Стеклянные дома (Glass Houses)

Перевод
NC-17
В процессе
125
2
переводчик
Sedna сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 2 127 страниц, 618 490 слов, 258 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
125 Нравится 49 Отзывы 88 В сборник

Глава 230

Настройки
Глава 230 Стиснув зубы, Мамору шёл к камерам; паранойя и горький опыт вынуждают ждать нападения – аж мурашки по коже. И неважно, что к его услугам – псионы Эбенрота: он не доверяет их опыту, реакции и им самим. Они такие юные, некоторые даже моложе, чем кажутся; и оттого марш по коридорам Критикер выглядит Крестовым походом детей. ~Оми, я присматриваю за всеми~, сказал Наги, и Мамору *сразу* стало немного легче. Способностям и слову Наги можно довериться. Непонятно, знает ли Кроуфорд, что Наги обещал защитить Мамору, но на душе полегчало. Он взглянул на Наги – тот не смотрел на него, просто наблюдал за происходящим с непроницаемым лицом. Это ещё раз доказывает, что можно использовать телекинетика-телепата в качестве телохранителя, и к личному сожалению об испорченных отношениях добавилось профессиональное. Наги *идеален*. Надо будет проверить, как дела у стажёров Критикер, и поговорить с Антипатией о кандидатах из школы Эбенрота. Кен рвётся в бой, это понятно – после всей той сгустившейся атмосферы, с которой пришлось встретиться в Вене. Кену необходимо кого-нибудь побить и покромсать. По ожесточённому лицу Елены ясно, что она переедет и раздавит любого, кто встанет на пути. Фенрир, кажется, возбуждён, но всё подмечает, как профессионал, и время от времени похлопывает Сашу по руке. Саша улыбается в ответ, но тоже сосредоточен и безжалостен. Из-за крашеных волос он, к счастью, не так похож на Шульдиха, зато сильно напоминает Ёдзи. Сам Ёдзи задумчив; хорошо, что он отказался возглавлять Вайсс. У него, конечно, много хороших качеств, но сосредоточенность, объективность и умение делать хорошую мину при плохой игре среди них не значатся. Он бывает безжалостным, но редко по делу. Мамору назначил его командиром скорее из чувства вины и быстро пожалел об этом. Ёдзи периодически поглядывает на Шварц, особенно на Аю. Да, у Аи недавно были проблемы, которые чуть не прикончили его, но сейчас не время размышлять над ними. Мамору надеялся, что поездка Шварц в Вену отдалит их от Ёдзи, но всё получилось наоборот. Очень плохо. И так уже Ая занимает промежуточную позицию между Вайсс и Шварц; не хватало ещё, чтобы Ёдзи последовал его примеру. У Шварц слишком много преимуществ. Лицо Аи непроницаемо, а вот Фарфарелло явно доволен, как настоящий маньяк. Становится не по себе при виде того, как они идут в ногу – единое целое. Кроуфорд холоден и смертельно опасен; время от времени он по-хозяйски прикасается к Шульдиху, а тот ухмыляется всем подряд; Туча окружает его, как почётная гвардия. Потоп по-прежнему выглядит истощённым, но легко несёт перекинутого через плечо Гадателя. Дети Эбенрота идут сзади и по бокам. И эти люди – сопровождение Мамору. Боже, помоги. Неудивительно, что ему кажется, будто он совсем один. Как печально, что сейчас самые надёжные члены Вайсс – Драко и Фенрир, а не "его" Вайсс, и самой серьёзной помощи он ждёт от Наги. Они приблизились к камерам, и Мамору сказал: - Все, кроме Вайсс, оставайтесь на месте. Хочу посмотреть, смогу ли я заставить их открыть дверь без угроз. Кое-кто собирался возразить, но он бросил на них суровый взгляд. Если хотите членства в организации, ведите себя соответственно. Они отступили. Кроуфорд и Шульдих развеселились, но Шварц не пошли за Мамору – по крайней мере, они подчинились. Он бы предпочёл уважение, но уступчивость тоже сойдёт. - Саша, ты идёшь с нами. Ты – в команде, - сказал Мамору; внезапная улыбка Саши ошеломила его. Неужели Шульдих тоже может так улыбаться? Если да, наверняка использует это как оружие. Они завернули за угол. Мамору не чувствовал связи с пятью своими спутниками – он уже не Вайсс. Но сейчас у него больше возможностей делать добрые дела, ведь так? Ведь так? Австрийские Критикер по-прежнему охраняли каждую дверь, словно в камере Гадателя кто-то есть. Мамору решил начать с этой камеры, посмотреть, признаются ли охранники в чём-нибудь. Когда они, без сомнения, откажутся подчиниться, он попробует открыть камеру "Потопа". Если его и туда не пустят, он постарается пробиться любым способом, включая силу. Охранники смотрят на него с опаской. Много ли им известно? - Мы пришли допросить Гадателя. Откройте дверь, - сказал Мамору. - Это невозможно. - Мы все – Критикер, и именно моя команда задержала его. Вы знаете мой ранг. По какому праву вы нас не пускаете? ~Эти двое знают, что Гадателя там нет. Их мысли прикрывают, но я лучше владею телепатией и сумела их прочитать~, сообщила Елена. - Ну? – спросил Мамору. - Нам приказали *никого* не пускать, - ответил охранник. - Почему? - Нам не объяснили. Мы просто следуем приказам. - Как удобно. Я обсужу это с господином Цитлером. После того, как поговорю с Потопом. Один из охранников у двери Потопа сказал: - Нам также приказали никого не пускать. - Это просто смешно. - Так же, как сообщать другим отделениям Критикер о разрыве отношений с нами из-за того, что мы обращаем людей в рабство, - сказал господин Цитлер, приближаясь в сопровождении охраны. - Учитывая, как быстро вы понизили мой статус, я решил сообщить новости немедленно, - ответил Мамору. Он распространил известие о месте Гадателя в планах австрийского отделения сразу, как об этом стало известно. Можно представить, к какой клевете прибег бы Цитлер, чтобы оправдать разрыв, если б Мамору первым не успел проинформировать другие отделения. – Мы собираемся освободить пленника из камеры Потопа, а затем уйдём. Я не допущу помех. Вы избрали путь страха, эгоизма и нечеловеческого отношения к другим, но я иду другим путём. - Мы не эгоисты, мы защищаем себя. - "Защищаете себя" за счёт жизни и прав детей, которым и без того тяжело пришлось. Это неприемлемо. – Мамору повернулся к охранникам у камеры Потопа, уверенный, что Вайсс не позволят другим охранникам и Цитлеру напасть. – Немедленно откройте дверь. - Мы… - Если не откроете, мы сделаем это за вас. – Мамору решил воспользоваться страхом австрийского отделения перед псионами. – Драко использует огонь. Фенрир - телекинетик. За углом ждут остальные. Не вынуждайте нас применять силу. Нервничающие охранники посмотрели на Цитлера, который колебался несколько секунд, затем жестом приказал открыть дверь. Охранники подчинились. - Спасибо, - сказал Мамору и подумал, что Наги пора привести остальную группу. ~Я тебя слышу~, отозвался Наги. ~Мы идём. Шульдих отгоняет критикеровских телепатов. Он считает их жалкими, но лучше поостеречься~. Хорошо. Мамору и Вайсс не войдут в камеру, пока остальные не прикроют тыл и не пригрозят Цитлеру с охранниками. Сидящий в камере клон Шульдиха действительно напоминает Потопа, каким его впервые увидел Мамору; но, присмотревшись, можно заметить, что он не такой худой и изнурённый, а волосы, собранные в хвост, кажутся более тусклыми и ломкими, чем волосы у корней. Голова опущена, глаза закрыты, он словно потерялся в собственном мире – недосягаемый, хотя и в сознании. ~Он может обмануть даже телепата~, сказала Елена. Как его называли в Туче? Какой-то номер? Мамору снова вздохнул при мысли о жестокости и бесчеловечности Эсцет. - 77, твоё задание выполнено. Мы уходим. Он не шевельнулся и не подал виду, что слышал. Похоже, отнёсся к игре слишком серьёзно. При других обстоятельствах Мамору бы это одобрил, но сейчас ему не терпится убраться отсюда. Потоп, всё ещё держащий Гадателя, и ещё один клон Шульдиха вошли в камеру. - 77, всё сработало как по писаному. Освобождение Потопа помогло даже больше, чем мы ожидали. Теперь уносим задницы из Австрии, - сказал клон. Наверняка лидер Тучи. Как бы ещё научиться их различать. "Потоп" тут же ожил. - Наконец-то. Я чуть со скуки не помер. – Он ослабил ленту, отделил длинные пряди тусклых волос, держащиеся на заколках, затем повязал ленту поверх собственных, не таких длинных волос и слегка их взъерошил. – Это у тебя там связанный Гадатель? Прямо Рождественский подарок. - Я его поймал, - самодовольно ответил Потоп. - Значит, я не зря умирал от скуки. - Ты не знал, что Гадателя выпустили? – спросил Мамору. - Телепаты Критикер глушили телепатию Потопа. Мне тоже пришлось сидеть под заглушкой. Так что нет, я ничего не слышал. - Остальные твои... братья согласились поехать с нами в Японию, ведь местные только что пытались через Гадателя заставить Шульдиха контролировать вас всех. Ты едешь с нами? - Чёрт, да. - 77 встал и потянулся. – Покажите мне выход. ****************************************************** Кроуфорду хотелось побыстрее закончить и увести Шварц. Хотелось вырезать австрийцев за то, что посмели посягнуть на его телепата – но если так сделать, они больше не смогут работать на Персию, а этот мост сжигать ещё рано. Чем дольше они тут остаются, тем сильнее искушение. Конечно, если австрийцы нападут, Шварц будут защищаться. Вряд ли Персия возразит. Кроуфорд не станет никого подстрекать, но надеяться-то можно. Эти ублюдки чуть не воплотили в жизнь старый кошмар Кроуфорда, да ещё использовали для этого его клона. Как он был прав, что избавил Шульдиха от фразы до приезда сюда. Он бы не только потерял своего телепата, но ещё и Шварц наверняка пришлось бы драться со всеми паранормами. Кто-то должен заплатить. Гадатель умрёт, хотелось бы и с Цитлером разделаться до отъезда. Туча, конечно, раздражает, но зато они окружают Шульдиха, пока тот отключает критикеровских телепатов и не может уследить за происходящим. Цитлер внимательно рассматривает группу, как будто ищет кого-то - наверняка Шульдиха - но не может найти в толпе. Надо будет вырвать Цитлеру глаза, а потом убить. Кроуфорд как-то сказал, что волосы Шульдиха выглядят непрофессионально. Шульдих хитро посмотрел и ответил: "Какого я роста?" Он был прав – волосы зрительно меняют рост. Среди схожих клонов не видно, что Шульдих чуть выше и старше. А многие клоны и одеты, как он. Если австрийцы по ошибке попытаются схватить какого-нибудь клона, это их проблема. Шульдих выглядит хорошо, кажется сильным. Если недавняя опасность испугала его, он этого не показывает. Отлично. Кроуфорд видел, что телепатическая работа слегка отвлекает его – даже альфе нелегко заблокировать всех австрийских телепатов – но посторонний этого не заметит. Обычно Шульдих прячется за солнечными очками, но сегодня он их не надел – вероятно, тоже понял, что лучше слиться с толпой. Шульдих бросил на Кроуфорда возбуждённый, многообещающий взгляд и отвернулся, словно он – просто один из Оранжевых, не связанный с Кроуфордом ничем, кроме ненависти. Взгляд сказал: "Потом". Потом они отпразднуют. Возможно, начнут с секса или с допроса и уничтожения Гадателя. Теперь, освободившись от Эсцет, они живут полной мерой. "Потом" *обязательно* настанет. Кроуфорд составил список дел: если получится, прикончить Цитлера; прикончить Гадателя, отпраздновать с Шульдихом и навестить Розенкройц, ведь лучше убедиться во всём лично и не принимать слухи за факты. В конце концов они вернутся в Токио. По дороге начнут избавлять паранормов от Слов за плату, хотя это может и подождать. Учитывая сделанное и перенесённое Шульдихом и своё обещание, придётся дать Шварц отпуск. К тому же Кроуфорд докажет себе и остальным, что *может* выжить, не отвечая постоянно на звонки и не проверяя электронную почту. Цитлер выглядит угрюмо. - Не знаю, как вы сумели настроить Персию против нас, но это не продлится вечно, Кроуфорд. Смешно. - Если вы думаете, что я имею на него столь сильное влияние, вы никогда его не знали. Цитлер стал ещё угрюмее. ~Он не собирается просто так отпускать паранормов~, сказал Наги, очевидно, под защитой Шу чувствующий себя в безопасности от шпионов-телепатов. ~Он планирует драку~. Кроуфорд тоже чувствует себя в безопасности. ~Естественно. Жду с нетерпением. Уверен, и Вайсс тоже~. Губы Наги зловеще изогнулись. Несомненно, он и сам не против резни. ~Шу-Шу говорит, что Ц подозрительно трудно вскрыть~, произнёс в голове Кроуфорда голос, похожий на шульдиховский. Лохматый клон в кожаной куртке с пряжками улыбнулся и махнул рукой. Наверное, Озорник. Ц – скорее всего, Цитлер, и если его так тщательно прикрывают, у него наверняка есть планы. Но "Шу-Шу"? Поскорее бы отделаться от всех этих клонов. Одного Шульдиха вполне достаточно. Придётся заплатить Озорнику и Злобе и избавить Злобу от Слова как можно быстрее, пусть убираются и не таскаются больше за Шварц. Озорнику слишком уж нравится преследовать их и выкидывать всякие шуточки. Конечно, Шварц не беспомощны, но он – настоящий геморрой, и Злоба едва ли его сдерживает. Персия, Вайсс, 77 и Потоп, по-прежнему несущий Гадателя, наконец вышли из камеры. Они слишком задержались, но ведь не все так эффективны и пунктуальны, как Кроуфорд. - Кто-нибудь есть в той камере, где должен был сидеть Гадатель? – спросил Персия. - Нет, - хором ответила Туча. - Агенты Критикер окружают нас со всех сторон, - внезапно произнёс Шульдих. Наги кивнул и добавил: - Их полно. Кроуфорд не припомнил, когда в последний раз видел, чтобы так много лиц просветлели одновременно. Слишком долго все сдерживались и не могли избавиться от напряжения. Кроуфорд вытащил пистолет и спросил: - Господин Цитлер, вы сказали своим агентам, что они идут на добровольное самоубийство?
125 Нравится 49 Отзывы 88 В сборник