ID работы: 5683806

Crystal Wishes

Гет
Перевод
R
Заморожен
0
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
17 страниц, 2 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
0 Нравится 1 Отзывы 1 В сборник Скачать

2. The Trembling Truth

Настройки текста
На следующий день Кристал вяло тащилась в Кантерлотскую Начальную школу. Она за всю ночь толком ничего не написала, разрываясь между тем как хочет писать она, и тем что хочется прочитать ее подруге. Она пошла прямо в класс, но ее уши упали, когда она увидела что место рядом с ней пустует. Похоже попытка подружиться не удалась, она уныло вздохнула, и упала на стол. Кристал! Щебечущий голос Вельвет прозвучал так неожиданно, что Кристал резко выпрямилась. «Черт возьми, ты была права!» «Я что?» Кристал моргнула, из-за того что лицо Вельвет было слишком близко. Она снова моргнула, когда Вельвет сунула ей книгу: Прима Донна и Тайна Особняка. «Я прочитал эту книгу Розы Кварц! Я взяла ее в библиотеке после того, как ты ушла, и читала ее всю ночь, не отрываясь от нее! Это было удивительно! Там эта пони, ну та что земная пони, прямо как я, но она пошла на это удивительное приключение и, и, и я чувствовала себя прямо как та пони!» Кристал на мгновение уставилась на обложку. На ней маленькая пони стояла на одной задней ноге, вгнувшись другой так, чтобы коснуться ее передних ног, растянутых над ее головой, и в итоге ее тело сформировало почти идеальный круг. А сзади трепетал шелковый гобелен, с мелькающими за ним хитрыми взглядами. Вельвет медленно опустила книгу, и начала нервничать не видя реакции от Кристал. «Ммм, » Вельвет продолжала, и с каждым словом становилась все унылей, «Я просто хотела сказать, книжки оказались действительно интересными, так что спасибо, и извини.» В голове Кристал промелькнула куча мыслей. Вельвет взяла и прочитала книгу? Зачем? Это она на нее так повлияла? Это идея ей так понравилась что на ее лице растянулась улбка. «Она действительно тебе так понравилась?» Вельвет снова оживилась. «Ага! Прима Донна такая крутая! Днем она танцует в балете, а ночью она борется с преступниками!» Она мечтательного вздохнула. «Я бы хотела быть с ней.» После чего покраснела, покачала головой и подошла к своему месту рядом с Кристал. «Как жалко, что я должна отдать ее обратно в библиотеку, когда дочитаю. Я хотела бы сохранить ее навсегда!» «Ну, если ты хочешь…» Кристал замолчала, будучи неуверенной в том что хочет сказать. Она покачала головой, чтобы это чувство ушло прочь. «У меня дома есть все книги этой серии. Если хочешь я могу принести тебе следующую.» Вельвет посмотрела на нее, широко раскрыв глаза. «Ты-ох-» Вельвет сначала посмотрела на книгу, а потом на Кристал. «Это серия?! Ты имеешь в виду что их много?!» Кристал рассмеялась «Так их там дюжина, если не больше!» Глаза Вельвет загорелись, и она выглядела так, будто могла упасть в обморок. Она взвизгнула от радости и прижала книгу еще ближе к груди. «Как здорово! Я хочу прочитать их все!» «Успокойтесь, мои маленькие поняши, » Мисс Тьютор окликнула их, входя в класс. Она начала день с уже привычной надежды, которая потом как всегда сползет в уныние. «Класс, начинаем.» ♡ Пролетели несколько счастливых для Кристал и Вельвет месяцев. Они проводили время в «Перьях и Софах» после школы, где Вельвет рассказывала о Мейнхеттене или они обсуждали Приму Донну. Иногда Вельвет даже пыталась имитировать ее нового кумира, изображая разные балетные позы и борясь с невидимыми преступниками. Однажды уже после уроков, когда подруги уже выходили из класса, Вельвет обратилась к Кристал «Так, » осторожно начала она, «На следующей неделе мой день рождения, ну и я хотела бы знать, ммм- согласишься ли ты на него остаться у меня дома с ночевкой.» Кристалл ахнула. 'Твой день рождения?! ' Она широко улыбнулась, подскакивая на месте. «Конечно! Я обязательно приду!» «Ура! Мои родители хотят пригласить всех одноклассников, но я хотела сказать тебе об этом раньше чем ты услышишь это от-» Медовый голос прорезал воздух. 'Добрый день, сахарок! ' Вельвет поникла «—них.» За дверями школы стояли двое земных пони, и они раздавали красочные приглашения, всем кобылкам и жеребятам которые выходили из школы. Голубые глаза кобылы расширились от волнения, блондинистые завитки на ее прически подпрыгивали вверх, пока она шла рысью, чтобы поприветствовать их. «Ой! Сладенькая моя! Это случаем не та кобылка о которой ты столько рассказывала?» Вельвет вздрогнула, и нервно посмотрела на них. «Да, мама, это Кристал Вишез.» «Привет, Кристал! Большое тебе спасибо за то, что ты друг нашей маленькой девочки!» мать Вельвет наклонилась поближе к ней. 'Мааама! ' Проскулила Вельвет пытаясь встать между ними. «Не могла бы ты не благодарить пони лишь за то что они мои друзья!» Кобыла махнула копытом. «О, дорогая, она знает, что я ничего плохого не имела ввиду.» Она улыбнулась и продолжила, снова обратив внимание на Кристал, «Я Санбим, а это мой муж, Пейпер Ридж. Это так приятно, что наша девочка подружилась с кем-то в первый же день в новой школе, и особенно что с тем у кого нет кьютимарки!» Она просияв сказала Вельвет. «Я же говорила что не все в Кантерлоте неуживчивы, сахарок!» Кристал покраснела от попытки сдержать смех. Но заметив, что Вельвет выглядела так, будто она сейчас заплачет или умрет от стыда, Кристал кое-как сдержала хихиканье, и мило улыбнулась. «Я рада была познакомится с вами, миссис Санбим и и мистер Ридж!» Пейпер Ридж, который вел себя спокойней сверх-активной жены, дал Кристал одно из приглашений. «Приходи на день рождения Вельвет. Он не был бы самим собой без тебя!» «Я точно приду!» Она обняла Вельвет и прошептала ей на ухо: «Я обещаю, что приду, даже если твои родители будут творить фигню.» Когда она отстранилась из объятий, она сказала, уже громче, «Увидимся завтра, Вельвет!» И идя домой наконец то смогла вволю похихикать. Может ли жизнь быть лучше? Кристал так понравилась эта мысль что она пропустила шаг. У нее есть друг, с хорошими родителями, которые к тому же не похожи на обычных Кантерлотских пони! Когда Кристал пришла домой, она нашла записку, приклеенную к снаружи входной двери, которая гласила: «Кристал, мы на приеме в резиденции Тойти». Мы, скорее всего, не вернется до обеда. Лето уже почти на носу, так что, пожалуйста, не забывай о том что бы освежить свои воспоминания об этикете. Кристалл застонала и повернула ручку, ее радостное возбуждение рассеялось как огонек свечи. Лето означает школу этикета, а это означает мноооого скучных и унылых часов учебы и зубрежки. Она ведь и так знает уже все о правильном обществе! Уж ее то мать убедились в этом уже несколько лет назад. Пока она левитировала тарелки и столовые приборы из буфета на обеденный стол, она раздраженно передразнила голос матери. Тарелки должны быть расставлены так, что бы их узор был повернут в сторону лицо едока. Она расставила тарелки и положила салфетки в центр стола. Вилка для салата и ужин полетели влево от тарелок; ножи, чайные и суповые ложки вправо. Это так раздражало. Почему это имеет какое-то значение? Вкус еды от порядка посуды не изменится. Но если все получалось не идеально, ей придется делать это снова и снова минимум несколько часов, пока ее мать не будет удовлетворена результатом. После того, как она неохотно закончила накрывать на стол, она побежала вверх по лестнице, в комнату родителей. Она рылась в их сундуке, сидя у подножия постели, пока среди семейных фотографий и жеребячих одеял не нашла наконец старый журнал. «Бинго!» Она вскочила на кровать, дневник поплыл за ней. Осторожно, она поставила дневник перед ней и открыл его. Возраст книги был заметен по потрепанному переплету, но текст в ней все еще был разборчив. Кристалл глубоко вздохнула, медленно выдохнула, и начала нежно читать вслух. «Дорогой дневник:. Это снова и я просто не знаю, что делать, я не уверена что смогу стать такой же крутой пони, как те что в моем классе.». Кристалл горестно вздохнула и продолжила: «Я вынуждена носить эти брекеты, пока не пойду в Кантерлотскую Академию. Брекеты это совсем не круто, даже несмотря на то что я кое-как умудряюсь их скрывать» Кристал остановилась и снова посмотрела на сундук. Она достала ежегодник который лежал рядом с дневником, и открыла его на нужной странице. Там, в реестре класса, была ее мать: угловатая непримечательной внешности молодая кобылка с брекетами и большими серьгами. Она хихикнула при ее виде и вернулась к дневнику, пролистав там несколько страниц. «Дорогой дневник: ! Ты не в то что случилось, Джет Сет пригласил меня на Осенний Бал! Интересно, что мне надеть? Что мне делать с этими брекетами? Что если он попытается поцеловать меня?! Я так нервничаю… и возбуждена». Она посмотрела на ежегодник, в этот раз сосредоточившись на папе. Он не сильно изменился со времен его молодости. Даже там он был одет на похожий на водолазку свитер. Она хихикнула и пролистала до тех страниц где ее родителей выбрали королем и королевой осеннего бала. И хоть Аппер Краст и носила чрезмерно вычурное платье, лицо ее было искренним, она влюбленно смотрела на жеребца рядом с ней. Кристал плюхнулась на бок тяжело вздохнув. «Ох, я никогда не устаю от этой истории!» Она положила копыто на дневник. «В ней есть все! Истинная любовь! Обычная кобыла поднимается из тени, чтобы быть с любимым жеребцом! Они живут счастливо, идеально подходя друг к другу! „Она помолчала, потом закатила глаза.“ А потом они столь же крутую как и они дочь. Или нет.' Ежегодник вернулся к груди, и она зачитывалась дневником несколько часов, пока не услышала открывающуюся входную дверь. Так быстро как могла она положила дневник обратно, навалила сверху одеяла и альбомы, и закрыла крышку. „Привет? Дорогая? Мы дома!“ Кристалл едва успела подойти, прежде чем они начали подниматься по лестнице. Она подбежала, чтобы всмотреться на них сверху вниз. 'Добро пожаловать домой! ' Джет Сет улыбнулся. „Твоя мать нашла самую дорогую одежду. Мы слышали, что ты приглашена на вечеринку по случаю дня рождения на следующей неделе—“ Кристалл с любопытством нахмурилась, и закатила глаза. Конечно, ее родители знали об этом. Они знали, о любом интересном событии, большом или малом, что происходило где-нибудь в Кантерлоте. »-И мы должны были убедиться, что ты там будешь одета лучше всех. Ты ведь не захотела бы туда идти в старом платье.« Кристалл выдавила из себя напряженную улыбку. „О, спасибо, мама и папа. Это именно то чего я хотела!“ Аппер Краст магией несла платье рядом с собой, когда она вошла в комнату Кристал, чтобы повесить его. „Теперь, убедитесь, что ты не помнешь его перед вечеринкой, дорогая.“ „Конечно, нет, мама.“ Она спрыгнула вниз по лестнице, но остановилась на полпути, когда Джет Сет откашлялся. „Дорогая, пройди вверх, и попробуй пройти аккуратно.“ Она простонала. „Да, папа.“ и пошла обратно, повернулась, и подняла подбородок. С чопорной уравновешенностью, она она грациозно и тихо прошла вниз, смотря прямо перед собой с заготовленным выражением лица, которое лишь слегка было испорчено тенью раздражения. Джет Сет хлопнул копытами. „Намного лучше, дорогая. Ты будешь королевой бала!“ Она нахмурилась. „Но это не бал. Это день рождения, и даже не мой.“ „Ах, ах, ах, тсс.“ Он погладил ее по голове. „Каждый каждое подобное мероприятие это повод для нас гордится тобой.“ 'Хорошо.' Притворно улыбнулась Кристал. „Я буду соответствовать вашим ожиданиям.“ „Хорошая девочка. А теперь пойдем, пора уже обедать.“ ♡ Всю неделю жизнь шла своим чередом, пока за день до долгожданного дня рождения, Вельвет не влетела в класс и побежала к Кристал. „Кристал!“ вскрикнула Вельвет, задыхаясь и хватая ртом воздух. Следующие слова она уже нервно прохрипела: „У нас проблема! У нас очень большая проблема!“ Глаза Кристал расширились. 'Что случилось?! ' „Пони придут!“ Вельвет подпрыгнула так, будто вложила в эту фразу всю себя. „Придут?“ Моргнула Кристал. Вельвет замахала передними копытами и посмотрела на Кристал широко раскрыв глаза. „Пони из нашего класса придут на мой день рождения! Я думала, что никто из них не захочет прийти, и там будем только мы, и-“ „Конечно, они придут.“ Кристал удивленно смотрела на нее, после чего вздохнула. „Это же событие. Кантерлотские пони всегда если могут, приходят на подобные мероприятия, если они их хоть как-то касается. Вельвет села за стол, с унынием уткнувшись в парту. ‚Но я не хочу толпу пони!. Я просто хотела пижамную вечеринку с тобой. Но теперь так не получится, и мне очень хочется просто все отменить!‘ Кристалл несколько раз удивленно моргнула. После чего покраснев и слегка хихикая, сказала размахивая копытами. ‚Если хочешь мы можем устроить пижамную вечеринку в любой другой день!‘ 'Правда? ' уши Вельвет встали торчком. ‚Эм, да, а в чем проблема то?.‘ Кристал немного помолчала, потом кивнула и добавила уже с большим пылом и уверенностью в голосе: ‚Конечно же мы можем! Это ведь то, что делают друзья, а мы друзья!‘ 'Ой.' Вельвет передвинулась из неудобной позы. ‚Итак, после этого дурацкого дня рождения, мы можем устроить совместную ночевку?‘ Кристал кивнула. 'Конечно! ' Вельвет вздохнула и разлеглась грудью на столе. ‚Это будет худший день рождения их когда-либо происходивших.‘ ‚Может он будет не так уж и плох.‘ ободряюще улыбнулась Кристал. Удачно выбрав время, что неудивительно, с учетом того как хорошо родители Кантерлостких пони учат своих детей собирать свежие сплетни Голден Пентс повернулась к Вельвет, вставив в их разговор фразу. ‚Вельвет Степ! Я действительно с нетерпением жду твой день рождения завтра. И я очень хотела бы увидеть твой дом!‘ Вельвет ответила на это странным звуком похожим на нервный всхлип. Кристал заметила промелькнувший на лице Вельвет страх, но прежде, чем она попыталась ее успокоить, миссис Тьютор вошла в класс, и пони замолчали. Кристал щелкнула по ее уху, и когда Вельвет на нее посмотрела, Кристал прошептала ‚Все в порядке?‘ ‚Нет, ‘ сказала Вельвет, с слезящимися глазами, и нервно трясущейся губой. Убедившись что учительница смотрит на доску, Кристал ободряюще хлопнула Вельвет по плечу. Может она стесняется своих родителей? Или как вариант своего дома, после слов Голден то. Ох черт, осенило Кристал. У Вельвет же нет дома; ее семья живет в небольшой квартире в Саншайн Виллс. Это довольно неплохой и зеленый район, но живут там все же далеко не богачи. Богатые пони там нечасто мелькали то, без особой надобности Кристалл слегка вздохнула. Ну, уже слишком поздно что-то менять. Она просто должна быть внимательней к Вельвет, что бы ее день рождения не превратился в полный дурдом. Было бы неплохо. Да и что может такого страшного случиться? Ладно, много чего, но Кристал предпочла не думать ни о тех вариантах что уже мелькнули в голове, ни о тех что можно придумать. Лучше уж все-таки надеяться на лучшее. Хотя зная ее одноклассников можно было быть уверенной что все пойдет по самому неприятному сценарию.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.