Стеклянные дома (Glass Houses)

Перевод
NC-17
В процессе
125
2
переводчик
Sedna сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 2 127 страниц, 618 490 слов, 258 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
125 Нравится 49 Отзывы 88 В сборник

Глава 232

Настройки
Глава 232 - Не стреляйте в нас, - крикнул Наги агентам Критикер; он, Вайсс и несколько клонов шли по коридору. – Я телекинетик, и пули просто отрикошетят. – Но агенты всё равно стреляли, и отражённые от щита пули били по ним же; Наги сказал: - Ну вот вам. Придурки. - Это не очень-то честно, - заметил Кен. - Можешь выйти из-под щита и сражаться с ними врукопашную, стараясь уклониться от пуль, но, думаю, Персии важнее твоя безопасность. Если тебе скучно или ты жаждешь крови, это твои проблемы. Судя по выражению лица - прямо как у Фарфарелло временами, - Кен действительно хочет сражаться врукопашную... или когтями, но он ответил: - ...ты просто выставил щит, и они попадают под собственные пули. - Хочешь сказать, я должен отражать пули прицельно? Но зачем лишний раз напрягаться? Они в любом случае покойники, а я даю им возможность пропустить нас и сберечь свои жизни. Хотя они этой возможностью не пользуются. – И он вдобавок несёт вещи Шварц. - Не обращай внимания, Наги, - сказал Оми. – Я рад, что ты нас защищаешь. - Спасибо. – В отличие от Шульдиха, Наги не нуждается в похвале и поощрениях, но он ценит, когда его усилия ценят. - Это наша комната. Я должен кое-что забрать. - Конечно. - Кен, тебе скучно? – спросил Ёдзи. - Нет! Просто слишком странно идти, когда в тебя стреляют, а тебе не нужно драться, уклоняться или искать укрытие, - ответил Кен. Кену скучно. Как и почти всем остальным, ему наверняка нужно выпустить пар, а сила и профессионализм Наги лишают его возможности развлечься. Наги даже не нужно копаться в разуме Кена – если это можно назвать разумом, – чтобы понять. - Можешь проверить, нет ли кого в комнате, прежде чем Оми войдёт, - предложил Ёдзи. - Уже проверил, - радостно доложил Фенрир. - ...а можешь не проверять. - Вы ненормальные, - сказал Наги, запуская их в комнату и вставая у двери со щитом наготове. - *Мы* ненормальные? – спросил Кен. - Да. - Ты же Шварц! - Да. - Да? И всё? - Ну да, я Шварц. Что тут ещё сказать? Ёдзи улыбнулся. - Смирись. Ты в этом споре не выиграешь, Кен. - Я должен попробовать! - Твои проблемы. - Прислушайся к Ёдзи, Кен. Он знает, о чём говорит, - сказал Наги. - С каких это пор вы стали такими друганами? – поинтересовался Кен. – Это из-за телекинеза, что ли? Заметив, что Ёдзи чуть смутился, Наги ответил: - Да. У нас, телекинетиков, есть тайное общество и тайное рукопожатие без использования рук. – Надо же, не случившийся секс оказался для Ёдзи столь щекотливой темой. Как мило, даже хочется погладить его пушистую голову. По крайней мере, на ментальном уровне Ёдзи почти совсем затих - наверное, чтобы телепаты не узнали о случившемся и не доложили Оми. Если он будет продолжать в том же духе, то сумеет выжить среди телепатов. - Я уже замучился тащить Гадателя, всё болит, - пожаловался один из клонов. Должно быть, Потоп. - Конечно, - ответил другой. 77? Или Интриган? – Ты же из тех пустых телепатов, которые почти не живут в собственном теле. Мускулы-то нетренированные. Удивительно, как ты догадался о причине боли. - Я же не дурак. Со мной всё в порядке. - Ну конечно. - Разнять вас? – обратился к ним Наги. - Нет, всё нормально! – хором ответили они. Он оглянулся и увидел, что они сердито смотрят друг на друга. Потоп положил Гадателя на пол, чтобы хоть немного отдохнуть. Поскорее бы избавиться от этой армии клонов. Вайсс упаковывают вещи Оми, притворяясь, что не замечают стычки клонов. ~Наги, протяни щит, чтоб мы с Брэдом и сопровождением могли войти~, сказал Шульдих. ~Куда интереснее будет смотреть, как вы уклоняетесь от рикошета~, ответил Наги. Он нисколько не волновался, что Цитлер мог прикончить Шульдиха или Кроуфорда. ~Твоё бесчувствие меня убивает. Я же тебя практически вырастил!~ В подходящем настроении Шульдих может скулить дни напролёт. ~Да-да, конечно. Я протянул щит. Подходите~. ~Вот *это* командный дух!~ Кроуфорд, Шульдих и четыре шульдиховских клона *не торопясь* шли по коридору под прикрытием щита Наги. Шульдих даже весело помахал рукой агентам Критикер. ~Со всем уважением, вы не можете быстрее шевелить задницами?~ Это относится и к Кроуфорду. В самом деле. Пусть выпендриваются, используя собственный дар. Это дело принципа. Они лишь чуть-чуть прибавили шаг. Чёрт бы побрал Шульдиха с его самомнением и Кроуфорда с его позёрством. А клоны берут пример с Шульдиха. - Мы готовы, - сказал Оми. - Хорошо, - ответил Наги. Уход Вайсс должен пришпорить его команду. Наги весело помахал рукой Кроуфорду и Шульдиху, когда Вайсс и трое Оранжевых - один с перекинутым через плечо Гадателем - покинули комнату и заторопились к выходу. Удивительно, как быстро Шварц их догнали. - Мы только что убили Цитлера, - сообщил Кроуфорд Оми. Тому это явно пришлось не по душе, но он смирился. - Он сам виноват. Если мы сделаем объявление, возможно, австрийские Критикер прекратят нас атаковать. - Или его заместитель, вставший во главе организации, будет придерживаться того же курса и прикажет сражаться дальше. - Думаю, попробовать всё же стоит. - Я не согласен. - Не все так сильны и опытны, как ты, Кроуфорд. – В тоне слышен сарказм. – Если я смогу увести отсюда людей, не вынуждая их бороться за свои жизни, я так и сделаю. Шульдих с явным отвращением взирает на грызню вожаков за территорию – как и Наги. Каждый по-своему прав, но сейчас некогда спорить. Они никак не остановятся, а решение нужно принимать немедленно. Если Оми что-нибудь не предпримет, Кроуфорд выиграет по умолчанию. - Елена, объяви телепатически, что господин Цитлер мёртв, я беру командование в свои руки, а Критикер больше не должны сражаться, - приказал Оми. - Но мы ведь всё равно уезжаем? – спросила она. - Чертовски верно. - Об этом тоже сказать? - Нет. Она улыбнулась. - Здорово. Будет сделано. Наги прислушался – она сказала именно то, что велел Оми. Какое послушание. - Реакция? – поинтересовался Оми. Елена усмехнулась. - Думаю, основная реакция: "Гр-р-р-р!" Хотя с чего бы им удивляться? Обычные люди должны не хуже нас понимать, какую цену приходится платить, занимаясь таким бизнесом. Они живут совсем рядом с Розенкройц. - Что-то я не видел, чтоб ты убила Цитлера, - заметил Кроуфорд. - Мне дали задание. Я выполняла его. К тому же ты сам решил стать ангелом мести, и мне уже не было необходимости. - Даже не шути об этом, - сказал Фарфарелло. Они с Аей ждали за углом, оба с оружием наготове. Агенты Критикер прекратили сражаться – может быть, до них дошло объявление. А возможно, дело в окровавленном Фарфарелло и куче трупов. Отсутствие сопротивления разочаровало Фарфарелло, но Ая схватил его за руку и довёл до входной двери. Большинство паранормов уже расселись по автобусам; остальные под руководством Злобы, Озорника и какого-то Оранжевого защищались от агентов Критикер, которые ещё сражались. Причина № 1231, почему Наги не терпится оказаться подальше от клонов: больше не придётся повсюду видеть бесчисленные лица Шульдиха. Жаль только инструкторов Окинавской школы. Чёрт, жаль Окинаву. ~*Проклятье*, какой ты жестокий~, сказал Шульдих. ~А ты не слушай~. ~А ты лучше закрывайся~. - Остановитесь! – крикнул Оми, и агенты Критикер подчинились. – Скоро мы уедем, и вам больше не придётся иметь с нами дела. Ваш новый руководитель решит, восстанавливать ли связи. В данный момент мне всё равно. - Тут наши пути расходятся, - тихо сказал Кроуфорд Оми, пока тот помогал оставшимся паранормам рассаживаться по автобусам. - Нам ещё нужно забрать вещи из отеля, - ответил Оми. - Нет, мы пока не возвращаемся в Японию. Когда соберёмся, то займёмся ещё одним заданием. - Вы сначала передадите нам Слова, - сказал Озорник. – Вы обещали Злобе, и многие уже сейчас готовы заплатить. - Это подождёт, - раздражённо ответил Кроуфорд. - Ни черта! С вашей командой может случиться что угодно, и тогда исцеляющие Слова пропадут. – Озорник не сказал, что не верит обещанию Кроуфорда, но это и так очевидно; что ж, Наги его не винит. - Фенрир поедет с ними в отель и проследит, чтобы они вернулись в аэропорт со Словами, - сказал Оми. – Мы отберём тех, кто может заплатить, и тех, кому обещали исцеляющее Слово, так что к приезду Шварц все будут готовы. Непроницаемое лицо Кроуфорда означает, что он зол и жаждет мести, но в то же время не хочет этого показывать перед клиентом. И всё же паранормы мгновенно успокоились. Шульдих сказал: ~Брэд, лучше разобраться с этим сейчас, чтобы потом за нами не гонялась куча детишек, желающих получить Слово. Это не займёт много времени. Мы…~ ~Да, мы это обсуждали. Просто ненавижу, когда кто-то лезет в наши дела~. ~Ты ведь понимаешь, что нужно исцелить Истину с Мисодзи?~ ~Можно сделать это позже, по телефону~. ~Мы могли бы их навестить!~ ~Незачем~. Вслух Кроуфорд ответил: - У меня нет возражений. Вам всем так будет легче? - Да, - отозвался один из Оранжевых. - Хорошо. Мы возьмём с собой Фенрира, заберём вещи из отеля и приедем в аэропорт с исцеляющими Словами. Фенрир выглядит смехотворно счастливым для того, кого собираются отправить с командой соперников в качестве сторожевого пса и сопровождающего. - Я постараюсь всё сделать хорошо, господин Персия. - Я в этом уверен, - ответил Оми. - Мы даже можем его кое-чему научить к возвращению, - предложил Шульдих с распутной улыбкой. - Не смей, - зарычала Дружелюбная. - Ему ведь и самому хочется! - Даже не думай совать свои… - У нас нет времени, - прервал её Оми. – Шульдих, Фенрир едет со Шварц. И вернётся с тем же сексуальным опытом, с каким уезжал. Здорово смотреть, как Оми кому-то противостоит, и не из-за разницы в росте. И проблемы с лояльностью, в которых Кроуфорд любит обвинять Наги, тут вовсе ни при чём, просто чем больше людей противостоит Шульдиху, тем лучше. - Вы дадите нам знать, где именно в аэропорту мы встретимся? – как ни в чём не бывало спросил Кроуфорд. - Да. Елена сообщит Фенриру. Вы же знаете, они тесно связаны. – Напоминание о том, что Вайсс быстро узнают, если Шварц что-нибудь сделают с мальчиком. ~Для них это может стать неудобством~, направленно передал Шульдих Наги, чтобы избежать внимания других телепатов. ~Ты и в самом деле не умеешь держать рот на замке~, ответил Наги, укладывая вещи в багажник. ~И не только *рот*, но ты прав. Ненавижу, когда меня бьют по рукам, будто имеют право, и думают, что выговор поможет~. ~Ты бы действительно связался с Фенриром?~ ~При подходящих обстоятельствах. Он не такой уж невинный~. ~Конечно, нет. Он же телепат~. ~Знаешь, он влюблён в тебя~. ~Знаю~. Ещё бы. Даже слепой заметит. ~Но он же совсем ребёнок~. ~А ты старик~. ~Ты знаешь, о чём я. О его голове~. ~Если будешь искать такого же умного, как ты, тебе нечасто придётся заниматься сексом~. ~В каком-то смысле это один из лучших твоих комплиментов~. Шульдих рассмеялся, и когда все уставились на него, сказал: - Поцелуйте меня в задницу. Ая и Фарфарелло сели на заднее сиденье; Наги заметил, что Ёдзи с чувством смотрит вслед Шварц, возможно, думая, когда же ему в следующий раз повезёт с Шульдихом и Кроуфордом или не повезёт с Аей и Фарфарелло. Затем Ёдзи перевёл взгляд на Наги – может, и о нём подумал. Приятно. Хотя, наверное, не для Ёдзи. Наги сел к Ае и Фарфарелло. - Похоже, Фенриру придётся сесть ко мне на колени, - сказал Шульдих. – Сзади для него места нет. - Чёрт возьми, Виновный, - заорала Дружелюбная, - я тебя кастрирую… - Не надо, - сказал Кроуфорд. – Фенрир может сесть между мной и Шульдихом. - Тут нет сиденья, - заметил Шульдих. - Я же телекинетик, - сказал Фенрир. – Что-нибудь придумаю. - Ты уверен, что не хочешь ко мне на колени? - Вряд ли там будет мягко. - Ты прав! Наги не удержался от усмешки, заметив, как Дружелюбная трёт переносицу – то ли от ужаса, то ли от разочарования. Она хмуро посмотрела на него, и он в ответ помахал рукой. Может, она не так плоха, но Наги верен своей команде. Фенрир исхитрился устроиться в середине под инструкции Шульдиха: - Осторожно, рычаг. Расставь ноги. И с ручным тормозом тоже поосторожней. Ты же не хочешь, чтобы он воткнулся куда-нибудь без смазки... Кроуфорд тронул машину с места, как только Шульдих захлопнул дверцу. После нескольких минут молчания – никто не хотел говорить при Вайсс – Фенрир спросил: - Так куда вы собираетесь? - В Дисней-парк, - ответил Шульдих. – Кроуфорд обожает туда ходить, чтобы остыть после заданий. Он любит кататься на карусели под песню "It's a Small World". - Да, так я оттачиваю ненависть к человечеству, - с непроницаемым лицом подтвердил Кроуфорд. – А ещё песня застревает у Шульдиха в голове, и он потом суёт её всем подряд. - Как же не поделиться такой драгоценностью? Это часть садомазохистского братского ритуала Шварц. - Так мы проверяем нашу способность защищать свой разум. Чёрт, так мы проверяем Шульдиха. Если у него не получается, мы наказываем его, как ребёнка, и он думает, что это правильно, потому что считает себя ребёнком. - Ну спасибо, Брэд. Ты настоящий друг. - Да? – произнёс Фенрир. – А мы решили, что вы вернётесь в Розенкройц, хотя Саша говорит, что это потеря времени. - Саша от кого-то слышал, что Розенкройц разграбили, и вы доверяете его источнику информации? Он хотя бы знает, этот человек сам всё видел или тоже слышал от кого-то? Глупо принимать всё на веру. Для лжи есть множество причин, - ответил Кроуфорд. – Вообще-то мы туда не собираемся. - А мы и не против. Если Саша прав, вы только зря съездите. – Фенрир пожал плечами. – Ну, может быть, только Ёдзи против. Сидя рядом с Аей, Наги заметил грусть, промелькнувшую в его глазах при упоминании Ёдзи, и неудовольствие на лице Фарфарелло – оттого, что Ая грустит из-за Ёдзи. Если Ая и Ёдзи хотели поговорить наедине, у них это явно не получилось. Наги также заметил, что Шульдих наблюдает за ними в зеркало заднего вида. - Неплохо на время разделить наши команды, - сказал Кроуфорд. Шульдих уныло улыбнулся. - Да, мы были так близки, что чуть ли не носили штаны друг друга! - Ты поэтому держишь меня за ногу? – с подозрением спросил Фенрир. - У тебя классные штаны. - Ага. Куча карманов! - Точно. И не нарушают кровообращение, как Ёдзины. Фенрир призадумался. - Полагаю, Ёдзины штаны много в чём виноваты. - Хватит его поощрять, Шульдих, - сказал Наги. - Чего? – обиженно спросил Шульдих, но Наги буквально *ощущал* его ухмылку. – Мы же просто разговариваем. - Чёрт, что происходит? – спросил Ая. - Ничего! Правда, Наги? - К счастью, мы приехали, - сообщил Кроуфорд, останавливая машину. – Быстро собирайте вещи. Фарфарелло и Ае нужно принять душ и переодеться. - Я не сильно испачкал кровью сиденья и не рисовал на окнах, - сказал Фарфарелло. - Вот и правильно. Выходите все. Шу… Шульдих кивнул. - Я затуманю восприятие окружающих, чтобы они не заметили, как окровавленная "Корпорация "Убийство" входит в отель. - Отлично. Фенрир почему-то увязался за Наги. Остаётся надеяться, что мальчик не планирует объясняться в любви. У Наги терпения не хватит. Наги уже собрал вещи перед отъездом утром в штаб-квартиру Критикер, теперь нужно их только вынести. Прислонившись к стене, Фенрир спросил: - Тот чип ещё у тебя? Наги не сразу понял, о чём он говорит, но потом вспомнил. - Да. Я пока не выяснил, для чего он. Мне было некогда – не считая того времени, когда мы ждали возвращения Аи, но тогда я просто не мог сосредоточиться. - Всё нормально. Ты же вытащил чип; если б он мог убить меня, то уже убил бы, правда? – Фенрир явно занервничал. – Правда? - Наверное. Как только будет возможность, я его исследую. Может, заодно узнаю, кто был твоим генетическим донором. – Можно проявить великодушие. Наконец-то они покидают это Венское болото – аж голова кружится от радости. - Да мне в общем-то всё равно. Вряд ли мои генетические доноры печально известны. К тому же у меня уже есть семья. Всё равно интересно узнать. - Ладно. - А что сейчас делают Фарфарелло и Фудзимия-сан? Быстренько проверив телепатически, Наги ответил: - Спорят. Они часто спорят. Они оба вспыльчивые. – Он постарался подавить беспокойство; с тех пор, как Аина сестра умерла окончательно, Ая неуравновешен и подавлен. - А Шульдих и Кроуфорд? Наги поневоле усмехнулся. - Проявляют благодарность. ****************************************************** Кроуфорд прижал телепата к себе. - Мы почти выбрались. При первой же возможности я покажу тебе, как я рад, что план Гадателя провалился. – Поскорее бы команда и телепат избавились от постороннего влияния и принадлежали только ему. Шульдих уткнулся в шею Кроуфорда над воротником. - Надо забрать Гадателя с собой. Но куда его девать? Машина слишком маленькая. Остались ещё кое-какие дела, но как приятно будет допросить Гадателя. - Можно связать его и сунуть в багажник. - Звучит соблазнительно. Полагаешь, придётся сломать ему парочку костей, чтобы влез? Чёрт возьми. - ...Я над этим подумаю.
125 Нравится 49 Отзывы 88 В сборник