the iceberg method // метод айсберга

Перевод
NC-17
Завершён
339
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
199 страниц, 58 777 слов, 29 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
339 Нравится 133 Отзывы 101 В сборник

delete

Настройки
Camila’s POV Казалось, что я перечитываю это сообщение в тысячный раз. Я все еще не могу осознать его содержание. Она серьезно? Это ни в коем случае не может произойти. Я положила телефон на журнальный столик, когда услышала, как ключи вставляются в замочную скважину. Я знала, кто это, но все равно с облегчением вздохнула, увидев зеленоглазую девушку, входящую в квартиру. Я стояла и ждала, когда она посмотрит на меня. Когда её глаза встретились с моими, она слабо улыбнулась, и я только могла надеяться, что разговор с её, надеюсь, бывшим мужем, не прошел совсем плохо. Хотя она об этом не говорила. Я заметила это, когда она бросила свою сумку на пол и подошла ко мне, обнимая меня. Я обняла её в ответ и пробормотала. — Поговорим об этом позже? Она кивнула, зарываясь лицом мне в шею. Я почувствовала запах её ванильного шампуня и гладила Лорен по спине, чтобы успокоить её после этого разговора. Она отстранилась от меня, и я заметила слезы, текущие по её щекам. Я вытерла их, но решила не заставлять её говорить мне, что случилось. Она сама расскажет, когда будет готова. — Кофе? — спросила я, заправляя прядь волос ей за ухо. Она отрицательно покачала головой. — Чай? Мне нужно пить меньше кофе. — сказала она, указывая на живот. — Я имею в виду, немного можно, но точно гораздо меньше. Я кивнула. — Чай скоро будет. Она села на правую половину дивана, пока я пошла на кухню, чтобы сделать ей чай. Я никогда не любила чай, но у меня всегда он есть на случай, если Лорен захочет. Она тоже любит кофе, как и я, но иногда она пьет чай. — Камила. Лорен произнесла моё имя тихо и серьезно. Я вышла из кухни и пошла посмотреть, что случилось. Мое сердце упало в пятки, когда я увидела, что Лорен смотрит на мой телефон. Я точно знала, что она читает. У нас с Лорен никогда не было границ по поводу наших телефонов, потому что нам было нечего скрывать. Мы всегда были полностью открыты друг для друга, даже когда это причиняло боль. Никогда раньше я не хотела, чтобы это было не так. Она подняла взгляд, и в её глазах блестели слезы. — Я могу объяснить. — я сказала, поднимая руки вверх в знак того, чтобы Лорен сохраняла спокойствие. — Ты сказала, что это был короткий роман. — сказала она — Я верила тебе. Я тут же приблизилась к ней, но она отодвинулась, показывая, что она не хочет, чтобы её трогали. Я осторожно села рядом на безопасном расстоянии. — Это был короткий роман. — объясняла я — Я даже не ответила ей. — я указала на телефон. — Ты не сказала «нет». — Лорен повысила голос. Она встала с дивана, отходя от меня. — Я не знала, что сказать. — я сказала, вставая. — Она не просто моя бывшая теперь, она — твоя подруга. Я пыталась объяснить свою позицию в это ситуации. Всё, что я говорю или делаю, оказывает влияние не только на меня, но и на их дружбу. Я не хотела быть причиной окончания их отношений после стольких лет дружбы. Она усмехнулась. — Точно нет. — пробормотала Лорен. Я замолчала и наблюдала за ней, молча думая, что мне делать дальше. — Ты хочешь её? — спросила она. — Нет. — твердо сказала я. Я хочу тебя.— подумала я — Скажи это, черт возьми. Но я не смогла. Слова застряли у меня в горле. — Ты любишь её? — продолжила она. — Нет. — Ты любила её? — Нет, Лорен. — убеждала я — Единственная причина, по которой это вообще случилось — мое сердце было разбито из-за расставания с тобой. Она покачала головой, как будто не верила моим словам. А мне отчаянно хотелось, чтобы она поверила. Я знаю, что у Лорен есть весомые причины для проблем с доверием, но я говорила правду. Я почувствовала острую боль в груди от мысли, что могу потерять её снова. Это не может быть причиной, по которой она мне не верит. Я только начала верить в то, что мы можем начать сначала. В то, что я смогу завоевать её снова. — Почему именно она? — она прошептала почти неслышно. Я увидела, что слезы медленно потекли по её лицу, но не была уверена, стоит ли мне подойти и вытереть их. — Я не знала. — пробормотала я. Она кивнула. Она знала это, но я подумала, что может ей нужно услышать это от меня. — Я знаю. — её голос сломался — Я просто не могу выкинуть это из головы, понимаешь? — слезы свободно текли по её щекам, и я хотела успокоить её, но я не думала, что она позволит мне это сделать. — Я не могу перестать представлять вас двоих, целующимися, её на тебе и заставляющую тебя.. — она замолчала. Её грусть заменило какое-то неописуемое выражение. — Как ты могла так поступить со мной? Этого я точно не ожидала. И я тут же стала защищаться. — В смысле? — Как ты могла спать с кем-то другим? — она спросила еще раз, очевидно не замечая смену моего настроения. Она же не серьезно. — Ты издеваешься сейчас? — я спросила немного громче, чем ожидалось — Все время, пока мы были вместе, ты была замужем, а теперь ты расстроена из-за того, что у меня был короткий роман, пока мы были не вместе? Ты серьезно? — Это другое. — слабо защищалась она. — Какое?! Какое другое?! Потому что то, что ты чувствуешь сейчас, я чувствовала все эти три года! — я прокричала — Я просыпалась, думая о том, что он целует тебя и говорит «доброе утро». Я ложилась спать, зная, что он поцелует тебя на ночь. Днем я знала, что он может держать тебя за руку и целовать на публике! Я не знала, когда слезы начали течь по моему лицу, пока Лорен наблюдала за мной, боясь того, что я скажу дальше. — Я не могу сказать тебе, сколько раз я плакала, думая занимаетесь ли вы сексом сегодня или нет. Я думала о том, целует ли он то, что целовала я, и трогает то, что трогала я. Я думала о том, хочешь ли ты, чтобы это была я. Я думала о том, что когда ты со мной, хочешь ли ты, чтобы это был он. — мой голос сломался, и я остановилась, чтобы отдышаться. — Я любила тебя и ненавидела за то, что ты заставляешь меня проходить через всё это, но я бы не изменила ничего из этого. Если это приведет меня к этому. — я сказала, подходя ближе и взяв Лорен за руку, забывая о границах, которых ей бы хотелось сейчас — Если это приведет меня к тебе и мне вместе — перефразировала я — тогда вся боль и слезы стоят того. Она смотрела на меня с состоянии шока, и на секунду я задумалась, слушала ли она меня. Мои руки обхватили её лицо, пока я ждала её ответа. Я только что сказала, что хочу быть с ней и только с ней, и мне нужно было знать, хочет ли она того же. Я знаю, что она сказала об этом Дайне, но мне нужно было, чтобы она сказала это мне. — Блять, Лорен, скажи что-нибудь. — отчаянно прошептала я. Секунды казались часами, пока она смотрела на меня, как будто в трансе, прежде чем прошептать. — Мне жаль. Это не то, чего я ожидала. Она слегка покачала головой — Мне жаль, — повторила она — Я никогда не думала… Я положила руки на свои бедра в знак поражения и вздохнула — Что ты никогда не думала, Лорен? — Я не знала, что это так сильно ранит. — прошептала она — Мне жаль — сказала она еще раз — Мне очень жаль. Её слезы начали снова течь по лицу, и в этот раз я не сомневалась и тут же крепко обняла её. Это не то, из-за чего я все это ей сказала, но часть меня думает, что это необходимо, чтобы она знала, каково было мне. Я не знаю, как долго мы оставались в объятьях, но в итоге я отвела её в спальню и пошла за чаем, пока она переодевалась в пижаму. Она ничего не сказала на мои слова о том, что я хочу, чтобы мы были вместе, но я решила, что это нужно оставить на завтра. Может быть, мы будем менее эмоциональными и сможем все обговорить. Я налила чай и пошла в гостиную, взяла свой телефон и последний раз посмотрела на сообщения, которые вызвали события сегодняшнего вечера. Кеана: Много старых чувств вернулось сегодня. Я знаю, что ты была с Лорен раньше, но мне все равно. Я хочу быть с тобой. Мы можем поговорить, пожалуйста? Кеана: Ответь, пожалуйста, Ками. Я не видела последнего сообщения. Наверное, поэтому Лорен взяла мой телефон. Я взяла телефон и ответила так честно, как только могла. Камила: Я люблю Лорен. После нажатия кнопки «отправить», я нажала на все сообщения в диалоге, прежде чем нажать на экран еще раз. Удалить.
339 Нравится 133 Отзывы 101 В сборник
Отзывы (3)