Человеческий фактор

PG-13
Завершён
79
автор
Фэндом:
Касл, Менталист (кроссовер)
Размер:
27 страниц, 12 481 слово, 8 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
79 Нравится 15 Отзывы 18 В сборник

8

Настройки
      Очнулся он от того, что кто-то тихо переговаривался неподалеку. Вскоре он стал различать голоса – мужской и женский, а затем и слова:       - Ты его так разбудишь, - приглушенно заметила женщина, и после секундного замешательства у Патрика в голове появился образ эффектной шатенки, высокой и деловитой Кейт Беккет.       - А разве не в этом был смысл? – удивился мужчина, и Патрик слабо улыбнулся уголками губ – интонации Касла сложно было с кем-то спутать.       - Нет, мы собирались навестить его, а не мешать отдыхать после ранения. Давай подождем снаружи.       - Не стоит, - Патрик повернул голову и открыл глаза. – Рад видеть вас живыми и невредимыми, - искренне сказал он. – А Лисбон? – он слегка приподнял голову и тут же положил ее обратно, не обнаружив в палате никого, кроме этих двоих.       Плечо противно заныло.       - С ней все в порядке, она вышла за кофе, - ответил Касл. – Почти не отходила от вас эти сутки, так что ей тоже не помешал бы небольшой отдых. Ну как вы, приятель?       - Учитывая возможные варианты – весьма неплохо. А остальное пройдет.       - Обязательно, - Кейт уверенно кивнула и слегка улыбнулась. – Жизненно важные органы и кости не задеты, пуля прошла в считанных миллиметрах.       - Да я счастливчик, - Джейн ответил на улыбку.       - А мы пришли проведать вас и отдать вот это, - Касл вытащил из внутреннего кармана плотный белый конверт. – Это приглашение на небольшой прием в честь выпуска новой книги в будущем месяце – только для своих.       - Это фуршет на две сотни персон, Касл, - напомнила Кейт.       - А я как сказал? - Касл посмотрел на нее с искренним недоумением. – А потом, мы с Кейт тут подумали, вы могли бы задержаться… вместе посмотрим город – в Нью-Йорке всегда найдется что-то новое даже для опытного путешественника, заглянем в парочку отличных мест – уютных и с отменной кухней. В конце концов, вы еще не видели ни одного спектакля моей матери, а это совершенно непростительное упущение, можете мне поверить, - сказал он со всей серьезностью, в то время как его глаза лукаво блеснули.       - Я верю, - Патрик не переставал улыбаться, глядя на этих двоих, хотя и чувствовал, что тень недосказанности все еще стоит между ними. – Мы обязательно будем. Даже если мне придется привезти Терезу в багажнике…       - Ну, надеюсь, до таких крайностей не дойдет, - посмотрев на него чуть пристальнее, сказала Кейт.       - Кстати, пойду посмотрю как там Тереза – вид у нее был такой, словно она может уснуть прямо на ходу. Не уверен, что она спала с тех пор, как вы прилетели, - с этими словами Касл вышел за дверь, почувствовав недосказанность между Беккет и Джейном.       На какое-то время в палате воцарилось молчание.       - Вот вы и убили своего демона, Кейт, - первым прервал его Патрик.       В ответ она лишь покачала головой.       - Вряд ли он был им… В последнее время мне все чаще кажется, что я сама и есть свой демон, - прибавила Кейт, глядя куда-то себе под ноги. – Кстати, оказалось, что мать Викрама просто бросила их с отцом. Он ждал ее целых шесть лет, прежде чем узнал об этом. Техническая служба нашла множество жучков и программ-шпионов – он следил за каждым ее шагом, но, слава богу, ни она, ни ее новая семья не пострадали… Возможно, в этом случае он так и не сумел придумать ничего достаточно «интересного».       - Вы ведь понимаете, что он был психопатом, и эта история – несомненно, печальная – навряд ли что-то сильно изменила? – спросил Патрик. - Психиатрия знает множество примеров, когда любящая семья не только ничего не меняла, но и принимала на себя первый удар. Это ошибка природы, Кейт, не чья-то еще. И вашей вины тут нет.       Беккет в ответ неопределенно пожала плечами. Никто из них не мог знать этого наверняка.       - Я понимаю другое – ожидание отравляет и разъединяет людей, - сказала она. – Я чуть не потеряла Касла по этой причине один раз, и не хочу, чтобы это повторилось, - она помолчала, невольно вспомнив, как страшно было от мысли, что ничего уже нельзя изменить. - Именно поэтому я решила взять отпуск и отправиться с Каслом в небольшое путешествие, - бодрым голосом прибавила Кейт, стряхивая оцепенение. – Он приготовил какой-то незабываемый маршрут, поэтому остается лишь надеяться, что мы вернемся живыми и невредимыми.       - Мудрое решение, - с ноткой задумчивости произнес Патрик. - В любом случае, я признателен вам за выбор. Если бы не вы, он бы не промахнулся. Я успел подумать, что он блефует, но не успел с вами поделиться – хорошо, что вы и сами это поняли.       - Не поняла, - покачала головой Кейт. - Но какие были варианты? Он бы все равно не оставил нас в живых, - лицо Кейт посуровело при воспоминании о случившемся, но вскоре смягчилось и, потянувшись, она слегка пожала руку Патрика. – Поправляйтесь, Джейн… и не повторяйте моих ошибок. До скорой встречи.       - До встречи, капитан Беккет, - преодолевая боль в плече, Патрик приподнялся на подушках, чтобы проводить взглядом ее и встретить Терезу.       Заглянувший в палату Касл и Кейт распрощались с ними и ушли, оставив наедине. Выглядела Тереза измученной и уставшей, налицо были все признаки злоупотребления кофеином, но глаза излучали мягкий, ровный свет, а на губах блуждала такая знакомая полуулыбка.       - Ты опять меня напугал, Патрик Джейн, - хрипловато сказала она, приблизившись к постели и неотрывно на него глядя. – Как ты себя чувствуешь?       - Лучше всех, - он лучезарно улыбнулся, отвечая ей не менее внимательным взглядом.       - Наверное, нам стоит позвать доктора… - сказала Тереза, испытывая невольное беспокойство.       Она повернулась в сторону двери, когда он, потянувшись, поймал ее за руку.       - Тебе надо выспаться, - сказал он. – Иначе никто не поверит, что ты была в отпуске.       - Эббот уже давно в курсе случившегося – так что одной проблемой меньше, - возразила Тереза, пытаясь осторожно забрать ладонь, но Патрик и не думал отпускать ее.       - Я серьезно, Лисбон, ты так заработаешь сердечный приступ… или язву желудка, - он привлек ее еще ближе, кончиком пальца стирая крохотную капельку кофе с уголка ее губ.       - Что?.. Здесь? – Тереза усмехнулась, присаживаясь на край кровати, но вскоре замерла, осознав, что он не шутит. – Думаю, что теперь, когда ты очнулся, гостиничный номер подойдет для этого куда…       - Там мы отдохнем позже, - пообещал Патрик, заставляя Терезу ощутить странный жар от этого такого интимного «мы».       - Джейн, что ты… - она скованно улыбнулась, предпринимая слабую и неловкую попытку высвободиться.       - Тереза, посмотри на меня, пожалуйста, - попросил он мягко, но со знакомыми, такими раздражающими и в то же время волнующими повелительными нотками.       Преодолевая собственное смятение, она послушалась.       - Этот психопат был в чем-то прав. Я непростительно мало знаю о той, что играет настолько важную роль в моей жизни.       - Ты ведь понимаешь, что он тебя провоцировал, - возразила Тереза.       - Конечно, я наблюдаю, анализирую, делаю выводы… - продолжал Патрик все тем же ровным, серьезным тоном. - Но я больше не хочу так.       - Вряд ли у тебя получится, - заметила Тереза, но он словно бы ее не слышал.       - Я хочу задавать вопросы, много-много вопросов, и слушать твои ответы. Хочу узнать, чего ты боялась в детстве, какой была твоя первая любовь, твой первый поцелуй, первая машина…       - Кстати, все эти три вещи связаны, - попыталась отшутиться Лисбон, которая между тем стала хуже слышать его из-за гулко бьющегося сердца.       - Тереза…       - Да, Патрик, - она уже не улыбалась, только смотрела на него, и ее лицо было близко-близко.       Она не верила, что он решится, поэтому слегка вздрогнула и прикрыла глаза, когда его ладонь прижалась к ее щеке.       - Прости меня, пожалуйста, - тихо проговорил он. – Я идиот… самый обыкновенный идиот.       Лисбон застыла на секунду, словно не веря в происходящее, а затем слегка отстранилась.       - Не надо, - она покачала головой, а он замер в сомнении и страхе, - не извиняйся, - теперь она потянулась к нему, коснувшись упрямых вихров цвета солнца, затем небритой щеки Джейна, провела пальцем по скуле. – Я должна позвонить Пайку…       Когда она вернулась, горькая складка залегла в уголках ее губ – Пайк заслуживал личного прощания, и ей совсем не хотелось обижать его таким образом.       Патрик молча откинул одеяло.       - Ты ведь несерьезно, - с сомнением проговорила Тереза.       - Тебе надо поспать, - сказал он самым обыденным тоном, и, немного помедлив, она скинула туфли и забралась к нему, плавясь от тепла и нежности первых объятий. Рука Патика слегка теребила край ее кофты, задевая кожу на талии, вторая гладила по лицу, губы касались виска, лба, волос, затем они нашли ее губы…       Прошло немало времени, прежде чем Тереза, уютно устроившаяся в объятиях Патрика, снова заговорила:       - Кстати, я заказала для тебя кое-что, - пробормотала она, понимая, что действительно может так уснуть и проспать целую вечность.       - Бронежилет? – спросил Патрик куда-то ей в макушку – так что по шее побежали мурашки.       - Неужели я настолько предсказуема?       - Шутишь? Ты самый непредсказуемый человек в моей жизни, Тереза Лисбон.       - Ну, конечно…       - И самый любимый, - прибавил он.       Тереза в ответ шумно вздохнула, прижавшись теснее.       - Так что за надпись?       - Разве у тебя нет вариантов? – не поверила она.       - Никак не могу остановиться на чем-нибудь одном…       - Хм, - с оттенком удовлетворения протянула Тереза, удобнее устраиваясь на его здоровой руке.       Мысль о том моменте, когда они вернутся в гостиницу, сладким током загудела в жилах, кровь прилила к лицу, и Тереза невольно заерзала, порадовавшись, что Патрик не может этого видеть.       - Потерпите, агент Лисбон. Мне бы хотелось к этому моменту располагать обеими моими руками, - вкрадчиво произнес Патрик.       - Ненавижу тебя, Патрик Джейн, - выдохнула Тереза, чувствуя, что краснеет еще сильнее и утыкаясь лицом в его больничную робу.       - Неправда, - тихонько смеясь, возразил Патрик, но она сумела уловить ответное волнение в его голосе.       - Неправда, - покорно согласилась Тереза.       Она снова прикрыла отяжелевшие веки, думая о том, какую странную картину застанет лечащий врач Патрика, и в то же время понимая, как глубоко ей на это плевать. Сейчас они были вне условностей и обстоятельств.       - Менталист? – раздался голос Патрика, когда ей уже начали видеться смутные образы, причудливо смешивающие реальность и вымысел.       - Нет, все-таки ненавижу… - пробормотала она.       - Спи, любимая.       - И люблю, - прибавила одними губами, так что Патрик скорее догадался, чем услышал.
79 Нравится 15 Отзывы 18 В сборник
Отзывы (13)