ID работы: 5673479

Mad as a Hatter (Thin as a Dime)

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
453
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
87 страниц, 13 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено копирование текста с указанием автора/переводчика и ссылки на исходную публикацию
Поделиться:
Награды от читателей:
453 Нравится 109 Отзывы 99 В сборник Скачать

Часть вторая: Давай не будем обедать

Настройки текста
       Чикаго, город ветра. Райан мечтал о том, чтобы ветер сдувал его от того, насколько он лёгкий.        К сожалению, он был привязан к земле под своими ногами и не мог улететь от проблем. Одной из тревожащих его прямо сейчас была проблема пройти расстояние до школы, не выглядя при этом пьяницей. Завтрак мог бы дать ему энергию для того, чтобы нормально шевелить ногами, но он его не съел. Райан никогда не завтракал; это не было частью Плана.        План являлся результатом бесчисленных ночей, проведённых в интернете в поиске информации про азы питания и эффект голода на человеческом теле, серий проб и ошибок, которые почти закончились поездкой в больницу, и смесью всех про-ана диет, которые он смог найти. На самом деле, всё было довольно просто: в понедельник и четверг он голодает (пить можно, но только чёрный кофе, диетическую колу и воду), во вторник и субботу ест по семьсот калорий, в среду монодиета, в воскресенье девятьсот калорий, а в пятницу он мог есть всё, что захочется (но затем вызвать рвоту, принять три таблетки слабительного и отработать хотя бы половину съеденного калоража). В дни, когда он питался, нельзя было есть до одиннадцати утра и после шести вечера. Завтрак был для него под запретом, потому что он приводил к перееданию, а переедание — к набору веса, а Райану нельзя было набирать вес.        Не то чтобы он считал себя толстым; Райан знал, что он худой, но он просто был недостаточно худым. Поэтому он пропустил завтрак этим утром (и предыдущим утром, и предпредыдущим) и отчаянно пытался не упасть прямо лицом в пол, в основном потому, что не был уверен, хватит ли у него сил подняться.        Несмотря на то, что путь занял немного больше времени, чем обычно, Райан смог пройтись по людным улицам с минимальными повреждениями: он дважды врезался в мусорный бак, но оба раза умудрился не пролить кофе, так что посчитал это выигрышем.        — Райан!        Райан посмотрел по сторонам, когда услышал своё имя, и голова начала кружиться от резкого движения. К нему сквозь толпу учеников пробрался Спенсер, быстро шагая рядом, пока оба направлялись в школу.        — Ты не поверишь, что произошло на выходных, — восторженно начал Спенсер, рассказывая историю, включающую в себя его домашнюю саламандру и Пита Вентца.        Спенсер, наверное, был лучшим, что когда-либо происходило с Райаном. По каким-то непостижимым причинам он мирился со всеми его ошибками и промахами (а их было много) и всё ещё был его лучшим другом. Честно говоря, Райан не имел ни малейшего понятия, чем он заслужил кого-то настолько потрясающего, как Спенсер, но Райан не был бы Райаном, если бы не наслаждался преимуществами этого каждую секунду.        — Подожди, Пит сделал что? — спросил он, остановившись перед своим шкафчиком.        Спенсер энергично закивал, улыбаясь широко и с долей скептицизма.        — Вот-вот! Я тоже не мог поверить!        — А что случилось с твоей саламандрой? — спросил Райан, кидая вопросительный взгляд на парня, перед тем как открыть шкафчик.        — В этом заключается самое странное. Она полностью в порядке!        Райан выпустил смешок, перебирая папки и пытаясь определиться с теми, которые понадобятся ему сегодня. Он приостановился, когда услышал звонок, тихо ругнувшись и запихивая учебники в рюкзак.        — Я попытаюсь добраться до своего шкафчика перед тем, как прозвенит второй, — сказал Спенсер, начиная бежать в другую сторону. — Увидимся на перемене! — крикнул он напоследок.        Райан быстро разобрался с вещами в рюкзаке, закрывая дверцу и направляясь в свой кабинет. Был первый день учебы, а он уже чувствовал, как вливается в привычную и комфортную рутину нормального, почти полностью психически здорового старшеклассника.

х х х

       — Уже закончил, Райан?        Райан слегка улыбнулся и кивнул, передавая мисс Элизабет только что завершённый тест. Он справился в два раза быстрее, чем нужно. Все вокруг ещё работали, нарушая тишину яростным чёрканьем карандашей.        Ему действительно стоило выбрать предмет посложнее. Всё оказалось настолько легким, что он быстро справлялся с большинством заданий и ещё не набирал меньше 96% за тест за все две недели учебы. Углублённый английский подошёл бы ему больше, но Райан не смог бы справиться одновременно со своими нервами и нагрузкой в более продвинутом классе. В этом была проблема большинства его курсов — он предпочитал отупляющую скуку паническим атакам несколько раз в неделю.        Пока он сидел, ожидая, когда все закончат, он не мог не вспомнить, как всё это началось в прошлом учебном году. Его беспокойность не была так сильно выражена, пока у него не появилось расстройство пищевого поведения, а того не было до прошлого января. Сначала были пропущенные ужины, потому что Райану надо было готовиться к тестам и времени не хватало. Затем он начал пропускать и завтраки, потому что хотел приходить в школу пораньше и находить в библиотеке материал для задания по английскому перед тем, как начнутся уроки (привычка не завтракать, впрочем, осталась, несмотря на то что задание уже давно было выполнено). В конце концов, обеденные перерывы проходили не в кафетерии, а в библиотеке, за домашней работой. Полноценные приемы пищи были редкими, и чаще всего он просто брал бутерброд или пачку чипсов, если голод становился уж совсем невыносимым. Это было не из-за веса до того дня, как он посмотрел в зеркало и увидел выпирающие тазовые кости.        Райан не удивился. Он всегда весил довольно мало, но до этого ему ещё не приходилось видеть себя в таком свете. Он нежно дотронулся до косточек, как будто побаиваясь, что они тотчас же пропадут. Раздевшись до нижнего белья, он стоял перед зеркалом и отмечал всё, что ему нравилось и не нравилось в своём теле. Ему нравилось то, как выделялись ключицы, закругляясь и переходя в плечи; как показывались его ребра, если он потягивался, и как тазовые косточки при этом становились ещё виднее. Ему нравилось, что вдоль спины шла линия, если он наклонялся, а между лопатками было небольшое углубление. Ему нравился просвет между бедрами, если он свободно стоял, и то, какими острыми были коленки. А в особенности ему нравились запястья, такие тонкие и хрупкие, что, казалось, могли сломаться в любой момент. Он почти поддался соблазну попробовать.        Ему совершенно не нравился лишний вес внизу живота. Резинка боксёров слегка надавливала на кожу, оставляя красную линию. Он ненавидел то, что мог чувствовать, как бедра соприкасаются, если ставил стопы вместе. Его руки были отвратительными, слишком дряблыми. Он мог, не особо вглядываясь, увидеть жир на шее и щеках. Живот был не полностью плоским, ляжки всё ещё тряслись при ходьбе, а задница была просто огромной. Райан юркнул в ванную мамы и стал на весы, ожидая пару секунд, чтобы увидеть число.        Шестьдесят девять килограмм.        Это было в марте. Сейчас был сентябрь, и Райан весил пятьдесят четыре.        — Хэй.        Райан испугался, когда услышал тихое приветствие. Он посмотрел вокруг, а затем понял, что человеком, который заговорил с ним, был его сосед по парте.        — Не волнуйся так сильно, — прошептал он. — Ты всё решил правильно. Ты же, типа, самый умный в классе.        Райан озадаченно посмотрел на парня, не понимая смысл его слов.        — Что?        Тот повернулся на стуле, чтобы говорить лицом к лицу, улыбаясь.        — Извини, просто ты выглядел грустным, а кто-то настолько красивый не должен грустить.        Красивый? Райан не был красивым, и он знал это, так почему этот парень так его назвал? Он открыл рот, чтобы ответить, но захлопнул его, поняв, что не может подобрать верных слов. Как на такое вообще можно ответить?        — Я Брендон, — сказал парень, всё ещё улыбаясь.        — Я не красивый, — ответил Райан, наконец-то обретая контроль над голосом.        Парень — Брендон — тихо засмеялся, отвечая:        — Странное имя, Не Красивый.        Райан покачал головой, краснея от того, что не может поддержать самый обычный разговор.        — Нет, в смысле, меня зовут Райан.        — Райан, — повторил Брендон, словно смакуя имя на языке. — Мне нравится. Красивое имя для красивого парня.        Райан пялился на Брендона. Что это за ребенок? Райану казалось, что они даже не пересекались взглядами до этого дня, не говоря уже про болтовню. Теперь же он называет его красивым и флиртует. По крайней мере, Райану показалось, что он флиртовал. Флиртовал же?        — Ты флиртуешь со мной?        Райану захотелось ударить себя в лицо. Очевидно, он снова потерял умение контролировать речь.        — Зависит от тебя. А это работает?        Райан посмотрел на Брендона, пытаясь собраться с мыслями. Он всё ещё понятия не имел, почему тот говорил с ним, но он весёлый и, вроде как, добрый. Не говоря уже о том, что милый. Очень милый. Райан ещё раз кинул изучающий взгляд и слегка улыбнулся.        — Да. Думаю, да.

х х х

       — Хей, Спенс, ты знаешь каких-нибудь Брендонов в школе?        Спенсер оторвал взгляд от книги по истории, дожёвывая кусок бутерброда и кладя его на пакет. Библиотекарши обычно не любят тех, кто приносит с собой еду, но Райана стали узнавать после того, как он готовил исследование год назад, поэтому для него делали исключение.        — Знаю нескольких. А в чём дело?        Райан пожал плечами, несколько раз клацая ручкой, чтобы не смотреть другу в глаза.        — Да просто. Говорил с одним Брендоном на английском.        — Как он выглядел? — спросил Спенсер, теперь полностью во внимании.        Райан слегка поморщился.        — Немного как хипстер? Но больше эмо. Но не прям эмо эмо, знаешь?        — Нет.        Райан раздражённо вздохнул, а затем неопределённо махнул рукой и продолжил.        — Он одевается как Пит, но лучше. Гораздо лучше.        Спенсер задумался на пару секунд.        — Может, это Брендон Ури?        — Возможно, — пожал плечами Райан, издавая странный звук.        — Он тусуется с Питом, так что я могу узнать, в том же ли он классе английского, что и ты, — предложил Спенсер.        — Нет, — Райан покачал головой. — Не парься, это не так уж и важно.        Спенсер вздохнул, последний раз глядя в книгу, перед тем как решить отложить ее на потом и сосредоточиться на разговоре.        — Если ты поднял тему, то это важно. А теперь рассказывай.        Райан вяло посмотрел на него, но тот поднял бровь. Они смотрели друг на друга ещё несколько секунд, словно соревнуясь, и Райан сдался, вздыхая.        — Да ну правда, он просто… он назвал меня красивым.        Спенсер посмотрел на него, сбитый с толку.        — Он назвал тебя красивым?        Райан кивнул.        — Он же в курсе, что ты парень?        — Ой, да отъебись, — сказал Райан, закатывая глаза.        — Прости, прости, — ответил Спенсер, посмеиваясь. — Но красивым? Реально, что ли?        Райан грозно посмотрел на него и вернулся к домашней работе.

х х х

thinasadime обновил статус: милый парень назвал меня красивым и я хз как себя чувствовать fvnnwithgvnns ответил: чувствуй себя счастливым! : DDD skinny-sixx ответил: судя по твоим фото, он прав :) until-it-kills ответил: КТО?! я не хочу чтобы у меня отбирали моего зайку until-it-kills ответил: а вообще если срзно, ты должен чувствовать себя классно, рай. ты оч красивый :)) thinasadime: авв все в порядке Билви, ты всегда на страже моего сердца (и моей задницы лол) thinasadime ответил: спасибушки, Билл :) until-it-kills ответил: вот-вот, твоя девственная задница моя until-it-kills ответил: :)

х х х

       Следующие несколько недель прошли примерно так же. Райан тратил большинство уроков английского на разговоры с Брендоном, и со временем он нравился ему всё больше и больше (Спенсер смеялся над этим каждый день в библиотеке). Брендон продолжал флиртовать, называя его красивым и используя ванильные пикап-фразочки, которые заставили бы Райана посмеяться. Иногда, если хватало храбрости, Райан флиртовал в ответ, и когда он это делал, Брендон улыбался так ярко, что, казалось, солнце блекло по сравнению с ним.        Райан узнал много нового о Брендоне за это время, и чем больше он узнавал, тем больше влюблялся. Оказывается, у парня есть две собаки, слишком много пар кожаных штанов, и он немного одержим Фрэнком Синатрой. Также он бисексуал и из-за этого рассорился с родителями, поэтому сейчас живёт у своего лучшего друга Пита Вентца (да, это оказался тот самый Брендон Ури, о котором говорил Спенсер).        И ещё Райан узнал, что тот, очевидно, в нем заинтересован, потому что пригласил Райана на свидание.        — Что? — ответил Райан, будучи слишком ошеломлённым, чтобы составить нормальный ответ.        Брендон застенчиво улыбнулся, нервно потирая шею. Это был первый раз, когда он нервничал возле Райана, и тот бы солгал, если бы сказал, что это не заставило его сердце немного растаять.        — Я просто думаю, что ты очень классный, и я хотел бы узнать о тебе больше. Так что ты думаешь? Может, мы могли бы пообедать вместе?        — Нет.        Райан ответил автоматически, даже не задумываясь. Обед был абсолютно невозможен. В большинстве ресторанов не писали детальную информацию о еде, и спросить о калорийности не вариант, потому что Брендон догадался бы о его расстройстве. Если он не знал, сколько точно калорий в блюде, то не мог его есть, это грозило панической атакой. Райан не мог пойти обедать, просто не мог.        Брендон побледнел, но быстро спохватился и натянул фальшивую улыбку.        — Ладно. Всё в порядке, это… Угу.        Они не говорили до конца занятий.

х х х

       — Я поверить не могу.        Райан уронил голову на стол в библиотеке, издав вздох, полный боли.        — Спенсер-        — Ты идиот, ты знаешь об этом?        — Да, Спенсер, знаю.        — Парень, в которого ты безумно влюблен, приглашает тебя на свидание, и что ты отвечаешь?        — Я сказал «нет»-        — Ты сказал «нет»! Потому что ты, Райан Росс, живое воплощение щитпостинга¹.        Райан поднял голову, сузив глаза.        — Вот это уже перебор.        — Это правда! — возразил Спенсер. — Ты ляпнул, даже не подумав перед этим. Это щитпост. Ты щитпост.        — Я не щитпост, так что перестань называть меня так и лучше помоги, — сказал Райан. — Что мне теперь делать?        Надев свой рюкзак, Спенсер поднялся и начал уходить. Райан быстро схватил свою сумку, выскочил из кресла и побежал за другом, догоняя его.        — Спенс, — сказал он. — Куда мы идём?        — Кафетерий, — ответил Спенсер, продолжая идти. Райан почувствовал волну паники при упоминании ужасного места, но подавил это настолько хорошо, насколько мог.        — И почему мы идём в кафетерий?        Спенсер триумфально улыбнулся, не отвечая. Паника внутри Райана нарастала, и у него внезапно появилась идея о том, что Спенсер может знать про его расстройство.        — Спенсер, — сказал Райан, и, наверное, в его голосе было что-то не так, потому что тот замедлился и странно посмотрел на него.        — Почему мы идём в кафетерий? — снова надрывисто спросил Райан.        — Потому что Пит Вентц проводит ланч в кафетерии, — медленно ответил Спенсер, всё ещё странно поглядывая на Райана. — А Брендон Ури проводит ланч с Питом Вентцом. Я подумал, что ты мог бы поговорить с Брендоном и объяснить ему, что ты просто сглупил, — Спенсер выглядел взволнованно. — Райан, ты в порядке?        Райан кивнул больше для самоуспокоения. Всё было хорошо, всё было в норме; Спенсер не знал про расстройство пищевого поведения, никто не знал про это, и не узнает. До того как они зашли в кафетерий, Райан даже не понял, что ему предстоит разговор с Брендоном.

х х х

       — Так о чём ты хотел со мной поговорить?        Райан прикусил губу и посмотрел в сторону, думая, как всё объяснить. В начале он собирался вернуться в библиотеку, но Спенсер быстро дотащил его до нужного стола, кинул многозначительный взгляд и увлекся разговором о барабанах с Джошем, другом Пита. Райан застыл на секунду, а затем тихо спросил Брендона, не могли бы они поговорить наедине, и вот, они в холле за кафетерием.        — Эм, — запнулся Райан. — Ну, ты приглашал меня пообедать ранее…        — И ты сказал «нет», — резко ответил Брендон.       — Ага, — смутился Райан. — В смысле, нет! Я имею в виду, да, я сказал «нет», но я не имел в виду это. Я хотел сказать «нет».        Брендон выглядел настолько же запутавшимся, как и сам Райан. Возможно, Спенсер был прав, и он действительно щитпост.        — Райан, — ласково начал Брендон, но тот не дал ему договорить.        — Ты мне нравишься, — выпалил Райан, всё ещё смотря в пол. — Ты мне очень, очень нравишься. Я думаю, что ты смешной, и милый, и ты заставляешь меня улыбаться, и я не хотел сказать «нет». Я хочу пойти с тобой на свидание, просто не на обед, ладно?        Райан удивился, когда почувствовал, что Брендон взял его за руку, и наконец-то набрался храбрости посмотреть ему в глаза. Когда он сделал это, Брендон расплылся в улыбке.        — Думаю, я справлюсь с не-обедом, — ответил он, и улыбка Райана стала настолько же яркой.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.