред спокойно парировал: — Со всем уважением, сэр, но даже если вы не будете вместе, потеря вас сведет мистера Кента с ума ровно также. -… — Брюс взял кусок стекла и аккуратно повертел в руках. — Мастер Брюс, мастер Кент пытается вернуться к нормальной жизни, и это крайне непростая задача. Учитывая его темное прошлое, ему действительно нужен кто-то достаточно опытный, чтобы направить его, — Альфред выдохнул. — Возможно, вы единственный человек в мире, способный на это. Если вы не защитите его и не наставите, то кто? — …Он не Робин, — прошептал Брюс. — Он взрослый супергерой. — Супергерои тоже люди. А он, к вашему несчастью, никогда раньше не встречался со своей темной стороной и не учился ей противостоять. Сейчас его покинул последний свет. — Больше Альфред ничего не говорил. Тишину нарушал только скрип осколков по гранитному полу. Брюс сидел за баром, погруженный в раздумья. Он пошел искать Супермена уже заполночь. Он сидел у хижины, совсем один, обхватив колени руками и смотря куда то вдаль кукурузного поля. На фоне звездного неба его силуэт олицетворял одиночество. Брюс прокрутил в голове подготовленный сценарий и сделал шаг к нему. Но он не успел подойти даже на метр — Супермен заговорил первым, не дав Уэйну открыть рот. — Прости, Брюс. Я не должен был такого говорить. -… — Брюсу было нечего ответить. Супермен повернулся в сторону пустых оранжерей и спокойно продолжил: — Я пытаюсь стать тем, кем был, снова стать Кларком Кентом, но все слишком изменилось. Нет способа стать прежним мной. Я больше не верю в правосудие, больше не верю в справедливость… я… не знаю, как, — он опустил голову. — Я не знаю, смогу ли снова стать человеком, которому ты мог доверить спину и которого полюбил. Федеральный судья был прав. Я монстр. Брюс молчал. Он шагнул к Супермену и присел рядом. — Ты сказал, что любишь меня и хочешь быть со мной. Это правда? Супермен выдавил слабую улыбку: — Каждая буква, но-… Брюс прервал его: — Я не хорош в любви. Я не мягок, не нежен и крайне сильно хочу держать все под своим контролем. И я страшный собственник. Я никогда не отпущу то, что однажды назвал своим. Ты правда хочешь меня? Грустная улыбка не сходила с лица Супермена. — Издеваешься? Посмотри на меня. Из нас двоих это я ответственен за геноцид, осужден за преступления против человечества и даже в таком положении не способен держать себя в руках. Я не могу просить тебя-… Брюс снова прервал его: — Итак, твой ответ — «да»? — Что? — Я жду ответа на свой вопрос. — Наверное… — Я должен предупредить тебя, Кларк. Согласишься стать моим и я не отпущу тебя без боя. Подумай дважды, прежде чем решить. — Я… — криво улыбнулся Супермен. — Я хочу тебя. — Хорошо, раз мы это обсудили, — Брюс встал и посмотрел на небо, на поля внизу, и властно заключил: — Никогда не забывай, теперь ты мой. Темный Рыцарь крепко поцеловал его — заявляя свои права. Супермен сидел там, не в силах двинуться, недоумевая, что только что произошло. Пока он отходил, Бэтмен обнял его. Через минуту он приказал Кларку наконец то пошевелиться и обнять его в ответ. Сидеть стало удобнее, и они остались смотреть вдаль вместе.
249 Нравится 70 Отзывы 73 В сборник
Отзывы (2)