Помнить имя

Он шёл по холодному туманному лесу, и месяц смотрел на него сверху, острый, как лезвие свежевального ножа. Холод сжимал тонкими пальцами, даже дышать было больно. Лес был полон шёпотов, там и тут вспыхивали огоньки (или чьи-то глаза?). Туман ткался непонятными узорами, и казалось, что где-то в этом тумане прячется кто-то жуткий. Снарки и грамкины? Когда-то давно он засмеялся бы, но сейчас только криво усмехнулся. Теон Грейджой шёл по злому, враждебному лесу, который снился ему каждую ночь, сжимая искалеченными руками свой длинный лук. Я должен найти Джейни. Ветки деревьев цеплялись за одежду, будто хотели помешать, хлестали по лицу. Ноги тонули в сыром,слишком по-настоящему сыром мху. Но он всё равно пройдёт, он не струсит и не остановится. Кто-то дёрнул его за рукав. Теон резко обернулся. - Ты должен найти её, слышишь? Она мне почти сестра, - Это Рикон. Младше, чем он есть на самом деле, не Король Рикон Старк, а просто маленький Рикон. Теон кивнул - "я найду её" и маленький Старк исчез, растаял, как призрак. - Девчонка без тебя не справится, неужели ты сам не понимаешь? - На плечо Теону легла чья-то рука. Аша. - Береги её. Буду беречь. Где-то далеко кричали вороны, он даже слышал хлопанье их крыльев. Единственные мои друзья здесь. Он шёл вперёд, переступая через корявые корни, проваливаясь в мох по щиколотку, ловя на себе взгляды каких-то потусторонних сущностей. Откуда-то сверху упала шишка, и он вздрогнул, отпрянув. "Это только шишка, успокойся." Крыса с противным визгом выползла из норы в нескольких футах от него, оскалив маленькие острые зубы. Теон потянулся к луку, намереваясь застрелить грызуна, но в последний момент передумал. У меня всего одна стрела. - Ты идёшь не туда, Теон, - Робб, бывший ему братом больше, чем сыновья Бейлона Грейджоя, стоял, прислонившись к дереву. В рыжих волосах Старка мерцали снежинки и он улыбался, совсем как тогда, летом. Серый Ветер осторожно обнюхал протянутую ему руку с недостающим мизинцем и не оскалил клыков. Робб живой, живой, целый и невредимый! - Робб... Прости меня, Робб, я... - Ты идёшь не туда, Теон. В Винтерфелл, ты должен идти в Винтерфелл, - Указав куда-то за спину Грейджою, зашептал вдруг Робб и в глазах его отразилась настоящая паника. Теон обернулся, следуя взглядом в указанном направлении, а когда хотел взглянуть опять на Робба, не обнаружил никого. "В Винтерфелл..." Теон наконец выбрался на тропу. Теперь под ногами был серый камень, а не влажный мох, и не прелая листва, и не колкая хвоя, а серый камень. Серый - цвет Старков. Он брёл вперёд, долго, так долго, что потерял счёт времени. Оглушительно пахло сыростью, землей. Наконец плотная крыша из чёрных переплетённых ветвей сменилась не менее чёрным небом. Перед ним был старый, такой знакомый Винтерфелл, такой, каким замок был до сожжения. Теон толкнул двери Большого Чертога. И замер. - Я сдал, сдал Винтерфелл, - рыдал Бран, а одичалый, тот самый, которого Теон застрелил на самом деле, держал мальчишку за волосы и из длинной царапины на шее Брана сочилась кровь. Теон натянул лук и выстрелил, попав точно в цель, как тогда, в жизни. Бран подарил ему вымученную улыбку. - Теон? Тебя Робб послал? - В этот раз он кивнул. "Теперь меня послал Робб. Я не предатель. Я не братоубийца." Я должен найти Джейни. - Богороща, Теон. Чардрево, - Тонкий голосок Брана отозвался в ушах воплями тысячи воронов - "Древо! Древо! Древо!". В колчане вновь оказалась всего одна стрела. Ещё одна. Грейджой пошёл прочь из Великого Чертога. В коридорах ему встречались тёмные силуэты. "Винтерфелл полон призраков." Они шептали "Теон Перевертыш. Предатель." Каждый шепот отдавался тупой болью в искалеченных руках. ...Богороща встретила его приветливее, чем чёрный лес или коридоры Винтерфелла. Старым Богам он не чужой. Белый ствол чардрева словно бы светился в темноте, бледный лик улыбался, листья шептали "Теон...". Они помнят моё имя. Он подошёл ближе. Где-то здесь должна быть Джейни, он найдёт её и успокоит, и всё будет хорошо. - Я знал, что ты вернёшься ко мне, Вонючка, - он узнал бы это голос даже через миллион лет. Протяжно всхлипнув, Теон отскочил в сторону, как от больного серой хворью. Казалось, что взгляд белёсых, самых страшных на свете глаз лорда Рамси прожигал насквозь. Боги, нет, нет, нет... Он думал, этот кошмар закончился, но нет, этот ужас будет продолжаться всегда, во снах. Теон захныкал, пятясь, рискуя вот-вот опять превратиться в Вонючку, в тень прошлого себя. - М'лорд, я... Я... - Ты украл у меня жену, Вонючка. Знаешь, чего тебе это будет стоить? - Бледное лезвие сверкнуло в руках самого страшного на свете человека. Теон знал. "Нет, прошу вас, неееет!" Ещё секунда - и он упадёт на колени, прижимаясь щекой к сапогу самого страшного на свете человека, умоляя, скуля, точно собака. Увечные руки скрутило дрожью. Он услышал шепот. "Теон," - шептало чардрево. Его била дрожь, однако он нашел в себе силы вымученно ухмыльнуться. Хватит. Это не может продолжаться всегда. Он не может бояться всю жизнь. Он мог быть слабым раньше, теперь у него есть человек, ради которого он должен быть сильным. Это сон, сон, сон, во сне никто не может причинить ему вреда. Если что-то пойдёт не так, он проснётся. Огромных сил стоило оторвать взгляд от пола и посмотреть мучителю прямо в глаза. Теон Грейджой улыбнулся, уже увереннее, ощутив прикосновение красных листьев чардрева. Старые Боги помнят моё имя. Теон, они назвали меня по имени, они сказали "Теон". Вонючка умер, меня зовут Теон. - Я обещал позволить тебе выбрать палец, - на губах лорда Рамси играла страшная, нехорошая улыбка. - Однако за твою провинность этой привилегии тебя придется лишить, Вонючка. - Теон. Меня зовут Теон Грейджой, - произнёс Теон, руки сами нащупали стрелу с ярко-синим оперением, натянули тетиву до предела, так, что пальцам стало больно. Щелчок. Стрела попала в цель. Лорд Рамси рассыпался чёрным туманом, нож, с глухим звоном воткнувшийся в землю, заставил Теона вздрогнуть. Где-то далеко завыл волк, но не тоскливо-протяжно, а, скорее, торжественно. Он увидел маленький, хрупкий, точно фарфоровая кукла, силуэт на другом конце богорощи. Джейни. Я нашёл тебя. *** Он открыл глаза. Во мраке комнаты плясали тени, в окно заглядывал острый, как наконечник стрелы, месяц. Джейни, спящая рядом, сопела как-то судорожно, тревожно. Кажется, даже дрожала. Теон укрыл её вторым одеялом. Ей тоже снятся кошмары. Она что-то лепетала во сне, неслышно, слов не различить. - Джейни, - тихо позвал Теон. Лучше разбудить её сейчас, не дав досмотреть страшный сон. Теон, сев на кровати, осторожно положил Джейни ладонь на плечо. Джейн вздрогнула, просыпаясь, откинув от себя его руку и взвизгнув: - Не надо, не надо, я хорошая, я больше не стану бежать, клянусь вам, милорд, не наааадо! Боги. Он знал, что ей приснилось. Девочка затравленно огляделась, ещё не вполне понимая, что находится в безопасности. Вцепившись Теону в локоть, Джейни зашептала: - Теон, я так испугалась, ты не представляешь, мне приснилось, приснилось... Я... Там был... - Тише, - Теон постарался как можно нежнее обнять её. Джейни уткнулась носом ему в плечо, всхлипывая, дрожа. Я никому не позволю причинить тебе вред. - Сходить к мейстеру? - Замковый мейстер Сэмвелл уже даже не спрашивает, что нужно. Слишком часто Теон к нему заходит. Почти каждый вечер. "Мне нужно маковое молоко. Для Джейни, и для меня тоже. Чтобы спать без снов." Девочка, вопреки ожиданиям, помотала головой. Выбралась из объятий, зашарила под подушкой, ища Шестилапого. Боги, какой же она ещё ребёнок, даже спит до сих пор с игрушками. Шестилапый - тряпичный зверь невероятно-синего цвета, с тремя глазами-пуговицами и шестью лапами. Его прислали Джейни из Браавоса вместе с коротким письмом, которое она бережно хранила в шкатулке. Теон не знал, о чём в нём говорилось, но на конверте значилось "Уже-не-Арье от Арьи". Наверное, это значило, что скоро настоящая Арья Старк вернётся домой. - Теон, я не могу больше, - плаксиво залепетала Джейни, найдя наконец зверька. Она села рядом, опять ткнувшись в плечо Теона, обвив тонкими руками его шею. Шестилапый теперь тыкался Теону в шеку, но это было не очень важно. - Он снится мне каждую ночь. Он... Он... Он ударил меня и говорил, что я опять должна быть Арьей, не то он... - Тише, - опять сказал Теон. Посмотреть ей в глаза. Осторожно улыбнуться. - Ты не Арья. Я помню твоё имя. Тебя зовут Джейни. Она враз прекратила дрожать, уставившись на него своими невозможно красивыми карими глазами. - Я тоже помню твоё имя, - прошептала Джейни, запустив тонкие пальцы ему в волосы. "Не смей их красить, слышишь? Мне больше нравится, когда они белые... Как чардрево..." - так она ему когда-то сказала. - Я тоже помню твоё имя. Тебя зовут Теон. Это был еженощный ритуал. Традиция, которую нельзя нарушать. После Джейн уже может спать без страха. После ей никогда не снятся кошмары. Уже забравшись под одеяла, утопая головой в пышной подушке, Джейни улыбнулась слабой, но такой светлой улыбкой. - Ты будешь меня охранять, да? - Обязательно, - Теон кивнул, улыбнувшись. За окном готовилось взойти солнце и небо сверкало нежно-фиолетовым. "Хорошо, что не розовым." Джейни уже тихонько сопела, сжимая в руках тряпичного зверька. Очаг догорал. Пришлось встать, чтобы подбросить дров. Я никому не позволю причинить тебе вред, Джейни. Теон сел на самый краешек кровати, внимательно следя, как исчезает с небосвода острый месяц. *** - Ничего себе, какое солнце за окном! Красиво! - Воскликнула Джейни, выбираясь из одеял, и Теон только сейчас понял, что умудрился и сам задремать. Девочка уже носилась по комнате, то разыскивая гребень для волос, то выбирая платье. - Серое или синее? - Синее. Теон улыбался, глядя, как Джейни изящно проводит гребнем по своим каштановым волосам. В следующий миг она уже была рядом и тянулась к его неопрятным седым прядям. - Не дергайся, - пропела Джейни, аккуратно причесывая его. Теон засмеялся, ощутив, как она завязывает бант на его волосах. - Мне не идёт синий. - Очень даже идёт, не придумывай, - Джейни тоже смеялась, подставляя ему зеркало. Правда, увидеть хоть что-нибудь Теону не удалось, но он и так знал, что вихры его теперь перевивает синяя лента. Джейни тем временем подскочила к окну. - Теон! - Вскрикнула Джейн, и он на миг испугался, что что-то случилось. Но всё беспокойство разом исчезло, как только Теон увидел, как радуется девочка. - Теон, там весна! Правда! Снег тает! И солнце! Весна, весна, Теон! Увечные руки свело судорогой, но он все равно улыбнулся. Весна. Получается, лета осталось ждать совсем не долго? И снова будет беззаботная, счастливая жизнь, как тогда, давно? И зиму можно будет забыть, как страшный сон. Конечно, как прежде, не будет уже никогда... Робб... Лорд Эддард, леди Кейтилин... Арья и Санса, живущие теперь отдельной, не связанной с Винтерфеллом жизнью... Бран, которого можно лишь слышать, но не увидеть, не обнять, только слушать голос. И всё-таки... Зима почти закончилась, а с ней - и ужасы - война, Дредфорт, Иные, холод, дядя Эурон. Захват Винтерфелла, убийство мельничат... - Теон, пойдём весну смотреть! Скоро и цветы появятся! - радостно кричала Джейни уже из коридора. Ну куда она? Там же всё равно холодно, а она в одном только синем платье. Простудится ещё... Теон Грейджой, вздохнув, улыбнувшись и взяв пару теплых плащей, вышел "смотреть весну". Я помню твоё имя, Джейни. В его волосах сверкала синим потрёпанная ленточка.