Semper Fidelis (Всегда верен)

Белла тяжело сглотнула. Все смотрели на неё в ужасе. Зафрина схватила Беллу за руку и оттащила к койке. — Драться умеешь? — спросила она. — Н-нет… — выдавила ошеломлённая Белла. — Тогда жди тут, — сказала Зафрина. — Сейчас всё решим. Заф выбежала из казармы вслед за Викторией. Белла, не понимая, что происходит, но чувствуя свою за это ответственность, бросилась за ней и увидела Зафрину и Викторию у футбольного поля. — Нет, Нобоа, ты не можешь драться вместо неё! — во весь голос заявила Виктория. — Это она сказала, и она должна отвечать за свои слова. — А я с ней согласна! — воскликнула Зафрина. — Ты действительно недостойна своего Хесуса! — Хесуса? — рассмеялась Виктория. — Я с латиносами не сплю. Его звали не Хесус, а Джеймс, — увидев Беллу, Виктория произнесла: — Свон, твоя подружка думает, что я забью тебя насмерть. Предлагаю закончить дело миром. Драки не будет, если ты извинишься передо мной на глазах у всего взвода и возьмёшь назад свои слова. Белла посмотрела на неё с искренним изумлением. Извиниться? Извиниться за правду? Конечно, Викторию учил рукопашному бою настоящий спецназовец, и, скорее всего, она действительно способна забить насмерть слабую, плохо подготовленную девушку. Но ведь, как верно заметила Зафрина, Виктория хочет на войну, а не под трибунал, и ещё один труп ей не нужен. Она просто рассчитывает, что Белла струсит и унизится, извиняясь на коленях — так же, как Бри тогда в туалете. — Нет, Виктория, — сказала Белла громко. — Я не буду извиняться. Я буду с тобой драться. По удивлённо взлетевшим бровям Рено Белла поняла, что была права. Виктория не ожидала, что Белла согласится на бой. — Би, какого чёрта? — в шоке посмотрела на товарища Зафрина. — Ну что ж, Свон, — Виктория усмехнулась. — Тогда встречаемся за складом спортивного инвентаря в семь часов. Там никого не будет. А много времени нам не понадобится. Больше пары секунд ты не продержишься. Виктория ушла, а Зафрина тут же подскочила к Белле и с силой её встряхнула: — Ты что, рехнулась, что ли? К Бри захотела? — Заф, успокойся, — проговорила Белла, заталкивая глубоко внутрь противный липкий комок страха. — Виктория — человек, конечно, поганый, но не маньячка. Не станет она меня убивать и калечить не станет. Ей это невыгодно. Феодоракис её заживо сожрёт. — А если у нее крышу снесёт? — Зафрина выглядела сердитой, как мать нашкодившего ребенка. — Слушай, я видела много уличных драк. Одной нашей сестре голову проломили, так она хоть и выжила, но лучше бы умерла… — А что ты предлагаешь? Извиниться? — Рассказать об этом, — сказала Зафрина. — Есть куча свидетелей того, как она вызвала тебя на драку. Драки здесь запрещены. — Она просто говорила, Заф, — возразила Белла. — Да и вообще… Если я на неё донесу, значит, боюсь. — Но ты же правда боишься! — Зафрина снова встряхнула Беллу, как будто пытаясь поставить ей мозги на место. — Боюсь, — кивнула грустно Белла. — И я за тебя боюсь, — призналась Зафрина. — Я видела её удар в спортзале. Она дерётся, как машина. А ты её разозлила. Би, не надо геройствовать. Бри все равно не вернёшь. Лучше избавиться от неё как положено. Я всегда следовала закону «Не донеси», но здесь другое дело. Пусть этот Феодоракис её заберёт. — Наверное, ты права, Заф… — проговорила Белла, пытаясь прогнать услужливо подброшенную подсознанием картинку, в которой она, как герой боевиков, отправляет Викторию в нокаут одним красивым ударом, и зубы Рено веером разлетаются по траве. — Пойдём поговорим с Феодоракисом… *** Вместе они направились к административному корпусу. — Просто расскажем ему, как всё было, а выводы он пусть сам сделает, — сказала Белла и вдруг остановилась. — Ты чего? — удивилась Зафрина. — Смотри, — произнесла Белла и кивнула влево. Зафрина повернулась и увидела капитана Феодоракиса, который о чём-то беседовал с сержантом Родригес. По тому, как скованно держалась Кармен Родригес, обычно спокойная и уверенная, Белла догадалась, что разговор с Феодоракисом ей неприятен. Капитан слушал её внимательно, вставляя короткие рубленые реплики, затем сдержанно кивнул и направился к дверям корпуса. Кармен Родригес несколько секунд простояла посреди двора, словно в прострации, потом достала сотовый и быстрым шагом направилась к казармам. Когда она промчалась мимо Беллы и Зафрины, никого вокруг не замечая, до них донеслись брошенные ею в трубку слова: — Больше не проси меня её отмазывать, понял? Сержант Родригес, пылая гневом, убежала, а Белла посмотрела на Заф. — Ты же не думаешь, что… — начала Зафрина. — Что сержант Родригес просила Феодоракиса за Викторию? — продолжила за неё Белла. — Её бывший парень был тренером Виктории. Наверняка он попросил её помочь Рено выкрутиться. — Выходит, с ним теперь говорить бесполезно… — протянула Зафрина. — Я должна с ней драться, Заф, — сказала Белла. — Если она не пойдёт под трибунал за смерть Бри, то пойдет туда за драку. Заф! — решительно посмотрела она на подругу. — Научи меня драться! *** — Ты вообще дралась когда-нибудь? — спросила Зафрина, когда они остались вдвоём в укромном уголке коридора возле столовой. — В младшей школе, — ответила Белла. — Я одноклассника учебником поколотила. — Викторию учебником не возьмёшь, — вздохнула Зафрина. — Белла, извини, но твой план — дерьмо. — Знаю. Но другого у нас нет, — пожала плечами Белла. — Сержант Родригес на стороне Виктории, а Двуликой нигде нет… Заф, мне надо всего несколько минут продержаться. Нас обязательно кто-нибудь увидит. — Может, Эммета попросим вмешаться? Ну, типа он случайно мимо проходил, — предложила Зафрина. — И никто, конечно, не догадается, что это мы его позвали! — Да какая разница, что все подумают! — воскликнула Зафрина. — Морпех, который боится драться, — это не морпех, — произнесла убеждённо Белла. — Как я буду воевать с талибами или с иракскими повстанцами, если я даже с Викторией не могу справиться? — Талибов ты можешь никогда не встретить, а Виктория уже здесь и лупит грушу в спортзале каждый день, — сказала Зафрина. — Хватит меня пугать! — воскликнула Белла. — Лучше покажи мне пару приемов! — Покажу, — нехотя согласилась Зафрина. — Но если дело будет плохо, я вмешаюсь. И плевать на честь морпеха или что там тебя беспокоит. Только учти — я спец по уличным боям, а не по боевым искусствам. Это ни хрена не красиво, и многие приёмы считаются запрещёнными. Но Виктория тоже вряд ли станет с тобой церемониться. — Ты имеешь в виду удар ногой в лицо с разворота? — спросила Белла, и Зафрина рассмеялась. — Би, тебе не драться надо, а на диване кино смотреть. Я имею в виду пальцами в глаза, ногой в живот и руками по ушам. — Руками по ушам? — удивилась Белла. — А в этом что такого? — Если очень резко ударить ладонями по обоим ушам, можно оглушить противника и даже навсегда, — ответила Зафрина. — Короче, если вкратце, Би. Бить надо в нос, в подбородок, по горлу, в солнечное сплетение, по рёбрам, в колено. Удары можно наносить чем угодно — коленом, локтем, кулаком, ногой. Бей быстро. Задумаешься — тебе конец. А теперь давай потренируемся. *** — Да, Би, ты совсем не Синтия Ротрок… (1) — протянула Зафрина через полчаса демонстрации приёмов уличного боя. — Сразу видно, что тебя ни разу не били. Белла тяжело вздохнула. Когда в своё время Чарли хотел отдать её на курсы самообороны, она отказалась и предпочла литературный кружок. Теперь она сильно об этом пожалела. Но откуда было два года назад знать, что ей внезапно захочется стать морпехом? — И что мне делать? — спросила она у Зафрины. — Тянуть время, — ответила Заф. — Уходить от её ударов и ждать, пока кто-то придёт. Боюсь, это твой единственный шанс. Белла тяжело вздохнула и произнесла: — Пойду позвоню родителям… *** Белла набрала сначала номер Чарли, потом Рене, но оба они не отвечали. Набирая домашний номер, она уже не надеялась на ответ, но внезапно гудки прекратились, и в трубке послышался голос Чарли. — Пап, привет, — преувеличенно радостно воскликнула Белла. — Звоню узнать, как у вас дела. — Всё как обычно, — ответил невесело Чарли, и тут раздался голос Рене, видимо, подхватившей разговор со второго телефона в другой комнате. — Это Белла? Давай, Свон, скажи, кто теперь живет у неё в комнате! — Белла, я пригласил Сью с детьми пожить у нас, пока в их доме меняют полы и крышу, — сказал Чарли. — Лея пообещала не трогать твои вещи. Ты ведь не против? Лея живет в её комнате? У Беллы с Леей всегда были ровные приятельские отношения, и она в отличие от Рене вовсе не была против проживания Клируотеров в их доме. Тем более временного. Но Чарли мог хотя бы для проформы поинтересоваться у Беллы, согласна ли дочь отдать Лее свою комнату. Такое чувство, что родители уже вычеркнули её из жизни, как будто Белла домой вообще не вернется. Кажется, они слишком серьёзно восприняли её желание умереть за Родину… — Это сейчас Сью утверждает, что они поселились тут на время! — прокричала Рене своим тонким, дребезжащим голосом. — А потом у них подвал затопит, термиты заведутся, полтергейст в доме появится, и они останутся навсегда! Белла, это, между прочим, твоё наследство, а этот усатый олух скоро подарит дом этой шлюхе и её отпрыскам! — Сью не шлюха! — вышел из себя Чарли. — Не смей оскорблять жену моего лучшего друга! — Которую ты трахаешь! Хороший же ты друг, Свон! — не успокоилась Рене. — Хорошо, что Гарри умер! Ты бы и при нём к ней бегал, ты всегда на неё засматривался. Знаю я тебя! — Да ничего ты не знаешь, дура! — закричал Чарли. — Я любил тебя! Но ведь тебе нужны были шмотки, украшения, рестораны, а не нормальная семья. Ты не женщина, ты — кукла. А Сью — настоящая женщина и хорошая мать. В отличие от тебя! — Ах, так я плохая мать? А ты, значит, хороший отец? Белла, если дать твоему отцу волю, он скоро тебя голой на улице оставит! — взвизгнула Рене. — Ничего страшного. Меня Корпус обеспечит — и домом, и едой, и одеждой, — устало проговорила Белла. — Белла, я никогда тебя не оставлю без помощи! — воскликнул Чарли. — А ты, Рене, возвращайся в свой Финикс. Ты здесь не нужна. — Ну уж нет, я не уеду, пока не проконтролирую, чтобы ты на Клируотеров свое завещание не переписал втихаря! Деньги на этот дом дали мои родители, а ты только пристроил к нему уродливый сарай! И этой чёртовой Покахонтас (2) мой дом не достанется! — заявила Рене. — Пусть они и тебя к себе забирают! А в этом доме буду жить только я и мои дети! — Дети? Какие ещё дети? — изумился Чарли. — Я всё время хотела тебе сказать, но ты постоянно на меня орёшь! — сказала Рене, и Белла поняла, что дальше разговаривать с родителями бессмысленно. Сейчас Рене признается, что беременна, и поднимется скандал, сравнимый по мощности с ураганом «Катрина». (3) — Папа, у меня построение, мне пора, — солгала Белла. — Белла, мне показалось, что когда ты позвонила, ты была чем-то обеспокоена… Что случилось? — вдруг одумался Чарли, который в отличие от Рене даже в пылу ссоры как-то умудрялся иногда мыслить здраво. Но этого всё равно было недостаточно, чтобы жизнь в их семье наладилась. — Тебе показалось, — ответила Белла. — Белла, тебе там нравится? — спросил Чарли. «Через четыре часа я буду драться с рекрутом, которую учил рукопашному бою спецназовец. Конечно, здесь просто супер!» — подумала Белла, но вслух сказала: — Да, папа, мне здесь очень нравится. — Свон, я беременна! — сообщила Рене, и Белла, спасая свои уши, тут же повесила трубку. *** Во время обеда Белле кусок не лез в горло, и она потихоньку скормила своё мясо и овощи с грибным соусом Мэгги, которую из-за лишнего веса дриллы посадили на жёсткую диету, и девушка постоянно была голодна. Весь ужин Белла чувствовала на себе взгляд Виктории. Рено явно ждала, что Белла сдастся, не доводя дело до драки. — Свон, — услышала Белла голос Хайди и увидела, что Шнайдер и Джейн стоят у неё прямо за спиной. — Сходи к священнику, пока время есть. Белла ничего не ответила, но её затошнило ещё сильнее. — Мы, кстати, ставки на ваш бой собираем, — поделилась Джейн, продемонстрировав издалека Белле листок с пометками. — На тебя поставили… Надо же, никто! Какая неожиданность… Джейн и Хайди ушли, и Белла опрометью бросилась в туалет. Забравшись с ногами на крышку унитаза, она прижала голову к коленям и замерла. Всё будет хорошо. С ней ничего не случится. Виктория не станет её убивать. Ей это невыгодно. А что, если она на самом деле ненормальная? — Белла… — услышала она голос Мэгги под дверью. — Мы со Сью на тебя поставили. — Джейн врёт. На тебя весь взвод поставил, — сказала Марта из Огайо. — Мы все ненавидим Викторию, — произнесла Бэтси из Алабамы. — Ты просто герой, что согласилась с ней драться. Герой? Она не герой. Она просто дура. — Белла тут? — громко спросила вошедшая в туалет Зафрина. Белла слезла с унитаза и обречённо распахнула дверь кабинки. Все молча смотрели на неё. Зафрина похлопала её по плечу и сказала: — Пора. *** Когда Белла подошла к месту драки в сопровождении почти всех девушек из их взвода, Виктория была уже там. За её спиной, как секунданты на дуэли, стояли Хайди и Джейн. Джейн держала в руках сотовый телефон: Белла знала, что она прятала его от дриллов в подушке в нарушение устава. О чёрт, они собираются снимать её избиение на видео! Анжела показывала ей такие ролики, отговаривая идти в морпехи. А Белла наивно проигнорировала её предупреждения. — Свон, у тебя ещё есть шанс взять свои слова обратно, и разойдёмся, — сказала, глядя на неё с усмешкой, Виктория. Она выглядела совершенно спокойной. Сердце Беллы застучало так, что ей показалось, будто его стук слышат все присутствующие. — Свон, ты проглотила язык? — рассмеялась Виктория.— Извинись, и ты свободна. — Нет, — ответила Белла, и все за её спиной одобрительно зашумели, а Мэгги даже чмокнула её в макушку. — Это очень глупо с твоей стороны. Но я понимаю, как лузерам иногда хочется ощутить себя крутыми, — сказала Виктория. — Драться будем до твоего нокаута. Никаких правил, никаких запретов. Впрочем, Свон, я обещаю не использовать против тебя смертельных приёмов, которым меня научил Елеазар. Запугивает. Значит, всё ещё рассчитывает, что Белла передумает. Белла встретилась взглядом с Зафриной, на лбу которой выступили капельки пота. За нее волнуются. В неё верят. — Давай уже начинать, Рено, — проговорила Белла, укорив себя за дрожь в голосе. — Давай, — Виктория подошла к ней. — Я бью первой. В конце концов, это я тебя вызвала. И не успела Белла что-то понять, как кулак Виктории ударил её в челюсть. В глазах у Беллы тут же потемнело, она потеряла равновесие, но устояла на ногах. Боль была настолько резкой и острой, что слезы брызнули у неё из глаз. Но другого удара не последовало. Белла посмотрела на Викторию, закрывая лицо, и увидела, что та стоит в ожидании. И тут Белла вспомнила, как Зафрина говорила, что сильный удар в челюсть способен сломать кости, привести к сотрясению мозга и потере сознания. Удар Виктории был не слабым, но и не слишком сильным. Она сдерживалась. Ничего не говоря, Белла развернулась и попыталась ударить Викторию в ответ, но та мгновенно остановила её локтем и тем же локтем резко ударила в нос. Белла пошатнулась, но снова устояла. В голове у неё был туман, перед глазами всё плыло. Она согнулась, как будто её сейчас стошнит, Виктория чуть приблизилась, видимо, желая проверить, не перестаралась ли она с силой удара, и в этот момент Белла, сгруппировавшись, кинулась на неё и, словно шар в боулинге, попыталась сбить с ног. Виктория отскочила, но Белла успела схватить её за волосы и дёрнуть, удерживая на месте. Рено зашипела, и в этот момент Белла коленом ударила её в солнечное сплетение. Виктория согнулась от боли. Все зрители радостно закричали. А Белла встретилась глазами с Викторией и увидела в них такую бешеную ярость, что похолодела. Она поняла вдруг, что совершила чудовищную ошибку — причинила Виктории реальную боль. И теперь стала для неё настоящим противником, а не забавой для развлечения на досуге. Стальная рука одним молниеносным движением захватила голову Беллы, и вокруг её горла, словно гильотина, сомкнулся замок из рук. С ужасом Белла почувствовала, что больше не может дышать. — Рекрут Рено! — уже теряя сознание, услышала Белла стальной мужской голос. Захват стал слабее, и Белла с шумом и болью в горле вдохнула. — Рекрут Рено, прекратить драку немедленно! — приказал голос, и руки Виктории разомкнулись. Дрожа, Белла повернулась и увидела высокого черноволосого мужчину со смуглой кожей, который смотрел на Викторию строгим ледяным взглядом. Белла с изумлением наблюдала, как щёки Рено покрылись красными пятнами, и она вытянулась перед незнакомцем по струнке. Из-за спины мужчины появилась Кармен Родригес и мрачно произнесла: — Елеазар, я же говорила, что она вышла из-под контроля!