ID работы: 5686929

Душа уходит вместе с ней

Гет
PG-13
Завершён
33
Rin Kirkland бета
Размер:
109 страниц, 28 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
33 Нравится 56 Отзывы 17 В сборник Скачать

Глава 17.

Настройки текста
- То есть, наш новый сосед является Правой рукой босса семьи Конте, с которыми вы сейчас враждуете, правильно? Гокудера кивнул. Эта встреча была столь внезапной, что выбила его из колеи, а Мари Курокава дала понять, что скрывать от нее такие вещи не стоит. Не похоже, что его объяснения ее особо удивили. Она продолжила наворачивать спагетти на вилку, словно не замечая воцарившуюся атмосферу. - А я надеялась, что в этот раз нам повезет с соседями, - задумчиво произнесла она. - Здесь небезопасно… - заговорил Гокудера. Хана отметила про себя, что перед ее матерью он вел себя на удивление робко. - Нет-нет-нет, - прервала его Мари. – Хана останется дома. - Я не это имел в виду! – поспешил оправдаться Хранитель Урагана, на что женщина еле заметно улыбнулась. - Разумеется, но, мой дорогой, ты слишком беспокоишься. - Эта ты слишком беспечна, Мари, - подал голос отец Ханы. – У нас по соседству живут мафиози, а ты ведешь себя так, словно они приехали с вечно тявкающей собакой, а не с желанием убивать. - Не драматизируй. Они не в том положении, чтобы убивать направо и налево. Они приехали с определенной целью, я правильно поняла? И цель их не покорение Японии, а значит, и лишнего шума им не надо. Они, напротив, будут убеждать нас в том, что они самые добрые люди на свете. Хотя этот мальчик мне очень не нравится. Слишком много притворства. - Прямо, как у тебя, мам, - хмыкнула Хана. - Просто скажи, что обиделась за то, что я не отпустила тебя… - Мама! - Ладно, мисс-красные-щечки, дам пару материнских наставлений, - она словно не замечала неловкость между подростками. – Пока он не знает о том, что ты знаешь, можно сказать, ты в безопасности. Поэтому не стоит смотреть на него так, как ты сейчас на меня смотришь. И не афишируйте ваши отношения. Враги могут это использовать. - Какие отношения?! Что ты опять несешь? - Я имела в виду то, что вы достаточно близки, чтобы пойти ради другого на какую-нибудь глупость. Мафия не всегда ведет честную игру и не побрезгует взять в заложники члена семьи, близкого друга или возлюбленного. Поэтому, не дайте понять, кем вы являетесь друг другу. *** - Они, как всегда. Прости их за это, - заговорила Хана, убедившись, что родители остались на кухне и не слышали их голоса. - И все-таки, твоя мама кое в чем права. Лучше сделать вид, что мы… ну как сказать? Совсем чужие. - Даже, если это не так? - Даже… - Гокудера запнулся и покраснел. – Да. - Ладно, я поняла. Просто веди себя, как обычно до всей этой истории. И я так же. Таким образом, никто ничего не заподозрит. А с этим ужином… Я разберусь. Гокудера кивнул. Хана явно не была рада такому раскладу. Она выглядела недовольной, но понимающей. И он был за это благодарен. Хаято и сам не представлял, что будет потом, когда все вернется в привычное русло, но они оба знали, что как раньше уже не будет. *** Хана была дочерью и внучкой талантливых актрис. И она знала, что значит играть свою роль. Знала, но не могла. Кроткие взгляды, мимолетные улыбки, пара фраз, которой они перекинулись в столовой. Она была очень осторожной, но трудно оставаться обычной девушкой, когда внутри цвела любовь. Все, что ей оставалось, это ждать, когда чувства завянут, а сердце вновь зачерствеет. Киоко, как никогда, пыталась быть ближе к ней. Очевидно, что вся эта ситуация и ее заставила понервничать. Девочка не отходила от подруги ни на шаг. Она много рассказывала о том, то происходило, пока ее не было, помогала с заданиями, делилась секретами. Все словно вернулось в то время, когда еще не было Хару. По крайней мере, так казалось на первый взгляд. Но сама Хана лишь прятала грустную улыбку. «Как раньше уже не будет» - пронеслось у нее в голове. Совсем недавно она поймала эту же мысль, когда прощалась в прихожей с Гокудерой. Правда тогда она вызывала приятный трепет и волнение, а сейчас лишь тоску и принятие действительности. Киоко старалась, но она уже не была тем желанным Солнышком, которое освещало ей путь. Тем не менее, Хана виду не подавала. Она вела себя с ней именно так, как было раньше. И тоже самое касалось большинства других учеников. Поэтому никто не удивился, когда она оказала резкое сопротивление одному «неприятному типу», который все время таскался за ее подругой. Хотя «неприятным» он был прежде всего именно для Ханы. Потому что она знала, кто скрывался за личиной очаровательного переведенного ученика. Альфео Конте – правая рука своей сестры, которая занимает пост босса семьи. Обаятельный и обходительный красавчик быстро завоевал любовь класса, а слава о нем распространилась по всей школе. И никто не был удивлен, что один из самых популярным мальчиков начал ухаживать за такой же популярной девушкой. И все бы ничего, если бы одно «но» в виде дополнения к лучезарной Киоко. Ее хмурая тень, которая всегда была начеку, стоило ему замаячить в ее поле зрения. - К вам можно присоединиться, дамы? - заговорил Альфео ласкающим слух бархатным голосом и озарил подруг белоснежной улыбкой. - Ты сможешь сесть за этот стол, как только мы уйдем и ни минутой раньше,- сказала Хана, не скрывая раздражения. - Ну, зачем ты так, Курокава-сан?- промурлыкал собеседник. Все во имя мафии. Даже общество этих девушек, которые одарили его нервным тиком. - Сасагава сказал, чтоб ты к его сестре не лез, что непонятного? - А может я к вам, Хана-тян, - решил сменить тактику Альфео и тут же пожалел. Девушка вспыхнула от возмущения, а глаза ее метали молнии похлеще тропической грозы. Этот взгляд был хорошо известен ученикам Намимори, но новенький еще не знал, что его инстинкт самосохранения дал сбой и пробудил древнее зло, таящиеся в этой школьнице. Она сделала глубокий вдох и процедила, да так страшно, что даже гнев сестрицы не казался таким уж смертоносным. - Не знаю я, откуда ты такой взялся, но исчезни, будь добр, не вынуждай меня брать грех на душу. Я же не убийца. Пока уж точно. Альфео расценил это как акт милосердия и незамедлительно ретировался. В его голове – ни одной цензурной мысли. Да еще и мерзкий Гокудера не сдерживал хохота. - Merda*, - выплюнул он, оказавшись в туалете. Он ненавидел это задания с самого первого дня. Эту школу, одноклассников, и особенно ее. Она выбивала его из колеи. И ему это не нравилось. Расчетливый мафиози не должен поддаваться эмоциям. Даже если очень хочется. А ему и правда хотелось. *** Убить он ее всегда успеет, а вот понаблюдать за красивой девушкой в нижнем белье удается не каждый день. Так для себя решил Альфео, наблюдая за соседкой, слегка приоткрыв жалюзи. Легкая тюль едва ли скрывала то, что происходило внутри девичей спальни. Ох, видели бы его сейчас товарищи, сестра… Его репутации пришел бы конец. Но даже ему иногда хотелось побыть обычным подростком. Ну а обычным подросткам влетает по первое число, когда их застукивают за подглядыванием. - Еще один такой инцидент, и я докладываю в полицию, - Курокава-старшая выглядела устрашающе. Но не так, как дочь, стоящая позади нее. - Я все понял, больше этого не повторится. - Ага, только впредь держишь жалюзи открытыми, чтобы я смогла убедиться, что никакой маньячила не следит за мной. - Но это же нарушение частной жизни, - попытался защититься нерадивый сосед, но столкнулся только со шквалом негодования вперемешку с нецензурной бранью. А что эти непонятные слова обозначали, он мог судить только по мимической палитре на лице матери соседки. - Давай мы успокоимся, дорогая. В ближайшие дни мы повесим тебе новые шторы. А ты, молодой человек, и правда, поживи пару дней без жалюзи. Думаю, нам всем станет спокойнее. Ты же не бандит какой-то, который каждый день отмывается от крови, чистит оружие и выращивает в своей комнате коноплю. - Конечно, нет… - Вот и славно. Я думаю, никому не нужны проблемы. Альфео ничего не оставалось, как подчиниться. С каждым днем он ненавидел свое задание все больше и больше. А теперь его лишили и единственной радости пребывания в этой проклятой стране. Это задание оказалось гораздо сложнее, чем он предполагал, а самое главное, что затруднения вызывали не сами хранители, а их сумасшедшее окружение. И в частности эта семья, которая, очевидно, не знает, кто он такой. Ну, хотя бы здесь он мог выдохнуть. Так и не поняв, как связаны его новая соседка и старый враг. Ответ дала сама Хана на следующий день, болтая по телефону, по-видимому, с подругой. - О чем ты вообще? – услышал Альфео в опасной близости от себя знакомый голос. Он не сразу понял, что дело было в открытой форточке. Видимо, и он, и соседка проветривали комнаты в одно время. Он даже и не знал, что все настолько хорошо слышно. Благо, Ханы в ее комнате не было, когда он разговаривал с сестрой. Хотя в любом случае, она не знала его язык. - Мама устроила вечер итальянской кухни, а когда узнала, что в моем классе учится итальянец, потребовала, чтобы я привела его домой. Представляешь, как неловко мне было, учитывая, что мы никогда не общались. Но зато мы узнали, что карбонара у мамы получается весьма каноничной. «Похоже, она вообще с Вонголой не связана, - решил Альфео. – Но из-за нее к подружке не подступиться. Хотя и она мне сейчас не особо нужна. Как же не нравится мне твой план, сестра». Альфео решил отвлечься от тревожных мыслей и сфокусировался на разговоре соседки. Он даже почувствовал некое облегчение, что ему не придется с ней связываться. - Что думаю? Даже не знаю. Он, конечно, симпатичный, но такой раздражающий. Вечно вьется вокруг Киоко. «Неужели обо мне речь?» - мальчик даже пристал с кровати, следя, чтобы Хана не увидела его в окне, но девушка увлеченно вырисовывала на бумаге узоры и даже не обращала внимания на соседний дом. - Ммм. Наверное, все-таки да. Если позовет, то почему бы и нет? «Это она о свидании? Свидании со мной?» - Хана, твой ужин стынет! – услышал он голос Курокавы-старшей, после чего Хана поспешно попрощалась с подругой и удалилась вслед за матерью. Альфео же твердо решил сменить тактику. ________________ *дерьмо (итальянский)
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.