Зеркала

      Музыка — Imagine Dragons (I`ll Make It Up To You).

Took your heart, took your hand Завоевал твоё сердце, добился твоей руки, Promised you all that I had Я обещал тебе всё, что у меня есть. Hoping that you understand Надеюсь, ты понимаешь, I’m far from a perfect man Что я далеко не идеальный мужчина. 'Cause honey it’s been a hard year Ведь, милая, этот год был тяжёлым, It seems like we’re going nowhere Кажется, будто мы движемся в никуда. You’re crying inside your bedroom Ты плачешь у себя в спальне. Baby, I know it’s not fair Малышка, я знаю, что это несправедливо. Lay with me for one more night Проведи со мной ещё одну ночь. I promise you I’ll make it right Я обещаю тебе, что всё исправлю.

      Представьте себе целую неделю свободную от школы, любой учащийся в старших классах будет только рад этому подарку, все, но не Бетти. Что ей делать семь дней без школы? Она прекрасно понимала, что звучит это все слишком странно, не говоря о том что и в период обучения времени у нее навалом. В школе блондинка отвлекалась от своих житейских проблем и погружалась с головой в учебу, несмотря на то, что все учебники, параграфы в них она знала наизусть с начала учебного года. Ей не нужна слава отличницы в учебных заведениях, девушка только с помощью неинтересных абзацев в школьных пособиях не думала о себе, своей никчемности, отсутствия денег в семье и как правило уроки по истории вообще отвлекали от вопроса есть ли у нее семья до сих пор или уже нет… Как же блондинку раздражали эти все из себя девушки, у которых самой главной проблемой в жизни являлись парни и косметика. Бетти немного выводили люди типа Вероники Лодж, брюнетка охмурила самого красивого ученика по имени Арчи и пользовалась статусом его девушки постоянно. Кстати, черноволосая принцесса не знала о существовании соперницы в лице Шерил Блоссом. Слухи конечно же ходили по всей школе, казалось, что у этого места есть собственный твиттер, в котором сплетни про отношения распространяются быстрее, чем фотографии известных личностей и новостей об их личной жизни! Вы только подумайте, вчера например какой-то парень расстался с девушкой, а на следующий день все знали об их расставании и причине этого события. Купер очень жалела третью девушку, ради которой пара и рассталась, на её шкафчике была надпись алыми буквами: «РАЗЛУЧНИЦА!» Вот что могут сотворить люди в порыве чувств, но в данном случае кто бы это не сделал, он был под влиянием аффекта, довольно-таки сильного всплеска гнева и все прочего.       Ну, а насчет этого трио, Бетти и правда гадала как можно не заметить, что у твоего парня есть кто-то еще кроме тебя. Хотя это не про Шерил, она погрузилась в свой мир грусти, одиночества и драмы. Блондинка не издевалась, это было правдой. А вот насчет Ронни девушка сомневалась, что та видит вообще что-то кроме себя в зеркале в обнимку с рыжим бабником. На что же способны чувства людей, они затуманивают разум, не дают вздохнуть полной грудью, потому что ты не можешь нормально существовать без своей второй половинки. Все это юная писательница обдумывала, находясь в кафетерии у папаши Тейта, попутно наслаждаясь чтивом и очень теплым напитком в виде капучино, что было странноватым, раньше блондинка садилась за стол и ей как по волшебству приносили кофе, и как правило этот кофе остывал, потому что она безудержно печатала свои рассказы или вела на компьютере дневник. Эта была вкладка, вход в которую требовал пароль, знала его только девушка. Элизабет очень редко вела или пролистывала эти записи, надежно спрятанные от чужих глаз. В этом укромном уголке она высказывалась и иногда даже не сохраняла документ, просто потому что ей хотелось выговориться и она не думает что это стоит кому-то читать. Были и такие страницы, которые девушка не считала личными и поэтому при отсутствии возможности связаться с Кевином по телефону, спокойно отправляла ему эти записи на электронную почту. И кажется пришло время написать самую личную и откровенную запись на этом ресурсе, прежде на нем не существовавшую.       Медленно открыв ноутбук, будто боясь его как огня, блондинка сделала последний глоток кофе, попросив еще одну порцию, начала скользить пальцами по клавиатуре.       Дорогой дневник, наконец мои хиленькие ручонки дошли до тебя. Последний раз я писала здесь где-то полгода назад. На данный момент я забросила свой роман-повесть об этом лете, когда четвертого июля убили Джейсона. Это теперь не совсем мое дело, поиски и расследование ведет еще и мой старый друг Джагхед Джонс, работающий в «Сине-Золотой». У него есть целый архив, который, к несчастью, ему придется разбирать самому и в одиночку, без меня. Ведь я такая смелая и бесстрашная наорала на директора школы, моих родителей он не может вызвать, а вот отстранить легко! Поэтому моя персона будет любезно проводить вечера в кафетерии «Pop`s». Я наконец смогу вырваться из всего этого общества и сходить домой проведать маму, если она конечно не будет пьяна, в этом случае я оставлю записку и просто уйду, не хочу её беспокоить, а то скандал устроит. В школе ничего интересного нет, я хожу туда только ради диплома, ведь если моих баллов хватить на поступление в какой-то хороший университет, то я уеду из этого города, как можно скорее. Меня здесь ничего не держит. Моя семья в городе не далеко от Ривердейла, друзей у меня немного и скучать по мне мало кто будет, я же эдакая отличница-надоедало-прилипало. Мой лучший друг Кевин и так уезжает в Нью-Йорк, чтобы стать адвокатом, хотя он не особо любит все эти бумажки, поэтому возможен вариант приемника поста шерифа. Что же до Арчи Эндрюса, то и сам парень не особо понимает кем он будет в будущем, говорит, мечтает быть музыкантом, но его руки, способные на тяжелую работу строителя, никуда не делись, с девушками у этого рыжего оборванца все так же. Поговаривают, он опять нашел какую-то девчонку, она вроде из «Кошечек» имя ее точно не помню, тем более у нее прозвище Вэл. Интересно что станет с этой темнокожей девицей, когда о ней узнает Ронни. Вот это будет настоящая война, представь себе, в эту компанию добавить Шерил и все, считай, школе и всем ученикам — конец. Случится долгожданный ремонт, о котором толковала Вероника в первый день нашего знакомства.       Я перебрала всех кроме одного человека. Ну наверное его присутствие в моей жизни не должно было случится, но это произошло. Вчера поздним погожим осенним вечерком мы сидели сначала в кафе, к нам приклеился Арчи, по-другому не высказать моё возмущение, мы вроде сидели обсуждали смерть, а теперь и убийство Джейсона и тут, как снег на голову Арчикинс со своими проблемами и девушками, я считаю, он не достоин ни одной из них. Я решила не вмешиваться и просто уйти, магия момента все равно была упущена. Я спокойно пошла к себе домой, если это место можно назвать таковым, и не зашла. Мне стало страшно, ведь если я увижу свою мать в нетрезвом состоянии, тогда мои руки опустятся, и мечты о воссоединении Куперов не сбудутся. Затем я спокойно, в очередной раз, пошла к парку где так приятно посидеть в полночь, мне в голову пришла мысль позвонить своему лучшему другу и поговорить с ним, после чего я заметила Джагхеда. Этот паренек сидел на лавочке, находящейся рядом с фонарем, темноволосый аутсайдер, он любил себя так называть, читал книгу и будто бы не замечал меня или не слышал моих приближающихся шагов. Я аккуратно подошла к нему сзади и шепнула вопрос, касающийся книги. В свете фонаря он выглядел довольно-таки привлекательным, но этим качеством ровно так же как и я, не пользовался. Мы… Теперь уже мы сидели на лавке и шутили, вспоминая нашу первую встречу. Нас познакомил Арчи, тогда Джонс смеясь проговорил мол: «Арчи считал тебя своей девчонкой и хвастался перед всеми парнями в городе, он не замечал, как ты на него смотрела.» В ответ я сквозь слезы от смеха спросила: «А как? Как я смотрела? И после чего очень интересный ответ: » «Ты смотрела и смотришь на него точно также и сейчас. Как на друга. В твоем взгляде читается легкое умиление и любовь, но не такая как например у влюбленных, а как у настоящих друзей. Ты точно также смотришь и на Кевина.» У меня закончился весь смех, и я в миг сделалась серьезной. Мы заговорили об его чувствах к Шерил Блоссом, но с течением некоторых обстоятельств мне стало приятно слышать, что он больше не в восторге от этой бестии. Мы гуляли по городу, находя наши памятные места. Где-то впервые обнялись как друзья, где-то мы ели мороженое и даже кое-где я поцеловала его в щечку, просто как друга в детстве и вчера тоже в шутку, мы договорились поддерживать традиции и приходить на все эти места хотя бы иногда, а не с перерывом в десять лет.       Около четырех часов ночи я, то есть мы, направились к дому Джагхеда, он находился по соседству с милым домиком Эндрюсов. Молодой человек начал разговор и дальше дословно, но то, что он сказал на прощанье меня ввело в легкий и короткий ступор.       — Ну что же, принцесса не соизволит помочь мне с лестницей?       — Джонс! Ещё раз назовешь меня принцессой и я лично помогу лестнице с твоим трупом…       — Джульетта, ну что же ты пускаешь молнии в мой адрес, неужели недостоин я нормального прощания?       — Хитро, увы, не спорю. Но со стихами у нас с вами беда, не так ли, черноволосая голова?       — А вот это уже не смешно. Да, со стихотворениями у вас не очень, что же до меня, то в них я даже очень.       — Джаг, не боишься что родители будут ругать тебя за столь позднее возвращение домой? Уже почти четыре утра.       — Бетти, они не будут меня ругать. Я часто прихожу домой поздно.       — Это потому что ты сбегаешь от девушек и приходишь так почти каждый день?       — Во-первых, я прихожу домой из парка, где ты меня нашла, и потом зачем мне девушка?       — Ну как зачем, тебе родители не говорили?       — Так хватит меня смущать, конечно, они говорили. Просто я не умею любить, сражаться и защищать чужие сердца, также как и свое.       — Неожиданный поворот, что-то еще? — спросила я, протягивая книгу в руки Джонса.       — Ну только одно…       — Что?       — Твое сердце я готов защищать и сражаться за него…       Я не успела чтобы то ни было ответить, так как он смылся прежде, чем я смогла выдавить звук. Я пошла домой, точнее в кинотеатр в надежде выспаться как следует и привести свои мысли в порядок.

I’ll make it up to you Я заглажу свою вину перед тобой. Every night, I’ll make it up to you Каждую ночь я буду искупать свою вину перед тобой. Every night, I’ll make it up to you Каждую ночь я буду искупать свою вину перед тобой. I know you don’t understand Я знаю, ты не признаёшь The vices that follow a man Человеческие пороки. And in your eyes I can see И в твоих глазах я вижу, The places that you’d rather be Где ты хотела бы оказаться охотнее. 'Cause honey it’s been a hard year Ведь, милая, этот год был тяжёлым. It seems like we’re going nowhere Кажется, будто мы движемся в никуда. You’re crying inside your bedroom Ты плачешь в своей спальне. Baby, I know it’s not fair Малышка, я знаю, что это несправедливо.

***

      В этот день Джагхед Джонс Третий никуда не пошел, он сказал матери с отцом, что плохо себя чувствует и завтра он обещает быть в школе, как штык. Сегодня у Джага поистине грандиозный план. В пол третьего он должен выйти из дома и направиться в сторону учебного заведения, а точнее в кабинет «Сине-Золотой» и к Шерил на минутку. В целом парень представлял, что ему ответит Блоссом, либо засмеет или же просто расстроившись фыркнет ему прямо в лицо. Ну ее можно понять, подходит к тебе лучший друг твоего бывшего и рассказывает о своих бывших чувствах к ней. Да, это определенно гениальный план по завоеванию сердца Бетти. Одевшись, Джонс выбегает из дома, хватая сумку, и кричит сестре, что скоро придет. Ему надо пройти всего то ничего до школы, не так далеко чапать, но вот под дождь путь до этого чертового места кажется длиннее раз в сто…       Школьные коридоры опустели, сейчас уже около трех и остаются здесь в это время ребята, учащиеся на последнем курсе, те люди, которых наказали и оставили отбывать здесь, ну в крайнем случае сейчас работают некоторые кружки, как группа поддержки. Джонс решил сначала пойти к своему главному страху, некогда бывшим его мечтой, и уж потом в кабинет за некоторыми бумагами.       В зал для тренировок можно было зайти тремя способами: через женскую раздевалку, через мужскую и главный вход, открытый для всех желающих на какие-нибудь торжественные объявления или мероприятия. Ну во время тренировок «Речных лисичек» вход можно было осуществить только пройдя раздевалку. В баскетбольном зале можно было заметить два цвета их школы: желтый и голубой, точно такой же и была форма девушек, которые в данный момент повторяли движения Шерил. В их рядах промелькнула блондинистая голова с идеальным хвостиком, что здесь делает эта девушка, быстро завладевшая пятидесятью процентами мыслей Джонса? Сейчас это не так важно, главное поговорить с рыжей бестией наедине. Спустя десять минут Блоссом благополучно отпустила всех, наказав повторять движение, так чтобы даже она не смогла придраться. К Джагхеду подошли две девушки, это были Вероника и Бетти.       — Джагхед, что ты здесь делаешь?       — Бетти, к тебе у меня аналогичный вопрос. Я пришел сюда за архивом и разговором с Шерил. А тебе разве можно находиться в школе?       — Да, можно, за меня замолвил словечко Кевин, сказав директору что я работаю в газете и в группе поддержки. Но до занятий меня не допустили.       — Очень жаль, что тебя не будет на уроках целую неделю, слушай, раз тебе можно быть в школе, подождешь меня в кабинете «Сине-Золотой»?       — Да, конечно! Мы с Ронни пока переоденемся, — лицо у Би было не самое счастливое, но ей нечего было делать, Вероника до сих пор не особо казалась блондинке надежным человеком, но и тут, увы, никто ей не смог бы помочь, также, как черноволосая.       Рыжая стояла рядом с колонкой и что-то настраивала, скорее всего — выбирала музыку на завтрашнюю тренировку. В близи она казалась еще прекрасней и вместе с тем ужасней, каждый человек в школе боялся ее отомщенья за какую-нибудь гадость в ее адрес или просто за неприятный разговор. Решайся, Джонс, эта фраза была последней в его мыслях перед тем, как он завел разговор.       — Привет, Шерил! Мне надо с тобой поговорить наедине.       — Привет, Джаг! Ты хочешь поговорить? О чем же? Если это касается твоего друга-недоумка, то я сразу против!       — Речь пойдет не совсем о нем. О кое-чем другом. Давай в мужской раздевалке, там сейчас все равно никого нет.       — Ну раз так пошли, Дани Дарко. Парень не особо любил это прозвище, его так часто называла футбольная команда, в которой он не состоял. В мужской раздевалке пахло потом и чем-то не очень приятном.       — Шерил, я хотел рассказать тебе о своих чувствах. Арчи дурак, раз променял такую девушку, не злись на него, он этого не заслужил. Все ваши отношения вел себя, как придурок. Есть еще кое-что, о чем я не могу рассказать, но просто подойди и спроси у него почему в тот день, когда вы хотели пойти в кино, он отменил встречу, поинтересуйся.       — Я поинтересуюсь, даже не сомневайся. А ты когда-нибудь целовался?       — Я не совсем понимаю при чем здесь это…       Парень не успел закончить, как рыжая впилась ему в губы. Эти уста были сладкими, не понятно почему, просто сладкие. Джаг никогда не целовался и тут Шерил Блоссом собственной персоной целует его с языком и еще так жадно, будто завтра конец света.       — Эта помада со вкусом сиропа, если тебе интересно почему она такая сладкая.       — Ты права я никогда не целовался, но я хотел сказать, что это признание в чувствах поможет мне освободится от них, я влюбился в другую девушку. Хоть всей школе расскажи я не стыжусь своих чувств ни к кому.       — Так вот зачем ты пришел… Не переживай, твоя драгоценная Бетти не узнает о нашем поцелуе. Где-то в душе я догадывалась, что не безразлична тебе.       — А как ты узнала про Бетти?       — Я не слепая, я вижу, как ты на нее смотришь. Удачи тебе, правда — удачи. Беги в свой кабинет, хомячок, а то она долго ждать не будет. И мой тебе совет, расскажи про поцелуй, она не будет рада, что ты рассказываешь ей такое, но еще больше она расстроиться, если узнает это от кого-то другого.       — Спасибо! И знай, ты не ледяная королева, ты хороший человек.       — Ты прав, я просто королева.

I’ll make it up to you Я заглажу свою вину перед тобой. Every night, I’ll make it up to you Каждую ночь я буду искупать свою вину перед тобой. Every night, I’ll make it up to you Каждую ночь я буду искупать свою вину перед тобой. In my darkest hour В самый тяжёлый для меня час, In the dead of the night Под покровом ночи, I’ll make it up to you Я заглажу свою вину перед тобой. Your hands in mine Я держу тебя за руки. I’ll make it up to you Я заглажу свою вину перед тобой. Promises are nothing more Обещания — всего лишь Than fleeting thoughts Мимолётные мысли. But you, you are my lifeline Но ты, ты моя надежда на спасение.