Стеклянные дома (Glass Houses)

Глава 125 Они оставались в больнице, пока детишки, как называл их Шульдих, не собрались. Это заняло много времени, потому что пришлось погрузить в фургон медицинское оборудование и багаж, привязать Фарфарелло к специальной каталке с заблокированными колёсами, осмотреть и перебинтовать пальцы Аи. Фарфарелло настоял, чтобы ранки котёнка проверили – не осталось ли там осколков стекла. Шульдих укрепил ментальные щиты Наги и Фарфарелло и снабдил их необходимыми воспоминаниями. - Думаешь, они разберутся в карте? – с ухмылкой спросил Шульдих и весело помахал рукой отъезжающему фургону. - Думаю, у них нет выбора, - ответил Кроуфорд. - Можно и так сказать. У меня рубашка прилипла к телу. Запах крови и пороха также может оказаться проблемой. Мне нужно вымыться. У нас есть время? Шульдих мог заставить хозяев пансиона видеть и чувствовать только то, что ему нужно, но если он хочет в душ, Кроуфорд не будет возражать. Это займёт не так много времени и избавит от необходимости использовать телепатию. - Найдём. Ты не можешь приехать туда в таком виде. - Льстец. - Мне тоже нужно вымыться. Шульдих любил принимать душ долго, предпочтительно с партнёром. На этот раз он уложился в десять минут, которые в основном потратил на мытьё волос. Потом ванную занял Кроуфорд. Совместный душ отнюдь не помогал экономить время. Выйдя из ванной, Кроуфорд увидел, что уже одетый Шульдих сосредоточенно сушит волосы феном. Он редко это делал, поскольку после фена волосы становились слишком сухими. - Нам не обязательно так торопиться, - озабоченно сказал Кроуфорд. – В любом случае, ты всегда можешь заставить их впустить нас. Шульдих выключил фен. - Конечно. Просто чем быстрее я примусь за работу, тем быстрее закончу. Это довольно неприятное занятие. Шульдих пытался говорить обычным тоном, но в голосе были слышны нотки нервозности и почти страха. Кроуфорду это совсем не понравилось. - Нет, Брэд. Ты обещал, что позволишь. Это нужно сделать. Я делал это раньше. Просто тогда ты не видел и не мог оценить. - Если я скажу "нет", как ты поступишь? - Или всё равно поеду, или останусь, и мне будет всё хуже и хуже, пока какая-нибудь моя составляющая окончательно не загнётся. Возможно, я так и останусь неполноценным. – Шульдих пожал плечами. – Я изменюсь. Шульдих всегда возвращался из Эсцет внешнее более послушным и тихим; это было всё, что тогда интересовало Кроуфорда. Он никогда не пытался проверить, происходили ли другие изменения личности. Он не знал, менялся ли Шульдих после всех этих случаев – да и сам телепат наверняка не знал. Теперь мысль о том, что он может получить назад другого Шульдиха, не давала Кроуфорду покоя. Это был Шульдих, которого он знал – приспособившийся к нему и к жизни после Эсцет. Кроуфорд не хотел новую версию. Она будет менее эффективна. Но он должен признать, что в последнее время всё меньше и меньше видит перед собой *своего* Шульдиха. Иногда Кроуфорду казалось, что он живёт с несколькими людьми, занимающими одно тело. Шульдих становился опасно непостоянным. Телепат сказал, что дальше будет только хуже. Не нужно быть пророком, чтобы увидеть – этот путь приведёт к уничтожению того, что Кроуфорд хотел сохранить. Восстановление может спасти Шульдиха. По крайней мере, большую его часть. Это также предотвратит будущее, в котором Кроуфорд проснулся с ножом в животе. - Едем, - сказал Кроуфорд. - Мудрое решение. – Шульдих надел пальто и повязал на шею синий шарф. Поиграв с бахромой, он произнёс: - Я люблю мою брэдомаму. Ещё бы заставить тебя с ней увидеться... Это больше похоже на Шульдиха. - Будь реалистом: одна уступка за раз, - усмехнулся Кроуфорд. - Ты же всегда велишь нам стремиться к большему. Пристегнув ремень безопасности, Шульдих сразу уснул. Хорошо. Он нуждается в отдыхе. К сожалению, это давало Кроуфорду слишком много времени на размышления. Непрерывная болтовня Шульдиха и лёгкий флирт могли раздражать, но они отвлекали Кроуфорда от мрачных мыслей. Смотреть на Шульдиха, доверчиво и беззащитно свернувшегося клубком на сиденье, было больно. Кроуфорд подавил желание убрать рыжие пряди с лица телепата и завёл мотор. Новости по радио не смогли в достаточной мере отвлечь его. ****************************************************** Вести машину несколько часов оказалось ужасно скучно. Пейзаж за окном совсем не менялся – всё было завалено снегом. Ехать предстояло ещё долго, так что Ая пока не обращал особого внимания на указатели. По радио не передавали ничего интересного, а кассет они с собой не взяли. Собственные мысли тоже не могли служить развлечением. Наги следил за капельницей, пока Фарфарелло не уснул. Без сомнения, обезболивающее помогло. Учитывая, что в фургоне не было окон, для привязанного к каталке Фарфарелло сон был лучшим времяпрепровождением. Наги пересел вперёд и уткнулся в лэптоп. В конце концов Ая не выдержал. Ему было скучно, а в голове неотвязно крутилась одна мысль. Может, не стоит спрашивать, но он уже достиг предела. Любая реакция будет лучше, чем это утомительное молчание. - Наги, я хочу кое о чём спросить. Тот даже не оторвался от лэптопа. - Да? Как бы сформулировать? Нет, это глупо. Лучше и дальше сидеть и скучать. - Ладно, неважно. - *Ая*, просто спроси, - сказал Наги, наконец-то подняв взгляд. - Тебя... тебя влечёт ко мне? – поинтересовался Ая. Наги дёрнулся. Плохой признак. – Забудь. Это глупый вопрос. - Как ты можешь не знать? Я думал, это очевидно. - Нет. Наги покачал головой. - Да, меня к тебе влечёт. - Почему? Наги слегка улыбнулся. - Напрашиваешься на комплименты? - Скорее, пребываю в недоумении. - К тебе многих влечёт. Меня тоже – что в этом удивительного? Ая пристально посмотрел на него, потом перевёл взгляд на дорогу. - Никого ко мне не влечёт. - В каком мире ты живёшь? - Фарфарелло – да, но другие? Шульдих готов трахнуть кого угодно. Ёджи флиртует со всеми, хотя я ему нравлюсь – поразительно. Приятно было проснуться этим утром с Ёджи. Уютно. Ая отодвинулся только из-за того, что Ёджи внезапно напрягся. И всё же лучше на этом остановиться. Он не хотел, чтобы ему было слишком уютно в кровати Ёджи. - Оми. - Оми? - Я знаю о... – Похоже, теперь Наги прикусил язык. – О том случае. Конечно, Шварц знают об этом. Аю всё ещё беспокоило, что той ночью он потерял над собой контроль – а ещё больше его беспокоило, что все об этом узнали. - Ему было плохо, и мы выпили. Он нуждался в физическом утешении; события вышли из-под контроля. Я ответственен за это. - События вышли из-под контроля по его вине, а *ты* ответственен? - Он был уязвим в тот момент, а я старше. – Тут до Аи дошло, о чём говорил Наги. – Оми влечёт ко мне? Наги явно было не по себе. - Ты не знал? - Нет! – Оми такой юный! Ладно, он повзрослел, но для Аи по-прежнему оставался ребёнком. Оми... хочет его? Некоторые события в Германии теперь обрели больше смысла. - Не надо было говорить. Я думал, ты знаешь. - Если я не должен знать, я не скажу ему, что ты мне рассказал. - Дело не в том, что ты не должен знать, просто Оми сам должен был тебе сказать. - Ладно. – Ая всё ещё был потрясён. - Кен тебя хочет, хотя никогда не признается в этом тебе, - сказал Наги, явно пытаясь отвлечь Аю. – Или себе. - Это даже не смешно. - И Кроуфорд тоже. - Не могу представить. - Мне сказал Шульдих. - И ты ему доверяешь? - Когда он пытается свести счёты с Кроуфордом? Да. К тому же я видел, как Кроуфорд на тебя смотрит. Прости, Ая, но ты очень сексуален. Ая даже не знал, что сказать. Наги покачал головой. - Ты и в самом деле живёшь в собственном мире, да? Прохожие на улице хотят тебя! - Они меня даже не знают. - Некоторые считают это преимуществом. Ая не сразу понял, что Наги просто дразнит его. - Это... жестоко. - Прости, но ты правда сексуален. Вот почему он старался никогда не задавать личных вопросов. - Я понял. Пожалуйста, хватит. - Мне жаль. - Да, что я сексуален. - Нет, мне жаль, что ты расстроился. Я должен как-нибудь поднять тебе настроение. – Наги включил радио. – Ха, кантри. – Он переключил канал. - Кантри. – Ещё раз. - Кантри. – На шестом канале Ая начал говорить это вместе с ним. Наконец Наги сказал: - Тебе нужна настоящая музыка, вот. - Я думаю, *это* музыка. Просто депрессивная. Песни о том, как ты едешь по дороге вдали от жены и детей. - Или о спиртном. Или о любви к США. Проклятье, у кого в наши дни машина оборудована только радио и кассетником? - У нас. - Мы остановимся на следующей заправке. Тебе нужна музыка. - *Мне*? - У меня есть. Но мы не можем подсоединить мой "Дискмэн", потому что у него нет переходника. Обычные провода не подходят. - Это очень любезно с твоей стороны – заботиться обо мне. Наги улыбнулся. - Конечно, я забочусь. Ты же такой сексуальный. - Повезло тебе, что я за рулём. - А что бы ты сделал? - Не заставляй меня думать об этом. - Ты меня не напугаешь. - А жаль. Они остановились на заправке для грузовиков, потому что двигатель фургона работал и на газе. Ая снял серёжки, заправил волосы за уши и застегнул пальто. В фургоне было очень тепло, поэтому он расстегнулся, пока они ехали. Чтобы прикрыть волосы, Ая надел шапку. Не стоит вызывать лишних подозрений. Они с Наги вышли из машины и тут же начали дрожать. Снаружи оказалось очень холодно. Небо словно прижималось к земле, а воздух казался разреженным и колючим. Наги заплатил за газ, пока Ая заполнял бак. Наги наблюдал за ним, кутаясь в пальто; вокруг летали снежинки. Оставив фургон на стоянке, они отправились в магазин – сходить в туалет и купить еду и кассеты. Ае не хотелось оставлять Фарфарелло в машине, но другого выхода не было. Любой, сумевший залезть в фургон, испытает шок – что даст им время вернуться и напасть. Ая приоткрыл окно; было похоже, что он оставил в машине собаку. Он старался не думать об этом. Наги рассматривал крутящийся стеллаж с кассетами. - Если такое на каждом канале, зачем покупать? – спросил Ая - Может, ты захочешь послушать любимого исполнителя. - У тебя есть любимые исполнители? - "Sex Pistols". Интересно, как тут оказался альбом "Never Mind the Bollocks"? - Возможно, через дыру в пространстве и времени. Проходящий мимо здоровяк пробормотал что-то о "чёртовых студентах". Наги улыбнулся Ае. Они действительно могли быть студентами. Внезапно здоровяк споткнулся и упал, разлив кофе и уронив пакет с чипсами. Ая прищурился. ~Тебе лучше не слышать, что он подумал о педиках~, сказал Наги. Они привлекали любопытные взгляды, но никто не проявлял открытой враждебности. Все казались вежливыми. Они взяли себе по тарелке супа. Ая купил стаканчик с супом и бутылку воды для Фарфарелло, который пока не мог есть свои любимые говядину и чипсы. ~С Фарфарелло всё в порядке. Он до сих пор спит. Я только что проверил. Ешь~. - Спасибо. Хочешь "шведскую рыбку"? – спросил Ая. В кармане у него лежал маленький пакетик. - Это один из твоих рождественских подарков? Хочу. Проклятье, они такие вязкие. Хотя вкус мне нравится – резкий, прямо язык обжигает. - Ты что, снова надо мной смеёшься? - Нет. Можно ещё одну? Закончив обед, они по хрустящему снегу вернулись к фургону. Пока Ая проверял, всё ли в порядке у спящего Фарфарелло, Наги включил лэптоп. Раздалась музыка. - У меня достаточно мощный компьютер, чтобы можно было слушать MP3 и одновременно работать. Проникнись силой технологии. Из-за добродушного подтрунивания Наги был похож на младшего брата. Младшего брата, который считал Аю сексуальным. Под звуки индастриала Ая вывел фургон на шоссе.