Часть 1
26 июня 2017 г. в 00:23
Жил да был Черный Лорд Волдеморт,
Был УПСами любим, только вот -
Эта песня совсем не о том,
Кто согласен был с Черным ЛордОм!
Говорят - не повезет,
Если Черный Лорд дорогу перейдет,
А пока - наоборот:
Только Лорду почему-то не везет!
Даже даму свою за версту
Обходить приходилось ЛордУ.
Правда, песня совсем не о том,
Почему не любил Беллу Том!
Говорят - не повезет,
Если Белла вас премного вознесет.
А семейка ее - сброд:
Не предатель, так балбес или урод!
Аврорат с министерством всегда
Обсуждали проблему ЛордА.
Только песня совсем не о том,
Как министр дрожал пред ЛордОм!
Говорят - не повезет,
Если смерть вам напророчат, - но умрет
Весь не полностью наш Лорд...
Правда, очень пожалеет после. Вот
В Хоге, глянь, каждый год суета:
Прогоняют и мочат ВолдА!
Только Ро уж писала о том,
Как не ладили Поттер с ВолдОм...
Говорят - не повезет,
Если Поттер вам дорогу перейдет...
Это правда, люди! Вот
Лорду аж с восьмидесятых не везет!
И в России не всем повезло,
Переводчики - страшное зло!
Хорошо, что фикрайтеры есть...
Так опишут - потом и не сесть((((
Говорят - не повезет,
Если вас Оранский вдруг переведет...
Только хуже ведь, народ,
Если сядет враз М.Д.* за перевод!
Черный Лорд - мало что сирота,
Так в кинЕ, блин, похож на глиста!
Мама Ро не писала о том,
Как обидно быть Черным ЛордОм!
Говорят - не повезет,
Если Ньюэлл режиссировать пойдет,
Только, раз вы Черный Лорд, -
Вам и с Йейтсом не особо повезет!
Не оставят в покое никак -
Торн дойти до маразма мастак!
Лорд на Беллу с испугом глядит -
Вдруг еще, блин, кого-то родит!
Говорят - не повезет,
Если фанфик вдруг в канон не попадет,
Но уверен Черный Лорд,
Что за пьесу заавадить Ро придет!
Примечания:
* Литвинова. Кто помнит - творчество ее студентов, приглаженное самой М.Д., на самом деле было хуже перевода Спивак!