the iceberg method // метод айсберга

Перевод
NC-17
Завершён
339
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
199 страниц, 58 777 слов, 29 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
339 Нравится 133 Отзывы 101 В сборник

i'm all in

Настройки
— Ты уверена, что не хочешь, чтобы я пошла с тобой? — спросила я уже в миллионный раз. — Я уверена. — улыбнулась она — Я не хочу впутывать тебя, если мы снова поссоримся. — То, что вы можете снова поссориться — причина, по которой я хочу пойти. Она улыбнулась и нежно погладила большим пальцем мою щеку, смотря мне в глаза — Все будет в порядке. — сказала она — Я обещаю. — Вау. — сказала Дайна, сидящая на диване. — Ребята, вы — невероятные. — Нормани закончила её мысль. Они часто так делают. Дайна кивнула. — Да. Мне плохо от этого. Мы с Лорен посмеялись, игнорируя недовольство Дайны и Нормани. Кажется, они забыли, что они тоже бывают тошнотворно милыми. Я пошла заканчивать с уборкой посуды, и Элли предложила помощь. Осталось только несколько тарелок, и она помогла вытирать их, пока я мыла посуду. Мы молчали. — Он — не плохой парень, понимаешь? — сказала Элли после нескольких минут тишины. Я посмотрела на неё, протягивая тарелку. — Мне с трудом верится в это после того, что он сказал Лорен. Мы продолжили заниматься посудой, и когда мы уже почти заканчивали, она снова заговорила. — Он не знает, как контролировать эмоции. — она защищала его — Многие парни не знают, как. Но он не плохой парень. — она повторила, положив последнюю тарелку. Я кивнула и вежливо улыбнулась. Я всё еще не согласна, но я оставлю это. Все-таки я не знаю Ронни лично, и часть меня хочет верить ей. Часть меня хочет, чтобы у ребенка Лорен был хороший отец, хочет верить, что он — лучший парень в мире. Но часть меня, которая любит Лорен, хочет верить, что он мудак, и она никогда не захочет к нему вернуться. Вторая часть выигрывает сейчас. Может, это эгоистично, но я не могу ничего с этим поделать. Я пошла в комнату, куда Лорен пошла за своей сумкой, прежде чем уйти к Ронни. Я остановилась перед дверью, когда услышала знакомые голоса из комнаты. — Все, что я хочу сказать — я услышала голос Дайны — это то, что когда вы последний были раз не вместе, ей было нелегко. Поэтому если есть хоть маленький шанс того, что ты можешь вернуться, пожалуйста, не обманывай её. Я почувствовала, что мое сердцебиение участилось, и я прижалась к двери, ожидая ответа от Лорен. — Я не хочу быть с Роном. — сказала она — Если Камила примет меня, то она — единственная, с кем я хочу быть. — улыбка появилась на моих губах из-за этих слов. — Но дело теперь не только в тебе. — вмешалась Дайна. Я пыталась найти прощелину в двери, чтобы посмотреть, что происходит, но мне не повезло. — Я знаю. — сказала Лорен — Я понимаю, если она не захочет быть со мной, но я готова к этому. Конечно, я хочу быть с ней. То, что она беременна — не решающий фактор. Если есть кто-то, с кем я хотела бы завести семью, так это с Лорен. Я должна признать, что-то, что Ронни тоже будет замешан в этом, не радует меня, но я смирюсь с этим. — Ты нравишься мне, Хурэги. — наконец сказала Дайна с одобрением. Я слышала, как Лорен вздохнула с облегчением. — Теперь не сделай так, чтобы было по-другому. — шутливо пригрозила она. Я услышала шаги, прежде чем Лорен вновь заговорила. — Ты сказала, что последний раз ей было нелегко. Что-то случилось с ней? О, нет. Нет, Дайна, не говори ей. Тишина. Ни звука не доносилось из комнаты, и я могу сказать, что в этот момент Дайна решала, что ей делать. Я не могу так рисковать. Я открыла дверь, и они обе посмотрела на меня, а я улыбнулась так широко, как только могла. — Ребята, вы очень долго ищите сумку. — пошутила я. Они обе улыбнулись. — Ты что, подслушивала, Чанч? — Чанч? — спросила Лорен. Я кивнула. — Да, я — Чанчо, а она — Чичи. Лорен посмотрела на меня, а затем на Дайну. — Мне стоит спрашивать? — Я бы не стала. — сказала Дайна и вышла из комнаты. Я улыбнулась, потому что Лорен абсолютно растерялась. Мы вышли из комнаты, держась за руки. Дайна села на диван рядом с Нормани, которая разговаривала с Элли. — Когда я вернусь, — прошептала Лорен, чтобы только я слышала — Мы можем поговорить? Моё сердцебиение участилось, я надеялась, что она не будет спрашивать меня о том, что произошло в Нью-Йорке. — О чем? — сказала я, стараясь звучать беззаботно. Она опустила взгляд и пробормотала. — О нас. Я улыбнулась. Это так мило, что она так нервничает из-за этого разговора. Я нежно поцеловала её в щеку, прежде чем пробормотать — Конечно. Она улыбнулась, заставляя бабочек летать в моем животе.

***

Где-то через час Лорен ушла, Элли тоже пошла домой. Остались только я и самая надоедливая парочка в мире в гостиной. — Прошло уже достаточно много времени. Девушки, сидящие передо мной переглянулись, прежде чем Нормани. — Они же почти разводятся. — сказала она — Должно быть, им о многом нужно поговорить. Попытайся расслабиться. Я кивнула, но знала, что не смогу расслабиться, пока Лорен не вернется. После того, как она рассказала о последнем разговоре со своим мужем, конечно я буду переживать. Мне нужно, чтобы она была в порядке. И хотя я не думаю, что Ронни может причинить ей физический вред, я не могла бы уверена на сто процентов. Если бы я только знала, что там происходит. Lauren’s POV В моей голове находилась только одна вещь сейчас. И это был не мой муж, не мой ребенок или предстоящий развод. Это была ухмылка на лице Кеаны, когда она смотрела на Камилу. Это было то, как она смотрела на неё, как разговаривала с ней, как будто знала все её секреты. Когда я поняла, как они познакомились, я почувствовала себя плохо. На секунду я подумала, что это гормоны, но я знала, что это не так. Я не могу описать словами ту боль, которую я почувствовала, когда я увидела, что она целует Камилу в щеку. Злость, которую я почувствовала, когда Кеана флиртовала с Камилой, была неописуема. Я люблю Кеану, для неё всегда будет место в моем сердце, но Камила — моя. Я почувствовала, что боль понемногу уходит из-за того, что Камила тут же все объяснила мне, но это не значит, что мне было не больно. Часть меня знает, что это был просто бессмысленный секс, но еще большая часть меня переживает, что было что-то большее. Я заставляю себя поверить в обратное, не потому что это ранит меньше, а потому что Камила сказала мне, что это ничего не значило, а ей я верю больше. Звук вздоха вырвал меня из раздумий, и я посмотрела на блондина передо мной. — Рон. — сказала я снова — Просто скажи это. Рональд ходила туда-сюда по гостиной, очевидно нервничая. Я тут уже почти час, и он не сказала ничего из того, для чего звал. Мое терпение на исходе. Если он ничего не скажете еще несколько минут, то я возьму сумку с вещами и поеду к Камиле. — Мне жаль. — наконец сказал он Я посмотрела в его голубые глаза, когда он перестал ходить. — Я не имел в виду то, что сказал тогда. Я был зол, и мне было больно. Я усмехнулась. — Я узнала о том, что ты изменяешь мне, но тебе было больно? Он вздохнул и сел рядом со мной. — Послушай. — начал он — Я знаю, что-то, что у нас было не назовешь браком. Но если ты захочешь попробовать еще раз, то я тоже буду стараться. Я посмотрела в его умоляющие глаза и вздохнула. — Рон, — мягко сказала я — нет. Он расстроился. — Нет? Я покачала головой. — Я люблю другого человека. И ты тоже. Давай просто будем счастливы. Он кивнул, опустив взгляд. Я ценю его последние усилия, но мы долгое время не любим друг друга, и я устала ходить по кругу и оставаться несчастной. Я медленно наклонилась к нему и подняла его голову. — Будь с Элли. — сказала я — Завоюй её снова, она любит тебя, и ты любишь её. Не отпускай её. Слеза потекла из его глаза, и я продолжила говорить, вытирая её. — Я знаю, что мы привыкли друг к другу, и нам страшно расставаться. Но мы не счастливы, Рон. Давай просто дадим друг другу быть счастливыми. Он встал и снова начал ходить туда-сюда — А ты будешь с ней? Я кивнула, Камила и я так и не поговорили об этом, но я надеялась, что она захочет быть со мной. Хотя я боялась, что она захочет быть с Кеаной. Я всё еще не говорила ему имени, боясь, что это подвергнет опасности её работу. — Что насчет моего ребенка? — спросил он. — Это все еще будет твой ребенок, ты будешь частью его жизни. Он покачал головой. — Нет, я не хочу видеться с ребенком на выходных или по праздникам, Лорен. Если мы разводимся, я хочу опеку над ребенком. — Нет. — это не обсуждается. Я не позволю забрать мои материнские права. — Этого не произойдет. — твердо сказала я — Ты можешь быть частью жизни ребенка, но я не отдам тебе его под опеку. Он покачал головой. — Мой отец — начал Рон — вел себя дерьмово. Я ненавижу его, и я не позволю, чтобы мой ребенок думал то же обо мне, хорошо? Если мы разводимся, я забираю ребенка. Я понимала, что он хочет быть хорошим отцом, чем его собственный, но он может быть им, не забирая у меня ребенка. — Послушай, Рон, давай просто подождем. — сказала я — С разговором об опеке. Мы оба на эмоциях. И так ничего не решится. — я поняла, что лучше поговорим об этом с юристами, потому что сами мы не договоримся. Он сел на диван, а я снова заговорила. — Но я позвоню моему адвокату по поводу развода. Он кивнул, обрабатывая полученную информацию, и я использовала это, как возможность уйти. Я взяла сумку и как только открыла дверь, чтобы уйти, я почувствовала, что он стоит сзади меня. Я повернулась и увидела красные глаза Ронни, а слезы текли по его лицу. Он не стоял слишком близко, но достаточно, чтобы я почувствовала аромат его одеколона. — Ты будешь с ней? — спросил он. Я медленно кивнула, немного боясь его дальнейших действий. — Что ты в ней нашла? — спросил он. Я не была уверен, ревнует ли он или просто интересуется. На моих губах появилась улыбка от мысли о Камиле. Я пожала плечами. — Всё, что мне нужно. Он кивнул. — Я рад, что ты счастлива с ней. Он наклонился и поцеловал меня в щеку, прежде чем развернуться и уйти. Мне было больно от того, как он себя чувствовал, но так было лучше для всех. Я пошла к машине, думая о Ронни. Часть меня чувствовала вину за то, что я его оставляю, что я даже задумалась о том, чтобы вернуться. Но еще большая часть меня знала, что это будет несправедливо по отношению ко всем, вовлеченным в эту ситуацию. Сейчас мне нужно ехать домой, к Камиле.
339 Нравится 133 Отзывы 101 В сборник
Отзывы (2)