the iceberg method // метод айсберга

Перевод
NC-17
Завершён
339
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
199 страниц, 58 777 слов, 29 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
339 Нравится 133 Отзывы 101 В сборник

don't answer

Настройки
Laurens POV Я повернула ключ в двери, заходя в квартиру Камилы, пока та следовала за мной. Я чувствовала её взгляд на себе, она не прекращала смотреть на меня с того момента, когда мы покинули кампус, и не волновалась о том, что кто-то мог заметить. Все, что она сказала мне — она чувствовала себя не очень хорошо, хотя я знала, что было что-то еще, но я не хотела давить. Когда мы зашли в квартиру, я взяла её за руку и повела к дивану, чтобы убедиться, что она не упадет. Она чуть не упала пару раз, пока мы шли к машине. Я села рядом с ней на диване, не оставляя пространства между нами и внимательно осматривая. Она продолжала неотрывно смотреть на меня. Я знала, что у неё кружилась голова, она была бледная, у нее на лбу была тонкая полоса пота. Как она может выглядеть так болезненно и красиво одновременно? — Ты хочешь, чтобы я приготовила тебе что-нибудь? — предложила я — Суп? Чай? Я хотела встать, но остановилась, когда почувствовала её руку в своей. Её касание послало электрический заряд по всему телу. — Останься. — пробормотала она. Её голос был низким и хриплым. Мне нравилось это. Она все еще смотрела, не переставая. Я не знала, что делать, поэтому просто села рядом и смотрела на неё, а она на меня. Не знаю, сколько времени прошло вот так, но в итоге её рука легла мне на щеку, а я тут же почувствовала бабочек, летающих в моем животе. Я посмотрела на неё с нежностью и изо всех сил боролась с желанием наклониться и поцеловать её. Я чувствовала, как моя кожа горит от её прикосновений. Это выглядело так, будто она пытается запомнить каждую частичку моего лица, так же, как уже сделала я. Я знаю каждый изгиб, формирующийся на её глазах, когда она улыбается. Я знаю идеальную форму её губ и тот прекрасный след на её лбу. Эти вещи находятся в моей голове, когда она не рядом. Когда я молча ужинаю за столом с незнакомцем, которого называю мужем, все, о чем я думаю — нежность, исходящая из моих любимых карих глаз, когда они смотрят на меня. Я тут же вернулась в реальность, когда почувствовала её кончики пальцем, обводящие форму моих губ. Она думала о том же, о чем и я? Она позволит мне перейти за эту черту? Она не позволила мне тогда, на крыше, но сейчас другие обстоятельства, верно? Теперь наши отношения немного лучше. Определенно не идеальные. Если я сделаю это, то скорее всего буду жалеть позже. Но я собираюсь воспользоваться шансом. Я решила попробовать. Я медленно наклонилась, оставляя мягкий поцелуй на лбу Камилы, кладя руку ей на шею. Когда я немного отодвигаюсь, я вижу, что она улыбается. Приняв это за хороший знак, я оставила мягкий поцелуй на виске, затем на левой щеке, правой щеке, на кончике носа. В этот момент её глаза были закрыты, она расслабилась. Её черты лица излучали спокойствие. Она, казалось, была в трансе, просто позволив мне целовать её. Я продолжила оставлять нежные поцелуи на её лице, пока не набралась храбрости для того, чтобы сделать то, что мне действительно хотелось. Я поцеловала уголок её губ и подождала её реакции, но ничего не произошло, она даже стала более расслабленной. Поэтому я пододвинулась ближе, но не было никакого признака дискомфорта. Когда я наконец убедилась, что все нормально, я нежно захватила её нижнюю губу своими, тут же чувствуя бабочек в своем животе. Мое сердцебиение участилось до предела, когда я почувствовала, что она целует меня в ответ. Наши губы двигались синхронно, медленно и с любовью. Я изо всех сил старалась оставить поцелуй на этой ноте, но после года без возможности делать это, мне определенно нужно было больше. Мне нужно было почувствовать её тело на моем и услышать сладкий звук её стонов. По меньшей мере, мне нужно было углубить поцелуй, но прежде чем я это сделала, она провела языком по моей нижней губе. Я тут же дала разрешение, я хотела, чтобы она контролировала меня, поняв, что она хочет этого так же, как и я. Она начала наклоняться вперед, заставляя меня лечь на диван. Её тело полностью лежало на мне, а мои руки инстинктивно легли мне на талию. Наши губы не на секунду не отрывались, мы давали всем накопленным чувствам выйти наружу. Её рука была в моих волосах, а я крепче сжала её талию, пытаясь сохранить руки на месте, а не позволять им гулять по её телу. Но когда она нежно прикусила мою нижнюю губу, я тут же издала тихий стон, и хотя я не даже не думала об этом, мои руки теперь лежат на её заднице, сильнее прижимая её тело ближе к себе. Мы обе издавали тихие стоны, и этот знакомый звук был музыкой для моих ушей. Я чувствовала, как у меня между ног становится жарче, пока её губы спускались ниже. Она нашла то место, целуя которое можно свести меня с ума, слабо посасывая кожу на этом месте. Её губы спускались по шее, оставляя нежные поцелуи, пока не дошли до ключицы. Казалось, что моя кожа горит сильнее с каждым оставленным поцелуем. Я почувствовала, что её губы оторвались от моей кожи, заставляя меня посмотреть на Камилу. Она нависла надо мной, расстегивая мою блузку и смотрела на меня, молча прося разрешения. Я кивнула, прежде чем наши губы столкнулись в еще более нетерпеливом поцелуе. Она быстро расстегнула остальные пуговицы и положила руки на мой оголенный живот, а затем на грудь. Я старалась не стонать, но мои усилия оказались бесполезны, когда она нежно сжала их. Резкий звук вибрации телефона заставил нас обоих посмотреть на журнальный столик. Мой телефон высвечивал имя мужа. Мы посмотрели друг на друга еще раз, когда Камила пробормотала — Не отвечай. Если бы это было два года назад, я бы не ответила, но это не два года назад. Я еще раз посмотрела на телефон, когда почувствовала руку Камилы у меня на щеке, заставляющую меня посмотреть на неё снова. — Лорен, — она держала мое лицо обоими руками, смотря мне прямо в глаза — не отвечай. — почти отчаянно повторила она. Я поняла, почему она так говорит, но в конечном итоге, он — единственный, кто никогда не оставлял меня. Даже после того, как я призналась ему в измене. Он — единственный на этой планете, который не сделает мне больно. Я прекрасно знаю о чувствах к девушке, находящейся передо мной, но в то же время, я не верю в то, что она не разобьет мое сердце снова. И нравится нам это или нет, он — мой муж. — Прости. — прошептала я, потянувшись к своему телефону. Внезапный холод прошелся по моему телу, когда Камила пересела на другую половину дивана, забирая свое тепло. — Алло? — я ответила, садясь на диване. — Лорен! — я услышала облегченный голос — Я волновался. Я думал, ты тоже будешь на выставке. Я встретилась взглядом с парой грустных карих глаз, и я почувствовала вину. Хотя я даже не знала, почему чувствую себя виноватой. Есть много вещей, из-за которых я должна чувствовать вину: из-за того, что я только изменила своему мужу, из-за того, что эгоистично оставалась в отношениях с Камилой, зная, что мы не можем быть вместе, из-за того, что она потеряла семью из-за меня. — Ты тут? — низкий голос вырвал меня из раздумий, но мои глаза продолжали смотреть на кареглазую девушку. — Я тут. Извини, ученику стало плохо, и я отвела его домой. — соврала я, и посмотрев сожалеющим взглядом на Камилу, сказала — Но я уже еду назад. Она только на секунду позволила себе показать, что ей больно, прежде чем закрыться. Она прокашлялась и встала, поправляя одежду. — Хорошо, малыш, увидимся позже тогда. Я люблю тебя. — сказал он. Я завершила звонок, притворяясь, что не слышала последних слов. Я не хотела отвечать рядом с Камилой, я не хотела, чтобы она подумала что-то не то. Не то чтобы я не любила своего мужа, у меня определенно было много теплых чувств к нему, но я не была влюблена в него. И не думаю, что когда-либо была. Я посмотрела на Камилу, когда та открыла рот, чтобы что-то сказать. Я ожидала чего-то холодного, но вместо этого она вновь закрыла его и вздохнула. — Извини. — сказала я, начиная застегивать блузку. Я не знала, что еще сказать. Неожиданно, она одарила меня сожалеющим взглядом, подходя ближе, чтобы помочь застегнуть пуговицы. Я думала, что она будет злиться. Как только моя одежда была поправлена, она посмотрела на меня, и её взгляд почти излучал жалость. Что-то случилось, я знаю это. — Что ты мне не сказала, Камз? Она осмотрела моё лицо и нежно провела рукой по моей щеке. — Это не мой секрет, чтобы его рассказывать. — она сказала почти неслышно. Поднявшись на носочки, она мягко поцеловала меня в щеку и обняла за шею. Почти инстинктивно я крепко обняла её за талию. Я скучала по этому — нашим телам, прижатым к другу другу, даже если это было самым невинным способом. Мы подходим друг другу, как две частички пазла. Мне нравилось обнимать её, мне казалось, что я могу оберегать её таким образом, в чем я абсолютно провалилась в прошлом. — Будь осторожна. — прошептала она, оторвав меня от раздумий. Я кивнула, когда она снова отстранилась, раньше, чем мне бы хотелось. Мы искренне попрощались, и я не могла выкинуть из головы то, что она мне не сказала. Она что-то скрывает, и я должна выяснить что.

***

Я наблюдала за тем, как студенты покидают мой кабинет. Многие из них вопросительно смотрели на меня, когда заходили, и сделали то же самое, выходя из кабинета. Я не могла винить их в том, что они интересуются моим внешним видом. Я не спала больше нескольких часов с того момента, как Камила уехала месяц назад. И я не особо задумывалась над тем, что надеть на работу. Я носила старые рваные джинсы и оверсайзную толстовку, заляпанную краской, которую Камила оставила в моей машине некоторое время назад. Довольно жалко, я знаю. Но она все еще пахла Камилой, поэтому я не хотела выкидывать её. Хотя мне нравилось проверять работы студентов самой, я отдавала проверку девушке, которая всегда уходила последней. Я не чувствовала себя так, будто могу проверять работы, и верила, что девушка отлично с этим справляется. Она вышла из кабинета, и я подумала, что она оставила что-то, когда дверь вновь открылась. Я даже не подняла взгляд. Я была занята тем, что отправляла еще одно сообщение Камиле. Я потеряла счет того, сколько их было. Постыдное множество, я уверена. Лорен Хурэги: Я не прошу тебя вернуться. Всё, чего я хочу — твоего ответа, Камила. Пожалуйста, дай мне знать, что с тобой все в порядке. Отправить. Каждое не отвеченное сообщение уменьшает мою надежду, но часть меня отказывается сдаваться. Первый шаг — заставить её поговорить со мной. Обо всем остальном я подумаю позже. — Здравствуйте, миссис Хурэги. Незнакомый голос заставил меня поднять глаза на блондинку, стоящую передо мной. — Возможно, вы не помните меня. — она начала тихо, будто если бы она говорила громче, то напугала бы меня — Но после моего первого года здесь, я писала сочинение по английской литературе с вами. — объяснила девушка. Конечно я знала, кто она. Она — лучшая подруга Камилы. Она приходила поговорить со мной о Камиле, но я молчала, потому что она была моей студенткой. — Верно. — сказала я, будто только что вспомнила — Мисс Хансен. Она застенчиво улыбнулась и кивнула — Просто Дайна — нормально. Я кивнула. — Чем я могу помочь вам, Дайна? Я заметила, что она нервничала, когда она подошла ближе к моему столу. — Я не должна быть здесь. И я знаю, что не должна знать. Я имею в виду, она всегда говорила мне, что вы не должны знать, что я знаю, но я знаю. — объяснила она. Она быстро выпалила это, и я ничего не поняла. — Извините, я не понимаю. — призналась я. Она вздохнула. — Камила. Услышав её имя, я тут же поднялась со стула. — Вы знаете, где она? — отчаянно спросила я. Даже не волнуясь о том, что девушка знает наш секрет. Если Камила доверяет ей, то и я тоже. Она кивнула и выдохнула. — Она умоляла меня не рассказывать вам, и я предаю доверие друга, но я считаю, что у вас есть право знать. Она всё рассказала. Начиная тем, как отец Камилы увидел нас, и заканчивая ссорой, насилием. Дайна сказала мне, что она в порядке и находится в Нью-Йорке. Я снова села на стул, пытаясь переварить только что полученную информацию и чувствую, как слезы текут из моих глаз. Как я могла не заметить? Должны были быть признаки насилия. Почему она мне не сказала? Я бы ждала её. Черт, я бы поехала с ней, помогла бы с деньгами или что-нибудь еще. Я не знаю, что бы я сделала, но я бы определенно сделала что-нибудь. В то же время, я злилась на неё из-за лжи. За то, что она заставила меня поверить в то, что я сделала что-то не так, за то, что она заставила меня поверить в то, что она не любит меня. Почему она так поступила?

***

Я потрясла головой, пытаясь выкинуть воспоминание из головы, пока парковалась на парковке кампуса. Я вспомнила бесчисленное количество сообщение и писем после этого и еще больше количество неотвеченных звонков. Я вспомнила то, как объясняла, что все знаю, что понимаю, и если бы она просто ответила мне, я бы ждала её. Все, что мне было нужно — один ответ, но его не было.
339 Нравится 133 Отзывы 101 В сборник
Отзывы (4)