Случайность: сила и бессилие

Джен
PG-13
Завершён
1017
автор
Размер:
215 страниц, 33 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Награды от читателей:
1017 Нравится 297 Отзывы 451 В сборник Скачать

Глава XIV. Ложные следы.

Настройки текста

20.05.2007.

Первые шаги получились практически идеальными. По мнению Сейго, лучшего и желать было нельзя. Хоть Лайт и не мог знать, с какой целью Миура вводит команду расследования в заблуждение, своей речью на той памятной встрече он всерьез поспособствовал планам коллеги, если, конечно, можно назвать этим словом обладателей двух тетрадей смерти. Теперь перед Сейго вставала задача дать L соответствующие намеки на то, что встреча двух Кир может состояться в нескольких местах из списка. Скажем, в Йокогаме — раз уж по первоначальному плану она действительно должна была пройти там — и в Эдогаве, которую Лайт предложил рассматривать в качестве основного варианта. Кроме того, L, разумеется, будет держать в мыслях Осаку, а когда «день Д» настанет и нужно будет отправлять членов группы в указанные места, наверняка сошлет туда Сейго, и, скорее всего, Мацуду — чтобы тот приглядывал за кузеном, а заодно не путался под ногами у других детективов. L ведь понимает, что это может быть специально спланировано, да и факт появления намеков на один и тот же день наверняка не ускользнет от его внимания. Ничего. Если в этот день меня не будет в Токио, это даже отведет часть подозрений от моей персоны. К тому моменту я уже введу Лайта в курс дела. Если L действительно задействует Ватари, он сможет узнать о нем хоть что-то. Хотя бы то, как он выглядит. Конечно, глаз шинигами у Лайта нет, и на Рюука рассчитывать бесполезно, но мы хотя бы будем знать, от чего отталкиваться в дальнейших поисках. В идеале было бы узнать, где он живет. Наверняка тоже остановился в гостинице, причем, скорее всего, в другой, нежели L. Как бы то ни было, если удастся это определить, можно будет попробовать выяснить, на чье имя снят номер. Ватари не L, так что есть небольшая вероятность, что в этом случае мы сможем таким образом узнать его настоящее имя. Четвертого мая японская полиция обнаружила тело очередного японского преступника, скончавшегося от сердечного приступа. Среди его личных вещей был обнаружен буклет из отеля «Касай», находящегося в Эдогаве. На последней странице фломастером было выведено: «38-2». – Это ловушка, – уверенным тоном заявил Лайт, когда группа расследования собралась следующим вечером. – Нужно быть идиотом, чтобы решить, будто мы ничего не поймем. К тому же, как первый Кира узнал бы о буклете? Не думаю, что в новостях стали бы об этом сообщать. – Тем не менее, его предыдущие ходы тоже не были выверены, – возразил Сейго. – Этот Кира значительно менее умен, чем первый, и вполне может ошибиться там, где первый не допустил бы промашки. Сейго не знал, как проходили собрания раньше, но с тех пор, как он вошел в группу вместе с Лайтом, дело Киры они с L обсуждали фактически втроем. Лишь Ягами Соитиро иногда вмешивался в их дискуссии, в то время как его подопечные предпочитали отмалчиваться и лишь выполняли указания L. Миуре это, в принципе, нравилось. – Даже если это так, первый Кира туда все равно не явится, – Лайт продолжал убедительно упорствовать, отчего аплодисменты, которыми Сейго мысленно его награждал, не утихали ни на секунду. – Зато есть шанс поймать второго Киру, – сказал L. – Тогда мы сможем понять, как ему удается убивать людей на расстоянии, и это приблизит нас к поимке первого. Хотя, конечно, осторожность не помешает. Если Кире достаточно лица жертвы, он может специально выманивать детективов туда, где сможет идентифицировать их и убить. – Кстати, он ведь ничего не сказал о времени встречи, – вмешался в разговор Аизава. – Да и место указано только в общих чертах. Отель большой — как Кира узнает, где именно назначена встреча? – Скорее всего, ответ кроется в надписи, – ответил L. – «38» — это, конечно, напоминание о дне встречи, указанном в предыдущем послании. А «2» может означать, например, второй этаж. Или, учитывая минус, «за два часа до полуночи». Или «за два дня до первоначально указанного срока». Или все вместе. – Я тоже думаю, что он попытался зашифровать в одном символе сразу несколько ответов, – кивнул Сейго. – Но, будет лучше, если мы станем контролировать все здание с помощью камер видеонаблюдения. – Да, мы так и поступим, – L говорил так, будто это подразумевалось само собой. – Но не будем пока торопиться с выводами. Впереди еще почти три недели, возможно, появится что-то еще. Разумеется, появилось. Двенадцатого мая один из корреспондентов канала «Сакура», проводивший свой выходной в парке Нодзима, что в Йокогаме, с подачи Сейго обнаружил тело наемного убийцы, уже не первую неделю находившегося в бегах. Изучив личные вещи покойного, он заметил, что двадцать второе мая в календаре его мобильного телефона было помечено как день «встречи с работодателем». Когда на место, наконец, прибыла полиция, там уже вовсю шел спецрепортаж для «Сакура-ТВ». Вечером того же дня группа собралась вновь. – Это уже больше похоже на правду, – произнес Сейго, бегло просмотрев видеозапись выпуска новостей. – Не так очевидно, хотя все равно подозрительно. О встрече говорится прямым текстом… – Ты ведь сам говорил, что он не так умен, как первый Кира, – «напомнил» Лайт. – К тому же непонятно, где именно он назначает встречу. Не думаю, что в парке – это был бы уже перебор. – «Встреча с работодателем», – медленно проговорил L, всматриваясь в экран, словно тот скрывал в себе дополнительные детали, невидимые обычному человеку. – Модзи-сан, узнай, где работала жертва до того, как подалась в бега. Возможно, встреча состоится там. – Понял, – Моги как всегда не отличался многословием. А L по-прежнему не называл его настоящим именем. В глазах остальных, конечно, похвальная предосторожность, но сам L наверняка должен понимать, что этому здоровяку-полицейскому ничего не угрожает. Игра на публику, вот и все. К тому же, за все это время он ни разу не упомянул о своей теории, согласно которой первый и второй Кира уже вошли в контакт. И о том, что Укиту могли подслушать в ресторане, тоже не говорит. Словно решил отбросить на время эту версию. Нет. Он только создает видимость, пытаясь заодно усыпить бдительность своего соперника. В действительности же он по-прежнему уверен в ее правильности. Но если она подтвердится, мы окажемся в шаге от обвинения. Может ли послужить подтверждением сам факт того, что ни в отеле «Касай», ни в порту Йокогамы, где, как успешно выяснил Моги, работал использованный Миурой киллер, в назначенный день не произойдет ничего интересного? Отчасти да, но достаточных оснований у L все равно не будет. Тем не менее, кто знает, к каким методам он прибегнет, если будет уверен в своих подозрениях? Сейго дольше суток ломал голову над этой проблемой, пока, наконец, Лайт не сказал, что возьмет ее на себя. – Я постараюсь убедить группу, что встреча состоялась, – произнес он, когда они с Миурой зашли в кафе после занятий. – А ты пока подумай, что мы будем делать, если через неделю Ватари так и не покажется. В конце концов, выйти на L через него было твоей идеей. – Можно использовать мой первоначальный замысел, – Сейго задумчиво постукивал ложкой по стенкам чашки, хотя сахар в чае давным-давно размешался. – Он ведь контактирует с внешним миром. Снимает номер в отеле, в То-Дай на лимузине ездил. Конечно, едва ли он использует настоящее имя… – Не использует, – перебил его Лайт. – Я это уже проверил. Номер зарегистрирован на имя Рюдзаки Рю. Я записал это имя в тетрадь, но, как видишь, безрезультатно. Такой же псевдоним, как и «Рюуга Хидеки». – Так я и знал, – вздохнул Сейго. – Что ж, жаль. Буду думать дальше. Этим Миура и занимался всю неделю, вплоть до воскресенья. Тем не менее, в голову ему ничего стоящего так и не пришло. Сейго снова и снова повторял себе, что основной план сработает, что L просто физически не хватит людей, чтобы должным образом следить за двумя весьма объемными локациями, расположенными, к тому же, в разных городах, однако его не покидало ощущение, будто он упускает что-то важное. Двадцатого числа L снова собрал группу расследования. Как раз вовремя: до заявленной встречи двух Кир оставалось два дня. – Мы сделали все, как ты сказал, Рюдзаки, – отрапортовал Ягами Соитиро. – Камеры установлены и в отеле и в порту. – Жаль, что мы не можем привлечь никого из отдела, – вздохнул Мацуда. – Китамура-сан точно нам не поможет? – Это не в его праве, – отрезал Ягами. – Мы не можем заставлять людей рисковать своими жизнями в такой ситуации. – К тому же, в этом нет необходимости, – вмешался в разговор двух полицейских L. – Я уверен, что мы справимся и без привлечения людей со стороны. Даже несмотря на новости из Осаки. – Что еще за новости? – Сейго поднял брови, отмечая про себя оперативность L. – Полтора часа назад на территории храма Ситенно-дзи было обнаружено тело Хоннами Цунеясу. В прошлом Хоннами-сан был верховным судьей префектуры Киото, однако пятнадцать лет назад его обвинили в коррупции и пожизненно отстранили от юридической практики. – Можешь не продолжать, – мрачно произнес Миура. – Я помню обещание Киры очистить систему судопроизводства. Ты думаешь, это тоже как-то связано с готовящейся встречей? – Возможно. Ничего не сказано ни о времени, ни о месте, но проверить все-таки стоит. В конце концов, мы не знаем, что именно было зашифровано в первом послании. Миура-кун, ты ведь до недавнего времени жил в Осаке, верно? Я бы хотел, чтобы ты поехал туда и понаблюдал за Ситенно-дзи с двадцать второго по двадцать четвертое число. Ты установишь две скрытые камеры: одну у дверей храма, другую у входа на его территорию. Больше ничего делать не нужно, просто наблюдай. Если заметишь кого-то подозрительного, сообщи мне. Связь будем держать через интернет. Он отсылает меня на заведомо бессмысленное задание и сам прекрасно об этом знает. Как я и предполагал. – Остальные разделятся на две группы и будут контролировать ситуацию непосредственно с места событий, – продолжил L. – Аихара-сан, Модзи-сан, Мацуи-сан, вы поедете в Йокогаму. Асахи-сан, вы отправитесь в Эдогаву. В отеле «Касай» вас будет ждать Ватари, двухместный номер он уже забронировал, и оборудование также доставлено. Сейго облизал губы. Чтобы никто не смог прочитать возбуждение, вот-вот готовое отразиться на его лице, он опустил голову и принялся методично счищать пятнышко краски, невесть как попавшее на его футболку. События развиваются еще лучше, чем я ожидал. За Ватари даже следить не потребуется, достаточно узнать, на кого был оформлен номер. Всего лишь проверить регистрационную книгу, и… – Рюдзаки, ты забыл обо мне, – Лайт шутливо взмахнул руками. – Я тоже хочу участвовать в операции. Может, отправишь меня вместе с отцом? Ответ он услышал не сразу. L обхватил руками щиколотки и, сгорбившись еще больше, чем обычно, опустил подбородок на колено. Он сидел так не меньше минуты, затем исподлобья посмотрел на младшего Ягами, поднял голову и неожиданно улыбнулся во весь рот. – Ты прав, Лайт-кун, – голос его прозвучал удивительно мягко и, как с удивлением отметил Сейго, практически ласково. – Я совсем забыл о тебе. Почему бы тебе не составить компанию Миуре и не съездить с ним в Осаку? – Что?! Сейго был настолько удивлен, что, выпалив это короткое слово, не сразу понял, что произнес его в один голос с Лайтом. L поочередно посмотрел на обоих и комично пожал плечами. – Ты ведь сам попросил, Лайт-кун. Он пытается защитить таким образом Ватари? Но если тот будет ждать в отеле, в этом нет никакого смысла. Достаточно было просто отказать Лайту. Если только… – Это можно расценивать как то, что мой сын снова вне подозрений? – по голосу шефа Ягами было ясно, что он тоже очень удивлен. – Почему? – встретил его встречным вопросом L. – Мы пытаемся предотвратить встречу двух Кир, однако ты легко отпускаешь Лайта в одно из предполагаемых мест этой встречи, еще и вместе с Миурой, которого тоже подозревал. Мне в голову не приходит другого объяснения. Ничего вы не понимаете, Ягами-сан. А вот я, кажется, начинаю. Но если так, дело принимает неприятный оборот. Если L догадался, что никакой встречи не будет… Неужели ты понял, что тебя ведут не в ту сторону? И неужели среди множества ложных следов ты смог разглядеть цепочку истинных? Или ты просто блефуешь с парой семерок на руках? – Нет, вероятность того, что Миура-кун может оказаться Кирой, настолько невелика, что нет смысла воспринимать ее всерьез. Сказав это, L потянулся к столу и ловко подцепил пакетик с крекерами. Дальше, правда, возникли проблемы – столь же ловко извлечь его содержимое не получилось, пакетик успешно сопротивлялся гениальному детективу. Действительно, довольно сложно было порвать прочную упаковку, ухватившись за нее двумя пальцами. – Я просто беспокоюсь за жизнь вашего сына. – Как это понимать, Рюдзаки? – спросил Лайт, возможно, чуть более резким тоном, чем того требовала ситуация. Но когда речь заходила о Лайте, Сейго не мог считать себя достаточно компетентным в этом вопросе. – Группы, которые отправятся в Йокогаму и Эдогаву, будут готовы арестовать обоих Кир, если они там появятся. В Осаке же мы только установим камеры. Это наиболее безопасная миссия. Ты не полицейский, и Миура тоже. Я не могу подвергать угрозе жизнь гражданских лиц. – Ясно. Раз так, мог бы просто сказать «нет». И дай уже сюда свое печенье. L безропотно передал упаковку. – Я просто предложил, – напомнил он, наблюдая, как Кира достает для него печенье. – Ты не обязан ехать в Осаку вместе с Сейго. – Ладно уж, – проворчал Лайт. – Все равно на этой неделе занятия в университете отменены из-за конференции. Держи. – Спасибо, Лайт-кун. Ты очень участлив. Последние слова оказались едва различимы в хрусте, причиной которому стала очередная трапеза, которую начал L. Сейго хотел было пошутить, что такими темпами к сорока годам его разнесет до размеров Ниро Вульфа, но слова застряли на пути из мозга к голосовым связкам, где-то в районе горла. Он напомнил себе, что если их с Лайтом глобальный план увенчается успехом, эта участь Рюдзаки в любом случае не грозит, поскольку дожить до сорока лет ему в таком случае будет просто не суждено. Или мы, или он. Третьего не дано. Если не удастся убрать L со своего пути, дорога мне одна — на гильотину, совсем как французским революционерам. Те тоже строили новый мир на крови, и вот чем все кончилось. L, казалось, забыл, что в номере помимо него находятся шесть человек, и продолжал жевать с поистине детской непосредственностью. Сейго отвел глаза, и взгляд его перекинулся на Лайта. В голову снова пришла мысль о Революции. А если мы все-таки победим? Что дальше? Если Лайт, узнав имя L, запишет его в тетрадь, чье имя окажется следующим? В конце концов, обезглавив короля, Робеспьер и Дантона казнил. Правда и сам, помнится, плохо кончил. Вот только Дантону от этого не легче. Пауза затянулась. Группа расследования ждала дальнейших указаний, которых пока не поступало. – Не угостишь? – А? – L удивленно моргнул, глядя на Миуру. – Печенье. Сейго. Кушать, – медленно произнес юноша, даже не пытаясь спрятать улыбку. – А, да, конечно, – кивнул L, протягивая крекер. – Я уже привык, что остальные отказываются, если им предложить. В следующее мгновение в номере отеля «Конрад Токио» хрустели уже двое.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.