Зеркала

      Музыка — Imagine Dragons (Rise Up).

I was hoping for an indication Я надеялся, что появится знак. I was seeking higher elevation Я хотел достичь большего. 1 (Ay, ay, ay, ay, ay, ay) (Да, да, да, да, да, да) I’ve been shaking waking in the night light Меня бросало в дрожь, когда я просыпался при свете ночных огней. I’ve been breaking hiding from the spotlight Я был сокрушён, я скрывался от всеобщего внимания. (Ay, ay, ay, ay, ay, ay) (Да, да, да, да, да, да)

      Southside. Или южная сторона, место преступников и изгоев, неудачников, что понадеялись на своё везение и судьбу, только всё это не спасало их от расплаты за свои поступки. Люди в этом районе не жили, лишь учились выживать, чтобы жизнь больше не проучила, чтобы снова не попасться и не стать жертвой нечестного, по их мнению, правосудия. Это местечко было жутковатым, не пригодным для существования такой, как Бетти. Девушка юна и привлекательна, ее истинное место в каком-то крупном мегаполисе с подружками в клубах. Но в данный момент героиня рассказа отпирала дверь ключом, специально спрятанным под старым горшком для цветов. Блондинка боялась представить, что может ждать ее за дверью. Возможно там будет сидеть пьяная в стельку женщина, некогда играющая роль матери, настолько естественно, что никогда бы не подумалось про нее, как про алкоголичку. Может, за дверью спальни родителей девочки с хвостиком будут доноситься мерзкие стоны Элис с каким-нибудь любовником, использующим ее просто потому что она выпила, и мозг матери уже не особо соображает. Кто знает? Если честно — никто, когда-то милая девчушка бежала сюда, чтобы спрятаться подальше от проблем, но сейчас, в эту самую секунду, трейлер Купер и был самой большой неприятностью из всех существующих. Потому в следующее мгновение Бетти так и не решилась повернуть ручку от той двери, покосившейся от времени. Девушка в который раз проворачивает замок, решив, что еще одна прогулка никому не помешает. В этой светловолосой голове накопилось слишком много информации. Её мозг в прямом смысле страдал от перегруза. Как можно не попытаться спасти семью? Уважение в городе? Жизнь своих детей? Почему ее родители так жестоко обошлись со своими чадами? Вот эти вопросы вселенского масштаба, на них ответить не мог никто, даже те, кому были адресованы данные предложения в вопросительной постановке. В сумке блондинки лежали какие-то тетради, что не пригодятся ей целую неделю, книга в паре с ноутбуком, шнур для зарядки и кошелек с мелочью. Другими словами, для убийцы Джейсона Блоссома девушка была не нужной грязью под ногами по сравнению с этим рыжим Иудой, так выражается Вероника в адрес Арчи. Интересно почему голубоглазка использовала именно этот термин.       Вместе с переходом через мост ушла тревога и печаль, остались только мысли об этих ощущениях. Ах, чуть не забыла в голове девушки крутились воспоминания о своих друзьях. Эти ребята были одними из немногих, кто знает о существовании Бетти Купер, они одни во всем мире, кто знает ее, ведь остальные и в глаза видеть не хотят ее. Неожиданно девушка задумывается о звонке своему лучшему другу и по совместительству сыну шерифа, этот человек точно не оттолкнет ее, да и он один единственный, кто сейчас не спит, скорее всего из-за инцидента с простреленной головой у самого богатого подростка этого города. Быстро нащупав телефон в кармане пальто, продрогшая Купер набирает его номер и слушает гудки, доносящиеся из трубки.       — Привет.       — Кев, привет! Как ты, как все прошло? Что вообще происходит?       — В кратце: я поехал на реку с этим горячим пареньком, чтобы сама знаешь что, но тут я поскользнулся и поднимая голову заметил тело, страшно изуродованное тело. Оно было сине-фиолетовым и с огромной дыркой в голове, меня до сих пор трясет.       — Эй, может мне приехать, хочешь могу сходить за кофе для тебя и принести в участок.       — Нет, не стоит тебе вмешиваться. Я тебя знаю. Посидишь со мной пять минут от силы и потом пойдешь собирать информацию. Иди лучше сама отдохни и не шляйся по городу помни, кто бы то ни был, он правда опасен…       — Хорошо! Мамочка, я тебя поняла. Готова поспорить ты сидишь сейчас там и улыбаешься после сказанного мною и ты наверняка накрыт пледиком.       — Педик в пледике, что может быть лучше? Звонок прервался, видимо отец Келлера застукал его.

The more I stray, the less I fear Чем больше я скитаюсь, тем меньше испытываю страх. And the more I reach, the more I fade away И чем сильнее я тянусь к этому, тем сильнее угасаю. The darkness right in front of me Кромешная тьма прямо передо мной. Oh, it’s calling out, and I won’t walk away Она вызывает меня на бой, и я приму этот вызов.

      Лес, что был по правую руку Бетти, немного пугал девушку, но она всегда выделялась из всех девчонок и никогда не была трусихой, скорее ее титулом было прозвище ранимость в чистом виде. Тьма жила в сердце блондинки, она была частью ее жизни. Где-то в глуши можно было разглядеть огонек, это вероятнее всего фонарь, стоящий рядом с лавкой. Подумав недолго, девчушка с ямочками пошла в сторону этого источника света. Это встреча. Этот человек, одиноко читающий книгу в тусклом и поблекшем свете, был очень специфичен, его силуэт Би узнает из тысячи, где и когда угодно, только скажите. Блондинка начала тихонько подкрадываться сзади к этому объекту. Второй раз за сегодня их случайно, будь то по волшебству свела судьба, вновь. Все ближе и ближе подползая, Купер младшая сглотнула и наклонила свою голову к его уху, тихонько нашептывая.       — Интересная книга, мистер Джонс? Парень опешил, из его словарного запаса пропали все фразы разом. Это Бет стоит тут у него за плечом и так возбуждающе произносит его фамилию, да еще в такой поздний час. Медленно поворачивая голову Джагхед наблюдает как уголки рта его знакомой быстро поползли вверх.       — Не настолько же интересна мне, по сравнению с тобой в столь позднее время. Не боишься, что я окажусь маньяком и затащу тебя к себе в логово, а, бесстрашная?       — Ох, я давно так не смеялась. Что же ваша персона забыла здесь в парке, читающая столь драматичную книгу?       — А вот вопросом на вопрос отвечать не прилично, — но парень не успел закончить его перебила собеседница, аккуратно присаживающаяся рядом с ним.       — Какая речь может идти о приличиях ночью. Тебе-то хоть не плохо, потому что мне лично паршиво.       — Про речь абсолютно согласен, а насчет паршивости я тебе вот что отвечу. После того, как ты ушла, мы с Арчи поговорили по душам и я рассказал ему про свои чувства. Он сказал мне действовать и не ждать, но есть проблемка, такая маленькая и ужасно надоедливая.       — Какая?       — Ну например, мои чувства к Шерил остыли, я понял что если захочу быть с ней вместе, то только потому, что я смогу ее утешить, а это не то, чего я хочу. Она вроде бы сногсшибательная рыженькая сучка, о такой любовнице мечтает каждый задрот в школе. И поразмыслив немного, я пришел к выводу, что при всем при том я буду ее игрушкой, которую она потом выкинет, когда та надоест и уже ничего ей не поможет кроме новенькой вещицы.       — Ого! А говорят, что люди слепнут от любви, мне кажется это не про тебя, мне еще никогда не приходилось слышать такую разумную речь недавно влюбленного человека. Видимо ты не человек.       — Кто бы говорил. Еще есть одна мелочь, я не вижу своего будущего с такой девушкой. И она не в моем вкусе…       — Пошли типичные фразочки и твой сарказм, — минуту спустя блондинка крикнула, — Джагхед Джонс Третий вернулся!       — Бетти Купер тоже здесь не далеко, — пародируя девушку. Есть одна такая фраза или даже цитата: «Мне говорили, что для того, чтобы она влюбилась, я должен рассмешить ее, но каждый раз, когда она смеется, влюбляюсь я.»       Кажется это точно могло описать всю ту химию между ними, ведь все вокруг живущие люди услыхали смех, давно не звучащий ни для кого. Еще тогда этот смех стал самым любимым для Джагхеда Джонса.

I would always open up the door Я хотел бы всегда открывать закрытые двери, Always looking up at higher floors Всегда ставить перед собой заоблачные цели. Wanna see it all give me more Я хочу видеть всё это! Дай мне больше! (Rise, rise up) (Вставай, поднимайся!) I was always up for making changes Я всегда хотел что-то изменить, Walking down the streets meeting strangers Гуляя по улицам, встречая незнакомые лица, Flipping through my life turning pages Перелистывая страницы своей жизни. (Rise, rise up) (Вставай, поднимайся!)

***

      Утро добрым не бывает, но только не в случае Джага и Бетти, они вчера гуляли всю ночь, смеясь и вспоминая какие-то веселые, даже немного постыдные моменты. В доме Джонсов утро всегда было любимым временем суток, за завтраком собиралась вся семья. В комнате каждого из чад в одно и тоже время звонил будильник, и через пять минут дети как заколдованные одевались, шли в ванну принимать душ, после чего держали курс на кухню, откуда доносился невероятный запах, приготовленной мамой Джонса, завтрака. Но сегодня… Сегодня Джагхед вошел домой через окно в четыре утра, и с тех пор лежал не закрывая глаз, вспоминая блондинку с идеальным хвостиком. Вчера ночью они обошли весь маленький городок, на некоторых местах они нашли памятные только для них двоих подписи, они встречались где угодно: на плите из камня рядом с магазином канцтоваров, в тот день Купер первый раз в жизни соврала родителям и пошла покупать книгу вместо какой-то не нужной ей вещицы. Подписи были везде в их городе, в их бумажном городе, так говорила Бет, ведь как раз перед встречей с парнем она дочитала книгу про «Бумажные города», автора Джонс не запомнил, да и зачем, если тебе дали книгу без лишних слов и просто сказали прочитать. Мысли Джагхеда пугали его с каждой секундой все больше, он не вспоминал запах Шерил Блоссом, паренек думал о запахе Купер и ее смехе, таком по-детски искренним и счастливом. В парке она вся светилась, не замечая всех тех помех в своей жизни. Ее уголки губ ни на миг не опускались и даже такой замкнутый брюнет предостерег её, сказав: «Бетти, если ты не прекратишь улыбаться, то скоро твой милый ротик будут украшать маленькие морщинки…» В ответ он получил легкий и краткий смешок с простым, в очередной раз, вопросом: «А тебе разве не все равно, есть ли у меня морщинки или нет? Я же как-то смотрю на тебя с шапкой так ведь? А это поверь нелегко…» Их разговор превратился в шуточную перепалку с колкостями в адрес друг друга. И молодой человек, лежа в своей постели интересовался о чем же сейчас думает его Джульетта. Они после вчерашней встречи здорово сблизились, стали более открытыми друг с другом. Ах, как жаль, что блондинки не будет присутствовать целую неделю и еще этот Арчи со своими девчонками, как можно быть таким бабником, трудно что ли выбрать? Но тут в голову парня закрался червячок сомнения, недавно он грезил о поцелуе с Шерил, а теперь Бет`с предел его мечтаний. Сегодня он никуда не пойдет, но завтра он поговорит с этими дамами по душам. Рыжая узнает о том, что когда-то нравилась ему, а для блондинки он принесет несколько идей по поводу статей. Ну что же, Джагхед, звучит как план, про себя отметил юный детектив.

Я готов разорваться, как фейерверки в День Независимости. So color me and blow me away Так что придай мне красок и взорви меня. I’m broken in the prime of my life Сейчас лучшее время моей жизни, но я сломлен. So embrace it and leave me to stray Так что прими это и не мешай мне скитаться

      — Боже кажется я и вправду сейчас скитаюсь, между берегами своих чувств! Вроде бы Шерил нравилась мне ещё в начальной школе, но теперь она не выделяется, она стала такой же, как и другие для меня. Что мне делать? Эти размышления меня сломают или уже сломали. Я, кажется, сломлен. Просто сломлен…