High-Flying, Adored

Перевод
PG-13
Завершён
192
1
переводчик
Калис бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
84 страницы, 21 944 слова, 34 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
192 Нравится 40 Отзывы 42 В сборник

33. My River Runs to Thee

Настройки
Сны Юри очень запутанны. В них много света и шума. Бегают и кричат люди, а тем временем вокруг его грудной клетки плотнее и плотнее обвивается змея. Ее глаза блестят золотом, и каждое шипение похоже на смех… Он резко просыпается и садится прямо. Плохая идея. Мир содрогается, и кто-то кладет его обратно. — Змея, — говорит он, и его голос звучит смазанно. — Это капельница с морфием, — раздается голос Мари. Он косит глаза, пытаясь разглядеть ее получше, но она все еще размыта. — Осторожно, — растягивает она слова. — Иначе она упадет. Юри сдается. Тьма бессознательности снова предъявляет на него свои права. *** Когда он просыпается вновь, соображает уже лучше. — Что именно… произошло? Мама откладывает судоку и улыбается ему такой теплой, обеспокоенной улыбкой, которая заставит любого захотеть звонить своим матерям почаще. — Ну, тебя сразила любовь. У Хироко Кацуки нежная душа, но она прямолинейна. Красные глаза и мешки под ними выдают, что за нынешнее спокойствие она расплатилась бессонной ночью и долгим плачем. — Мы так за тебя все испугались, — говорит она мягко. — Но с тобой все будет в порядке. Твой отец говорит с медсестрами. «Выстрел», — думает Юри отстраненно. Слово плавает в его голове, ищет связанные воспоминания. Правильно. Его подстрелил Голова Змеи. Он спасал Капитана Снега. И затем… Он снова резко выпрямляется и стонет от боли в груди. Мама кидается вперед, чтобы помочь, дрожащими руками укладывает на кровать. — Твоя сестра предупреждала, что ты можешь сделать что-то подобное, — бормочет она с кривой усмешкой, проверяя иглу в руке. — Она пришла первой. — Кто принес меня? — немедленно спрашивает Юри рваным голосом. «Пожалуйста, — думает он. — Только не он». — О! — Мама моргает, поправляя очки. — Я почти забыла. Тебя принес Капитан Снег! Медсестры были очень взволнованы. Разве это не мило? Он очень красивый, — она хмурится. — Интересно, знает ли его Виктор. Так много русских в городе одновременно, это необычное совпадение. Юри мертвенно бледнеет, и из угла раздается нервный звук монитора его сердечного ритма. Капитан Снег. Капитан Снег принес его. Что означает: Капитан знает. Капитан знает все. Юри теряет сознание. *** На домашнюю вечеринку на горячих источниках по случаю возвращения Юри приходит почти весь Хасецу. Честно говоря, Юри не имеет к этому никакого отношения. Ему не нравятся вечеринки, особенно если он трезв, а врачи дали очень четкие инструкции не пить. Невероятно четкие. Несомненно, один из них ходил в старшую школу с его отцом. Среди гостей он не видит только одного — Виктора, но он старается не выказать разочарования. В конце концов, Виктор не навестил его и в больнице. Юри благодарит каждого пришедшего лично, обходя комнату на ногах, сейчас едва не дрожащих от всего происходящего. Затем, когда все остальные выпили достаточно, чтобы не заметить его исчезновения, он тихо отступает в свою спальню. Юри отчаянно хочет увидеть Капитана Снега. Он до боли желает получить его номер телефона, чтобы хотя бы объясниться. «Знаю, ты разочарован, — хочет сказать он. — Я разочарован тоже». Перекатившись на другой бок, он видит: его телефон светится текстовым сообщением. ЮП: я слышал у тебя больше в груди нет дыры ЮП: поздравляю что не умираешь Юри фыркает в подушку от смеха. Подхватив телефон, он печатает ответ. Его пальцы скользят, словно змея. ЮК: Спасибо. Он делает медленный вздох. ЮК: Капитан Снег знает. ЮК: Он бросил меня в больнице в обычной одежде. ЮП: да ЮП: я в курсе ЮП: твоя сестра печатает как пьяный рестлер кст «Есть ли хоть кто-то в этом мире, — интересно ему, — кто не говорит обо мне за моей спиной?» ЮК: Да, она… ЮК: У нее есть некоторые проблемы с попаданием по клавиатуре. ЮК: Как бы там ни было. ЮК: Я думаю, он теперь меня ненавидит. ЮП: ? ЮП: почему ЮК: Он не пришел навестить меня. ЮК: Прошло столько времени, и он знает, кто я. На другой стороне возникает пауза, и Юри почти может слышать, как его юный друг закатывает глаза. ЮП: говорил ли с тобой виктор Юри моргает. Виктор? ЮК: Какое отношение к этому имеет Виктор? ЮП: просто ответь на вопрос ЮК: Ну… ЮК: Нет. Еще одна пауза, на этот раз значительно длиннее. Наконец-то телефон вибрирует снова. ЮП: смотри ЮП: есть вещи о которых я не могу говорить ЮП: потому что это не мое дело ЮП: и потому что вся эта ерундовая драма глупая и не имеет значения ЮП: но я собираюсь бросить тебе подсказку ЮП: потому что ты не в 100% случаев совершенно несносен ЮП: тебе придется удалить то что я собираюсь отправить как только посмотришь ЮП: или я приду за тобой кацудон клянусь богом Юри пристально смотрит на телефон и озадаченно молчит. О чем говорит Юра? Что все это означает? Телефон моргает снова, теперь с уведомлением о присланном изображении. ЮП: [селфи] Он открывает файл и сталкивается с пристальным взглядом Юры. Бледные глаза, нахмуренные брови, золотые волосы. Уши. Кошачьи уши, если быть точным. Две штуки, изящно расположившиеся на макушке головы Юры. И от этого он почти похож на… Ох. ЮК: Ты ЮК: Ты — Хорек? ЮП: удали файл Он выполняет приказ, руки теперь трясутся значительно больше. ЮК: Почему ты не рассказал мне раньше? ЮП: если ты подумаешь об этом ЮП: очень ебать усердно ЮП: ты разберешься Проходит несколько минут, пока Юри решает новую головоломку. Это не просто, понимание, что Юра — Хорек, забирает на себя полностью все мысли. «Очевидно, — говорит он сам себе. — Оба русские, оба молоды. Юра всегда носил худи и перчатки, они вернулись в Россию с разницей в неделю. И то, как Хорек говорил о Капитане Снеге, почти идентично тому, как Юра говорил о…» На этом моменте мозг отключается. Телефон падает из вялых пальцев, отскакивает от матраса и скользит по полу. Юра печатает ему что-то еще, но в голове Юри остается лишь одна мысль. В следующее мгновение он вскакивает на ноги, еще не совсем изящно, но уже и не медленно. Он выбегает из комнаты, оставляя телефон мигать потолку. ЮП: ты все еще разбираешься ЮП: … ЮП: кацудон? *** Комната Виктора пуста. Юри выскальзывает из дома, не заботясь о том, чтобы сменить домашние туфли на ботинки. К черту ботинки. Ботинки не имеют значения. Он должен найти Виктора. Капитана Снега. Без разницы. Соседка — возможно, единственная, кто не посетил вечеринку Кацуки — провожает его взглядом, когда тот проскальзывает мимо. — Вы не получили… — Простите, миссис Кацара, не могу остановиться, должен идти! «Не могу остановиться, — добавляет он немного легкомысленно в своей голове. — Мне нужно найти моего друга, который еще и мой напарник, который, возможно, любовь всей моей жизни, и мне нужно извиниться, и мне нужно ударить его, и мне нужно поцеловать его…» Мир размыт. Отчасти, возможно, это из-за обезболивающего. Юри находит Виктора на пляже, где они целовались неделю назад. «С тех пор прошла целая жизнь, — думает он, когда замечает серебряные волосы и длинное верблюжье пальто. — Прошла тысяча лет. Теперь все изменилось». Виктор смотрит на море, взгляд отстранен, бриз ерошит волосы. Его плечи опущены, и он выглядит так, будто не спал с той ночи, когда подстрелили Юри. Возможно, и правда не спал. — Эй. Виктор переводит на него взгляд, и Юри, видимо, слепой, раз не заметил этого раньше. Глаза, губы, нос… — О, — Виктор встает, его голос почти убедительно небрежный. — Привет, Юри. Я просто… — он колеблется мгновение. Между ними растет неуютная тишина. Юри делает глубокий вдох и нарушает ее. — … Был льдышкой? Виктор смотрит, как Юри делает шаг вперед. — Тебе следует быть осторожным, — тихо произносит Юри, — ты можешь заморозить легкие. Еще шаг вперед, а Виктор продолжает молча глазеть на него. — Это, хм-м... — Юри не находит рукам покоя. Он ведет себя так глупо, Виктор наверняка думает, что он сошел с ума. — Это… снежный способ провести отпуск? Прежде, чем он успевает окончательно сократить расстояние между ними, Виктор делает это за него, стискивает Юри длинными руками и прижимает его к теплой груди, в которой так громко бьется сердце. — Я думал, ты ненавидишь меня, — шепчет Виктор в его волосы. — Я так боялся… — Ненавижу тебя? — спрашивает Юри, едва не впадая в истерику. — Я думал, ты разочаровался… Затем Виктор смеется, и Юри смеется, и на его лице и в волосах появляются слезы, но это не имеет значения. Потому что Виктор здесь, и он не разочарован, и он Капитан Снег, и это прекрасно, все будет прекрасно. — Я люблю тебя, — шепчет Юри Виктору в плечо, все еще слабый от смеха. И затем Виктор отступает, что разочаровывает, но лишь на мгновение, пока он не оставляет сладкий поцелуй на губах Юри. Эти поцелуи немного смущают. Они неуклюжие, торопливые и слегка влажные, и они обрываются, когда Виктор поскальзывается на брошенной конфетной обертке, и они ударяются головами. Поцелуи у них не первые и не самые элегантные. Но они лучшие.
192 Нравится 40 Отзывы 42 В сборник