Me Plus You Equals — Purple?

Перевод
PG-13
Завершён
150
переводчик
Karma-kun бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
9 страниц, 3 267 слов, 2 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
150 Нравится 10 Отзывы 21 В сборник

1. Завтрак. POV Нагиса

Настройки
Примечания:
      Акабане Карма. Прошло семь лет с тех пор, как мы вместе выпустились. Он не стал одним из тех «хороших мальчиков», ноооо... у него есть свои особенности.       Он всё время подшучивает надо мной, но он делает это с тех пор, как мы были детьми, поэтому это не то, что может меня оскорбить, на самом деле это заставляет меня чувствовать себя немного лучше, зная, что мне это никак не навредит. Карма никогда не сделает мне ничего плохого, всё же, мы с ним лучшие друзья.

***

      Только я заканчивал собираться, как в дверь постучали.       — Эй, Нагиса, открывай, — услышал я голос Кармы через дверь. Боже, он ведь буквально только что постучал, даже двух секунд не прошло, а он уже говорит мне открыть ему дверь, насколько ж ты нетерпеливый-то, а? Но, так как удары в дверь не прекращались и дальше, я не выдержал:       — Карма! Дьявол! Дай мне минуту! — в конечном счёте я собрался и побежал открывать входную дверь.       — Что же тебя так долго задерживало? — сказал он своим обычным дразнящим тоном.       С тех пор, как я окончил учёбу, я не сильно вырос, а вот он — слишком, ну вот почему? Шесть футов*? Серьёзно? Чем питается этот парень?       — Проснулся поздно. Я же тебе говорил, что я не раняя пташка, — сказав это, я слегка улыбнулся. Он мягко улыбнулся мне в ответ, и мы пошли к его полыхающему красным Ламборджини. Все говорят, что у Кармы пугающая улыбка, больше похожая на оскал, но это лишь потому, что они видели только ту улыбку, которую он делает, либо, когда зол, либо, когда у него появляется жажда крови. А, по правде говоря, у него приятная улыбка, и не такой уж он и бессердечный садист, как о нём говорят. Он открыл передо мной дверь машины, хотя этого можно было бы и не делать, ведь он никогда не опускает её крышу. Господи, да я мог бы просто сверху в неё запрыгивать. И только я сел в машину, как через несколько секунд он уже сидел рядом со мной. — Скажи, зачем тебе двери, если ты всегда держишь крышу открытой?       — Тебе не нравится моя машина? — саркастически насупившись, спросил он.       — Ну, нет, но это немного рискованно, знаешь ли... что ты будешь делать, если кто-то что-нибудь из неё украдёт?       — Ты говоришь так, будто я делаю это всегда, даже если я не рядом с машиной.       — Что ты, в общем-то, только что и сделал.       — Да я был в двух чёртовых шагах отсюда!       Я покачал головой.       — Это было больше, чем два шага.       — Да иди ты.       Я улыбнулся. Думаю, он никогда не изменится, хотя, мне это даже нравится — многое облегчает.       — Итак, что же мы будем делать после того, как ты решил больше со мной не заговаривать?       — Мы будем завтракать, конечно же, — он ухмыльнулся.       — Очень полный ответ, Карма.       — Спасибо, стараюсь.       Я ещё раз покачал головой.       Наконец, после двадцатиминутной поездки на машине, мы очутились около какого-то ресторана для завтраков, название которого произнести мне было не дано.       — Вот мы и на месте, — тень начала опускаться над его головой, как только он это произнёс. Я поднял глаза. На этот раз он и в самом деле опустил крышу. Мы оба вышли из машины, и я пошёл вслед за ним. Пока мы не вошли, у меня было чувство, будто он был немного ближе ко мне, нежели обычно, и это заставило меня немного смутиться, или, может быть, это был всего лишь жар от готовки. Я осматривался, пока Карма разговаривал с девушкой-администратором, и только через минуту мы оказались за столом, так как я был глубоко заинтересован в искусстве и фотографиях, которые так уместно висели на стенах. Я занял место напротив Кармы.       — Довольно интересно сделано, да, Нагиса? — спросил он у меня.       — Ага. — по какой-то причине я почувствовал себя слегка невежливым и решил продолжить. — Ты, эм... часто сюда заходишь?       И тут я подумал, почему я задаю такой шаблонный вопрос? Это звучало так, будто бы я был одним из тех парней, которые пытаются склеить девушку, которая, ну и так видно, что часто сюда приходит.       — Да, обычно, когда мне неохота готовить, — произнёс аловолосый, озираясь.       Вскоре подошла официантка. Честнто говоря, она довольно-таки хорошо выглядела. Коричневые волосы, доходящие до её тощей, но не слишком, талии. Сама она была голубоглазкой, а униформа для персонала очень хорошо на ней смотрелась.       — Доброе утро! — она поприветствовала нас улыбкой. — Я Лайла, и сегодня я буду Вашей официанткой!       — Да, спасибо, а то мы не заметили, — поиздевался он над ней.       — Карма... — я посмеялся, не забыв предупреждающе зыркнуть на него.       — Да всё, всё.       Официантка продолжала улыбаться, но после ещё одной его ремарки произнесла:       — Это было обычным милым приветствием, являющимся частью моей работы, — он просто посмотрел на неё. — Чудненько, и что же мне принести выпить двум джентельменам? — она вновь улыбнулась.       — Мне только молоко, пожалуйста, — сказал Карма. Лайла смотрела на меня всё то время, пока это записывала.       — Как насчёт тебя, дорогой? — обратилась она, наконец, ко мне.       — Э-эм, я буду... — один из фруктовых коктейлей выглядел очень вкусно. — Я возьму клубничный смузи. — сказал я, отложив меню.       — Ну разумеется! — сказала она, глядя на Карму. Это из-за его комментария, который он сказал ранее? — Я скоро вернусь с вашими напитками.       Как только Лайла ушла, Карма начал ухмыляться. Я немного смутился из-за этого, но предпочёл об этом не спрашивать. Карма и я просто продолжили говорить, пока официантка не вернулась, но к тому времени я всё ещё не смог выкинуть его ухмылку из головы. На самом деле это было мило. Но это было не единственной причиной моего состояния астрала. Я просто так назвал улыбку моего лучшего друга милой? Моего лучшего друга — парня? Ха, именно поэтому я так рано и не встаю.       Как только Лайла вернулась с нашими напитками, так сразу же юркнула ко мне и произнесла:       — Ну что ж, черничный кексик, вот твой заказ! — сказала она небрежно. Ээммм... Лааадно... Она хихикнула, а затем отдала Карме его напиток. Она наклонилась к нему так, что её губы едва ли не касались его уха. — А вот и твой, душечка, — услышал я её шёпот. Какого чёрта? Это она его так охмурить пытается? Эта проклятая шлюха... Ладно, успокоились. Блин, мне действительно не нужно было так рано вставать. А ещё я осознал, что во мне просыпается та кровожадность, и я постарался скрыть это как можно быстрее. Лайла улыбнулась ещё раз и спросила, не хотели ли мы заказать что-нибудь из еды.       — Яйца, бекон. Вы же знаете, это ведь ваша работа, — спокойным голосом сказал Карма. Я посмотрел на высокую брюнетку. — О, и ещё черничный кексик, лады? — Карма ухмыльнулся. Лайла поднесла блокнот к своему лицу и быстро обернулась. Я без утайки мог сказать, что она еле сдерживала смех, а когда она поворачивалась, её лицо было ярко-красным, и её голос дрогнул, пока она спрашивала меня, что мне принести. На кой ляд она смеялась? Что я прозевал-то?       — Давай, пышечка, ты собираешься чего-нибудь заказывать или нет? — спросила она, глядя на меня.       — У-ум... Да, один моме... — пышечка? Я сразу вспомнил, что она и раньше называла меня черничным кексиком. Так вот почему они ухмылялись и хихикали? Но при чём здесь клубничный..? Клубника... красная..? Неужели они абсолютно серьёзно сделали такую связь? Занервничав, я почувствовал, что у меня горели щёки. — М-мне то же с-самое, п-пожалуйста, — я не мог прекратить заикаться.       — Поняла, сейчас будет! — ответив так, она начала записывать наш заказ, едва сдерживая смех. — Скоро вернусь, голубки, — она ухмыльнулась и ушла.       Голубки? Я посмотрел прямо в глаза Карме, в то время как мои щёки пылали всё сильнее.       — Карма, о чём она говорит?       — Э-э, кто знает, — он как-то неопределённо пожал плечами, и мне показалось, что я видел, как его щёки покрылись лёгким румянцем.       — Понятно... — всё, что я мог сказать. После нескольких минут молчания Карма быстро встал и потянулся. Затем он начал идти.       — Карма, куда ты..? — он в любом случае никуда не пойдёт, разве что, кроме как со мной.       — Я рядом, расслабься, — сказав это, он сел с моей стороны и облокотился на спинку дивана. Он приобнял меня, пока мы ждали наш завтрак. Моё лицо горело всё сильнее, и даже не глядя на него, я мог сказать, что оно, наверняка, было красного оттенка. — Эй, Нагиса, — начал Карма. — Ты как себя чувствуешь? У тебя всё лицо красное.       Он мягко положил свою руку на мою левую щёку, что заставило меня покраснеть ещё больше.       — Я в порядке! — успокаивал я, беря его за руку, отнимая её от лица. Я не ожидал этого, но его рука оказалась довольно мягкой. И я поймал себя на том, что держусь за неё дольше, чем следовало бы, и извинился. Он ничего не сказал по этому поводу, но произнёс:       — Это хорошо, — вскоре нам принесли еду, которую я быстро съел потому, что очень хотел выбраться отсюда, но Карма ел медленно, тщательно всё пережёвывая, и изредка делал несколько глотков молока. Я только и мог, что смотреть на него. Как кто-то может выглядеть настолько хорошо, пока он просто ест? Он оглянулся на меня, и я попытался отвернуться как можно быстрее, но это не сработало, в результате он спросил, есть ли что-нибудь на его лице. Он немного покраснел, что я нашёл очень забавным, учитывая то, что он действительно не похож на человека, который хотя бы умеет краснеть, но всё же он выглядел так мило. На его вопрос я ответил отрицательно, моментально прокрутив свои мысли. Почему мы так близки? Почему я продолжаю называть его милым и симпатичным? Неужели я подавал какие-то сигналы, что он мне нравится, а Лайла, заметив намёк, назвала нас голубками? Всё больше и больше погружаясь в свои размышления, я начал медленно осознавать, что я действительно считаю, что он мне нравится. И то, как он обнимает меня, заставляет меня чувствовать себя в безопасности, и его нежные руки практически заставляют меня таять. И он добрее, чем всем кажется, и он всегда был добр ко мне. — Нагиса, — и его губы выглядят такими... — Эй, Нагиса, — мягкими и... нежными... — я почувствовал чужую руку на своём подбородке; большой и указательный пальцы подняли его вверх. Я почти мгновенно вырвался и понял, что это был Карма. Он был так близко к моему лицу, что мне показалось, что мы дышали одним воздухом. — Нагиса, ты уверен, что с тобой всё в порядке? Ты не отвечал мне целую минуту, я волновался.       Я едва ли мог говорить. Я мог бы просто сходу поцеловать его прямо здесь. Выкинь его уже из своей головы, Нагиса. Он делает это только потому, что он твой лучший друг, он волновался, вот и всё. Ничего большего.       — Извини, Карма, — начал я, а потом сказал с небольшой улыбкой. — Я просто задумался, вот и всё. Не нужно беспокоиться.       Он всё ещё смотрел на меня глаза в глаза, пока его рука медленно поднялась к моей щеке, снова заставив моё лицо гореть.       — Ты уверен, Нагиса? Ты можешь сказать мне, если что-то не так, — я видел беспокойство в его глазах.       — Да, я в порядке! Может быть, просто устал..? — устал стараться изо всех сил лгать как можно менее заметно. Он просто смотрел на меня, очевидно, ему не была обязательной правдивость моего ответа, но всё же он его принял.       — Хорошо, тогда давай я отвезу тебя домой.       То, что он сказал, немного расстроило меня, ведь я хотел провести с ним весь день, но я решил просто согласиться. Он оставил чек на столе, и мы вышли из кафе. Я вспомнил, как близко он был, когда мы были в ресторане, из-за чего я почувствовал головокружение и начал спотыкаться по пути.       — Эй, Наги, ты в порядке?       Он схватил меня за руку, чтобы я не упал, но его прикосновение только заставило меня почувствовать себя ещё хуже.       — Прости. Не знаю, что со мной... — Я опустил голову и, надеюсь, скрыл моё краснеющее лицо. Наконец мы добрались до машины, и я закрыл глаза, как только сел в неё. Я положил голову себе на руки, чувствую себя очень уставшим. Как только я почти заснул, мы добрались до моего дома, и Карма повёл меня внутрь. Он проверил мою температуру, которой у меня не было, и помог мне залезть в кровать. Я вообще-то не маленький ребёнок, чтобы помогать мне ложиться спатики, поэтому я не знаю, почему я чувствовал себя таким беспомощным. Может быть, это из-за отчаяния от того, что мягкие руки Кармы помогали мне успокоиться. Я закутался в одеяло и закрыл глаза, дожидаясь, когда Карма просто залезет ко мне, но это было обычной мечтой, которая никогда не сбудится.       — Спасибо, Карма. Я повеселился, — сказал я немного приглушённым голосом, так как я прятал свои красные щёки за оделом.       — Для тебя — в любое время, — сказал он. — Надеюсь, завтра ты будешь себя лучше чувствовать, тогда мы снова куда-нибудь пойдём, договорились?       — Да.       Карма начал выходить из комнаты настолько тихо, что едва ли я мог сказать, что он вообще передвигался.       — Хорошенько отдохни, Нагиса, — он прошептал достаточно громко, чтобы я мог услышать, и выключил свет, закрыв за собой дверь. Было темно без открытых занавесок, хотя было всего лишь 12:30. Я пробыл с ним три часа? Как по мне, как только двадцать минут и прошло. Я медленно погружался в дрёму, и единственным, что занимало тогда мои мысли, был образ лица Кармы.
150 Нравится 10 Отзывы 21 В сборник
Отзывы (5)