Вперед в прошлое

— Садитесь на диван, — велела тетя Петунья мальчикам, как только все оказались в гостиной. Дадли уселся так, чтобы можно было вполоборота наблюдать за Гарри, и в то же время не упускать из виду мать. Гарри откинулся на спинку дивана и постарался придать себе невинный и сильно заинтересованный вид: предполагалось, что он и понятия не имеет о том, что семья Дурслей уже давно связана с волшебным миром. Петунья чуть поджала губы, словно усомнившись в только что принятом решении, но затем подошла к мужу и встала рядом с ним. — Гарри, Дадли, все, что я сейчас расскажу может показаться вам выдумкой, но увы, это все правда. Моя сестра Лили была волшебницей. Твоя мама, Гарри, тоже училась в Хогвартсе. Признаюсь, до того, как мы узнали, что она волшебница, мы с ней были очень близки. Но потом все изменилось: мы стали больше ссориться и отдаляться друг от друга. Может быть я завидовала тому, что многое дается ей без труда… Мне стыдно говорить об этом… Как только она получила то письмо, я поверить не могла, что выбрали ее: я ведь старше на целый год. Я даже написала письмо директору школы, но ответа не получила. Возможно, Лили просто не передала его… — Она бы не стала специально утаивать что-то от вас! — перебил ее Гарри. — Подожди, Гарри, дай мне закончить, — взволнованным голосом продолжила Петунья. — Я не обвиняю её! Кто знает, что там происходит в этой закрытой школе? У них свои правила поведения. Дело не в этом! Мы взрослели, у нас появлялись новые интересы и новые друзья. Лили познакомила нас со своим женихом. Джеймс тоже был волшебником, причем из очень богатой семьи. Наши родители сразу одобрили её выбор. Потом Лили вместе с мужем вступили в какое-то сообщество, и примерно через год после твоего рождения… Петунья всхлипнула и промокнула салфеткой выступившие слезы, а Вернон успокаивающе похлопал ее по руке. Гарри отвернулся от них и посмотрел на окно. Ветер всколыхнул занавески, и сквозь приоткрытую форточку в комнату проник прохладный вечерний воздух. Гарри пробрал озноб, и он стиснул зубы. Эту часть истории он отлично знал. Дадли смотрел на мать, приоткрыв рот. — Они погибли в автокатастрофе, а Гарри подбросили нам! Мы знаем! — произнес он. — Это не так… — тихо произнесла Петунья. — Мы не стали говорить вам правду, чтобы не пугать вас… В тот день один очень злой волшебник убил твоих родителей, Гарри. Мы нашли тебя утром на пороге нашего дома, завернутого в одеяло, в которое было вложено письмо от профессора Дамблдора. Он просил принять тебя, и воспитать как родного сына. Надеюсь, что мы смогли хоть немного облегчить твою печальную судьбу. — Круто! — выдал Дадли. — Прикинь, если бы и ты был волшебником?! Мы бы смогли такое провернуть! — Дадли… — Ну, прости, пап, — поспешно извинился Дадли, с улыбкой переводя взгляд то на мать, то на отца. — Я просто подумал, что это было бы здорово! — Я рад, что ты так считаешь, Дадли, — сказал Вернон пристально глядя на сына, — потому, что Гарри тоже волшебник. Дадли посмотрел на кузена. Гарри подумал о том, что реакция Дадли оказалась совсем не той, что он ожидал, и пожав плечами улыбнулся ему несколько неискренней улыбкой. — Гарри, — продолжил Вернон, — важно, чтобы ты понял: в мире волшебников многие хотели бы сжить тебя со света. У того типа была целая армия! Подумай, в каком мире тебе придется жить! — В обалденном! — закричал Дадли, вскакивая с дивана. — Да ты что, Гарри? Ты еще раздумываешь? Да я бы уже бежал собирать чемодан! Мне не терпится увидеть настоящих волшебников и всякие магические штучки! — Ты не можешь поехать с ним, — спокойно пояснила Петунья сыну. — Не могу? — нахмурился Дадли. — Почему? — Как я уже говорила, волшебное сообщество ограничивает присутствие обычных людей на своей территории. Дадли посмотрел тяжелым взглядом на Гарри, словно тот был виноват в установленных правилах. — Послушай, Дадли, — попытался утешить его Гарри, не желая терять терпимые отношения с родственниками, — Ты даже не заметишь разницы, даю тебе слово! Я буду таким же, как и всегда. И мы сможем гоняться на великах, и развлекаться также, как и прежде. Дадли недоверчиво фыркнул. — Этот профессор сказал мне, что я не могу использовать магию вне стен школы, — соврал Гарри. — Так что на каникулах я буду прежний. — Мне это не интересно, — буркнул Дадли и вышел из гостиной хлопнув дверью. В комнате воцарилось молчание. Каждый раздумывал о своем. Петунья думала о том, что история вновь повторяется, Вернон пытался придумать, чем обычный человек смог бы противостоять волшебникам, если те вдруг решат напасть на их семью, а Гарри подумал о том, что было бы неплохо найти Гермиону и вместе с ней поехать в Косой переулок. В конце концов, потом она стала красавицей, но ему все было некогда разглядеть её как следует, и Рон подсуетился первым, пока он беспокоился о Волдеморте. Но на этот раз он опередит Рона. Если разобраться хорошенько, то Гермиона всегда оставалась на его стороне. Он никогда не задумывался об этом, но возможно Гермиона хотела быть именно с ним. Вот теперь у него будет шанс выяснить это. Гарри улыбнулся своим мыслям, а затем, показав письмо тете с дядей, произнес: — Мне нужно будет поехать в одно место и купить все, что нужно для школы. — Конечно, дорогой, — кивнула тетя Петунья. — Мы отвезем тебя в Лондон. — Я хотел бы поехать один, — поторопился сообщить Гарри. Петунья кивнула. — Мы отвезем тебя в Лондон, а сами вместе с Дадли поедем на Шоколадную фабрику. Может быть, это хоть немного утешит его. Хотя мне этот трюк не помог. Надеюсь, вы сможете оставаться не только братьями, но и друзьями. А сейчас иди спать: уже поздно. Гарри вернулся в свою комнату, и попытался уснуть, но через стену доносились звуки ударов и стрельба: Дадли смотрел по видику какой-то боевик. *** Утром тетя Петунья позвала Гарри в гостиную, подошла к серванту, и вынула из вазы небольшой золотой ключ. — Вот, возьми. Он был вложен в конверт с письмом, которое мы получили, когда нашли тебя утром на пороге. Это от сейфа в банке. Лили говорила, что название банка Гринготтс, если я не ошибаюсь. — Я найду, — поторопился успокоить её Гарри. — Спасибо. Петунья кивнула и пошла на кухню. Завтрак прошел в молчании. Дадли словно не замечал его, но Гарри заметил, что кузен исподтишка посматривает на него. «По крайней мере, он не проявляет явной вражды, » — подумал Гарри. Тетя Петунья собрала грязные чашки и поставила их в посудомоечную машину. — Сегодня хорошая погода, — произнесла она, глядя на мужа. Вернон поднял на нее взгляд, и со вздохом свернул и отложил в сторону газету. — Давайте, съездим сегодня в Лондон, — внес предложение дядя Вернон, подчиняясь намёку жены. Вчера вечером они уже обсудили, как спланировать день. — Гарри сможет уладить свои дела, а мы все в это время съездим на Шоколадную фабрику, и посмотрим «Лондонскую Подземку» — Аттракционы страха? — восторженно воскликнул Дадли, чуть не подавившись беконом. — А вы разрешите мне принять участие в шоу и броситься вниз с виселицы? Вернон скрепя сердце кивнул. — Слышал? — обратился Дадли к Гарри, — А ты будешь покупать школьные тетрадки! — Приятного тебе дня, — улыбнулся Гарри, радуясь, что тетя с дядей нашли способ уладить проблему. *** Сидя в машине Гарри почти не слушал рассказы Дадли о захватывающих спецэффектах самого популярного места Лондона. Он старался вспомнить адрес Гермионы. Как удачно, что она живет в Лондоне. Гарри сунул руку в карман и попытался взвесить на ладони шиллинги, что дала ему утром тетя Петунья. — На всякий случай, — сказала она, и Гарри был очень благодарен, что она не стала уточнять, на какой именно. Теперь он мог распоряжаться ими по своему усмотрению. Дядя Вернон остановил автомобиль рядом с домом, в котором располагался бар «Дырявый котел». Гарри вышел из машины, аккуратно захлопнул дверцу, и помахал родственникам рукой. Дадли не смотрел на него, сосредоточенно переключая треки в плеере. Тетя Петунья предупреждающе взглянула на Гарри, призывая быть осмотрительнее. Гарри улыбнулся и еще минуту смотрел в след отъезжающему автомобилю, а затем повернулся к «Дырявому котлу» спиной и пошел к автобусной остановке.