Глава третья: да будет шум
24 октября 2017 г., 13:44
У Старков не заняло много времени для того, чтобы подумать над наградой за участие в грандиозном плане матери. Робб попросил новую видеоигру, в которую они с Теоном, несомненно, играли бы с глубокой ночи до самого утра. Санса попросила спа-день на двоих, вместе с Джейни Пуль. Выбор Арьи пал на поездку в магазин спортивных товаров за покупкой футбольных бутс. Сначала она попросила телевизор с плоским экраном, из-за чего Кэт пришлось установить денежное ограничение. Джон захотел два часа в неделю практиковаться со своей группой в гараже. Кейтилин нехотя согласилась, пообещав, что в это время будет в супермаркете. И, конечно же, Брану продлили комендантский час.
Когда Старк гладила одну из блузок Сансы, она напевала песню, под которую танцевала на своей свадьбе. Женщина была уверена, что хотя бы один из детей преуспеет в деле с Риконом. Они чётко помнили себя, когда были в возрасте брата, в отличие от их матери. Возможно, они обратятся к своему внутреннему восьмилетнему мальчику и положат конец этому безумию.
Разумеется, хотя бы один из них мог остановить Каннибала.
***
Лохматый песик зарычал и рявкнул на невинного прохожего, который, казалось, был в шоке, что его преследовал черная, зеленоглазая собака-демон. Любой другой владелец собаки немедленно заставил бы Лохматика заткнуться, но Рикон лишь радостно засмеялся. Бран и Лето шли позади, двигаясь намного тише. Остальным детям Старков разрешали выгуливать своих собак в одиночку, но Рикон и Лохматик, по-видимому, нуждались в надзоре. Поскольку Бран был близок к Рикону больше, чем все остальные, он всегда сопровождал младшего брата на прогулках. Обычно, это бесило Брана: Рикону нравилось идти вперёд как можно быстрее, в то время как его брат предпочитал спокойный и размеренный темп, ему нравилось любоваться цветами и деревьями. Однако, именно в этой прогулке Бран видел возможность. Пока Лохматик терроризировал соседей, а Рикон восхищённо за этим наблюдал, его старший брат подъехал к стулу рядом. — Итак, — начал он, — как у тебя дела? Рикон пожал плечами. — Лохматику очень весело, — наконец вымолвил он. Бран не видел веселья в запугивании прохожих, но каждому своё. — Хорошо, мне нужно с тобой поговорить, — сказал он брату. — У нас всех есть друзья, верно? Например, у меня есть Мира и Жойен, а у тебя есть Уолдеры и Ширен. — Ага, — бросил тот в ответ. — Но есть вещи, которые можно делать с друзьями, а которые нельзя, — продолжал Старк. — Мы можем испечь для них пирог, но мы не можем ударить их по лицу. — Можем, если они этого заслуживают, — тут же протестует младший. — Нет, не можем, — упрямится Бран. Неудивительно, что у Рикона есть проблемы, исходя из его приоритетов. — А что насчёт укусов? Это то, что мы можем делать с нашими друзьями? — Если они не возражают, — сказал Рикон. Бран покосился на младшего. — Нет, нам нельзя кусать друзей. Вообще, — проговорил он медленно. — Но иногда мы можем укусить врагов. — Мы обязательно должны укусить врагов, — настаивал хозяин Лохматика. — Нет! — вскрикнул Бран, теряя контроль. — Мы не можем кусать ни друзей, ни врагов, ни кого-либо ещё, если только они не шоколадные. Если я укушу Миру Рид, она подумает, что я чокнутый, и больше не будет со мной разговаривать. Ты понял? Рикон с негодованием посмотрел на брата, но промолчал. Бран не знал, понял ли Рикон им сказанное, или просто не слушал. Вероятно, последнее, так как младший был довольно ветреным ребёнком. Рыжий потянул за поводок собаки и побежал по улице. Его огромный пес пустился вместе с ним. Бран погладил голову Лето, наблюдая, как исчезают Рикон и Лохматик. Честно говоря, он начал жалеть о том, что первым поговорил с братом. Старк просто сказал то, что первое взбрело в голову с этим дурацким комендантским часом, не ожидая, что мать действительно на такое согласится. Очевидно, он недооценил степень её отчаянности. Но если Рикон будет таким упрямым со всеми, Бран и его братья с сёстрами вступили в войну, которую заранее проиграли.***
Джон и вправду не хотел участвовать в том, чтобы отговорить Рикона кусать своих одноклассников. Он и понятия не имел, как остановить восьмилетнего мальчишку. Честно говоря, он и сам бы хотел быть достаточно храбрым, чтобы укусить некоторых людей, что смеются над ним в школе. И он, безусловно, не хотел делать Миссис Старк никаких одолжений. Но шанс использовать гараж для практики своей группы без каких-либо прерываний со стороны семьи — лучшее, что могло с ним случиться, поэтому отступить было бы глупо. Разумеется, Сноу и понятия не имел, как решить проблему младшего брата, поэтому он позвонил профессионалу. — Джон, я не думаю, что это хорошая идея, — запротестовал Сэм Тарли. Они с Джоном тихо приближались к кухне, где Рикон ел ножку жареной курицы (он любил грызть кости после, что вызывало ещё одну волну шуток про Каннибала). — Ты знаешь своего брата лучше, чем я. — Но ты эксперт в этом, — ответил Сноу, подталкивая друга к кухонной двери. И, формально, это было правдой. Сэм работал в приюте для животных, специализируясь на котятах. Он, вероятно, имел немалый опыт в обращение с маленькими, кусающими существами. Правда, у сына Лили даже не прорезались зубы, но смена пеленок и убаюкивание, должно быть, напрямую связаны с воспитанием. — Я работаю с животными, — возразил Сэм, останавливаясь перед дверью кухни. — Котята, щенки, Рикон, на самом деле это не так уж важно, — пожал плечами Джон. — Они все маленькие, все кусаются, и всех их можно исправить. Сэм что-то пробормотал и пошел к Рикону. Джон видел панику в его глазах и задумался, не преувеличил ли он данную ситуацию. — Знаешь, он на самом деле не каннибал, да? — спросил Джон. — Конечно, нет, — натянуто рассмеялся Сэм. — Хорошо, — сказал Джон, похлопывая Сэма по плечу. — Теперь иди и помоги моему брату, и я обещаю, что позже мы купим мороженое. Он наблюдал за Тарли, пока тот не исчез за дверью кухни. Джон лёг на диван и достал мангу для чтения. Сноу уверен, что лучший друг его не подведёт.***
Джон так и не выяснил, что произошло на кухне. Через мгновение раздался громкий крик, а в следующее — двери распахнулись, из них выбежал Сэм, двигаясь быстрее, чем Джон когда-либо видел. Лицо его лучшего друга было белым, как лист, глаза широкими и испуганными, а рука кровоточила. Рикон прокусил кожу в нескольких местах. — Знаешь, я не люблю кровь, — заикался Сэм, когда Сноу обернул марлю вокруг его руки. — Я не думал, что он тебя укусит, — досадно ответил Джон. — Что ты ему сказал? Но Сэм лишь сглотнул, пытаясь не плакать. — Мне очень жаль, — добавил кучерявый, мысленно набивая себе морду примерно раз пятьдесят. В любом случает, Джон и Сэм пошли за мороженым. Сноу даже заплатил за мороженое друга. И он много раз пообещал, что ему не придётся идти рядом с Риконом.***
— Я всё ещё считаю эту затею отстойной, — простонал Теон Грейджой, следуя за Роббом вниз. — Я думал, мы собираемся подняться! — Тебе не обязательно было идти со мной, — ответил Робб, который и сам-то был не в восторге. Они с Теоном целый день играли в «Mass Effect 3», наслаждались попкорном, шведской рыбой и колой — настоящий рай. До тех пор, пока Робб не вспомнил самую глупую штуку, которую только могла придумать его мама. Парень бросил свой джойстик от безысходности, после чего Теон столкнул его с кровати, а Серый Ветер начал лаять, как сумасшедший. Почувствовав разочарование Теона, Старк подумал, что с этим пора расправиться прямо сейчас, пока он не забыл об этом. И конечно же он не хотел узнать, что мама сделает с ним, если вдруг он забудет. — Мы съели всё, что здесь было, — сказал Теон, пожав плечами. — Я голоден, а кухня по пути. Робб не жаловался. Страдать с Теоном всяко лучше, чем страдать в одиночку. Может, Теон смог бы и помочь ему. К разочарованию их родителей, Рикон просто обожал Теона и всегда интересовался тем, что говорит друг старшего брата. Кроме того, Робб не хотел оставлять Теона в комнате одного: последний вечно бросал вещи в монитор, когда расстраивался, и это стоило им игрового времени. — Хорошо, чем скорее мы это сделаем, тем быстрее мы сможем вернуться к игре, — вздохнул Старк. — Пойдём, найдём его. Придя в кухню, где Теон ухватил яблоко и три «Hello Dollies», они направились к тому месту, где Каннибал был замечен в последний раз, — к заднему двору. Робб сказал, что Рикон и и Лохматик играли, хотя скорее всего, младший пытался вытащить кость из зубов Лохматика, чтобы бросить её вновь. — Эй, Рикон, — окликнул Робб, подходя к нему. Теон последовал за ним, но замедлил шаг, увидев Лохматика. Как и его владелец, Лохматик на протяжении многих лет имел странную привязанность к Грейджою, на что тот определённо не отвечал взаимностью. — Эй, Робб, — ответил младший Старк. Он незначительно помахал брату, а затем вернулся к своей работе. — Отдай её, Лохматик. Отпусти. — Собака не может понимать тебя, — усмехнулся Грейджой, всё ещё держась от пса на расстоянии. — Постарайся гавкать, он усвоит быстрее. Рикон только сейчас заметил Теона, и он весь засветился от радости. — Теон! — воскликнул он. — Хочешь поиграть с нами? Робб тоже может, — замешкавшись добавил он. — Э-э, в другой раз, — побледнев, промямлил Грейджой. — Робб собирался поговорить с тобой, — он повернулся к другу, улыбаясь. — Я здесь, чтобы поговорить с тобой об укусах, — вздохнул кучерявый. — Это, кхм, нехорошо. — Только не это, — пробормотал Рикон. Наконец, он забрал кость из пасти пса и бросил её снова через весь двор, а позже повернулся лицом к брату. Лохматик же бросился с громким лаем за своей игрушкой. — Почему кусаться — плохо? — вызывающе спросил младший. — Ну, — начал Робб. — Это не очень хороший способ выразить свои чувства. Ты можешь навредить людям. — Старк сделал паузу; похоже, он только что отчитал восьмилетнего брата, но не имел понятия, что говорить дальше. Он бросил помоги-мне взгляд на друга, но тот высокомерно поднял брови, явно не собираясь что-то добавить. Когда же Робб обернулся, то обнаружил, что потерял внимание брата. Пёс уже вернулся к хозяину с костью, а Рикон пытался вновь вырвать её из пасти. — Возможно, когда ты был младше, кусания были нормой, но сейчас это не так. Ты уже большой, так что с этим у тебя могут быть проблемы. Робб услышал громкий смех позади, что заставило его обернуться и посмотреть на Грейджоя. Смех Теона привлёк и внимание младшего. — Что смешного? — спросил Рикон, желая быть в теме. Теон улыбнулся — сейчас он явно осадит Робба, и неприятностей станет больше. — Не знаю, как насчёт Робба, — ухмыльнулся Грейджой. — Но я знаю, как кусаются взрослые люди. О боже. Робб знал, что его друг имеет ввиду, и это ему не нравилось. — Теон, заткнись, — сквозь зубы процедил старший. Но было слишком поздно. Рикон смотрел так, будто у Теона в руках стейк длиной в десять футов. — Правда? — взволнованно спросил он. — Ты кусаешься? И у тебя нет проблем? — Конечно, — ответил собеседник. — Спроси Киру, у неё всё ещё видно то место на шее, куда я её укусил несколько дней назад. — Ладно, нам пора, — бросает Робб, попутно хватая друга за руку. — Пока, мелкий, увидимся за обедом. — Но я хочу послушать о том, как кусается Теон! — крикнул Рикон, провожая их взглядом. Робб пожелал вселенской удачи своим братьям и сёстрам, которые ещё не говорили с младшим. Теперь, когда Теон одобрил кусания, Рикона было остановить в разы труднее. — Ты узнаешь, когда станешь старше, обещаю, — выкрикнул Грейджой в ответ. — Тебе понравится! Робб подождал, пока они с другом вернутся обратно в дом. — Я убью тебя, — прошипел Старк сквозь зубы, уперев руки в бока. — Ребёнок нуждается в познании мира, — невозмутимо улыбнулся другой, пожав плечами. — Или он так же, как ты, будет просматривать «WikiHow», прежде чем впервые поцеловаться. Робб повалил его. Может быть, оставить «Mass Effect 3» стоило этого.***
Рикон смотрел «Время приключений» в гостиной, когда Арья застала его там. Она без разрешения плюхнулась на диван, повернувшись к младшему. — Хорошо, сколько из них уже говорили с тобой об укусах? — спросила она, решив не ходить вокруг, да около. — Трое, — ответил Старк, глядя на Лимонхвата. — Мама заставила нас сделать это, если ты ещё не понял, — зевнула сестра. — Я бы, конечно, могла посидеть с тобой здесь и сказать о том, чтобы ты перестал кусать своих друзей, но это будет пустой тратой времени. Ты ведь не собираешься останавливаться? Кучерявый пожал плечами. — Чудненько, — ответила Арья, взъерошив его рыжие волосы. — Рада, что мы поболтали. Она покинула гостиную, думая, что выполнила свою работу. Арья представляла свои новые бутсы весь оставшийся день.***
Свет уже горел в комнате Рикона, хотя было всего десять вечера. Санса вздохнула: прошли те времена сказок перед сном, после которых её брат засыпал. В последний раз, когда Кейтилин зашла в его комнату, младший закричал, что мать «ступала на поле битвы». Санса не была уверена, что Рикон отнесётся к ней дружелюбнее, поэтому надела собственную воображаемую броню и приготовилась. Рыжая постучала в дверь. — Могу ли я войти, или это сёстрам-вход-запрещён зона? Последовала пауза. — Если ты не собираешься заставлять меня спать, то входи, — послышался приглушенный из-за двери голос. — Нет, но мама не была бы счастлива, узнав, что ты ещё бодрствуешь, — ответила сестра неодобрительным тоном, открывая дверь. Она осторожно прошла через беспорядок, одежду на полу, игрушки и пару неизвестных ей предметов, очень похожих на разбросанные остатки еды. Теперь она поняла, почему мама убирала его комнату каждые несколько недель. Сам Рикон сидел на кровати, читая комикс. — Что читаешь? — спросила Старк, надеясь, что липкость, которую она почувствовала под ногами, была её воображением. — «Невероятный Халк», — ответил кудрявый. — Он просто пережил ядерный взрыв! — для убедительности он ударил свою подушку. Санса слегка закатила глаза и села рядом. Рикон немного отполз от сестры. — Знаешь, у нас действительно не было времени поговорить, — начала она. — Как школа, друзья, футбол? — Ну хорошо, — пожал плечами младший. — Один из игроков в моей футбольной команде должен был пойти в больницу, потому что ушиб палец дверью машины. Разве это не удивительно? — Да! Удивительно, — повторила девушка с таким энтузиазмом, с каким только могла. — Что по школе? Как дела с друзьями? — Хорошо, — снова ответил мальчишка. — Уолдер Малый говорил, что я жульничал в игре, но остановился, — Рикон выдержал паузу. — После того, как я толкнул его в грязь. Всё было очевидно: Рикон безнадёжен. — Как насчёт остальных друзей? Ширен, например. Как она поживает? — подбиралась к теме сестра. Рикон уставился на неё, помолчав несколько секунд. — О нет, только не ты, — простонал он, накрыв лицо ладонями. — Ты собираешься поговорить со мной об укусах, не так ли? — Нет, ничего подобного, — быстро протараторила рыжая. Ей нужно было хранить свой секрет. — Давай забудем о том, что произошло в её доме. Как она? — Не могла бы ты рассказать мне о новом виде кусания? — спросил брат, внезапно подняв голову и пристально поглядев на Сансу. — О чем? — переспросила она. — Теон сказал, что я узнаю, когда стану старше, но Робб не позволил ему договорить. Ты почти такая же взрослая, как и они. Расскажешь? Хоть Старк и не присутствовала в сегодняшнем мужском разговоре, но она была почти уверена, что понимает, о чём говорил Грейджой. Она пообещала себе, что в следующий раз, увидев Теона, она треснет ему по голове. — Теон не знает, о чём говорит, — заверила она тут же. — Есть только один вид кусания. Теперь вернёмся к девчонке Баратеон. Вы, ребята, болтаете в школе? Рикон сделался угрюмым, услышав, что таинственного нового вида кусания не существует. — Да, наверное, — проворчал он. — То есть, мы не играем вместе на перемене. Я попросил её сыграть с нами один раз, но Уолдеры ненавидят играть с девчонками. Я сижу рядом с ней во время урока и рисую картинки в её домашней работе. Она просит меня перестать, но я не думаю, что она это всерьёз. Ширен очень умная и знает много слов, которых не знает никто другой, — Рикон улыбнулся, от его угрюмости не осталось и следа. — Однажды она отдала половину своего сэндвича Тому, потому что его мама забыла дать ему обед. Теперь они сблизились. Санса улыбнулась: она знала, что происходит с тех пор, как её брат впервые поделился с Ширен своей конфетой. Возможно, это покажется мелочью, но на памяти сестры не было других случаев, когда младший делился сладостями с кем-нибудь ещё. — Значит, тебе нравится Ширен, да? — спросила Старк, позволяя взять любопытству вверх. Рикон засмущался. — Э-э, она хорошая, — сказал он, вдруг сильно заинтересовавшись засохшим на полу бутербродом. — Ну знаешь, для девочки. — Я так и думала, — ответила сестра. Она встала с кровати, решив на этом оставить брата. — Спокойной ночи, Рикон. Не сиди допоздна, — сказала девушка, выключая свет. — Сладких снов, Санса, — бросил в ответ мальчик. Он был явно смущён таким скорым концом беседы, но, похоже, не жаловался. Когда его сестра шла по коридору, то могла поклясться, что слышала шум и мерцание света — никто не мог указывать Рикону, что делать. Джон и Робб ждали внизу у лестницы; они, вероятно, видели, как их сестра приближается к комнате младшего. — Как всё прошло? — спросил Джон. — Неплохо, — беззаботно ответила она. — У нас была милая беседа. — Что ж, ничего не могло быть хуже моего, — проворчал он. — Рикон укусил моего лучшего друга. Теперь Сэм боится приходить. Однако, в следующий раз, когда он будет здесь, мне придётся держать мелкого на расстоянии в пятьдесят футов от него. — Да, хорошо, а благодаря Теону малой теперь будет кусаться ещё больше, — вмешался Робб. — Мы даже не говорили про укусы, — рассмеялась их сестра. — А разве не в этом смысл? — недоверчиво спросил Робб, глядя на неё. — Мы должны убедить его перестать, помнишь? — Мне не нужно было говорить об этой проблеме, чтобы помочь ему, — с улыбкой ответила девушка. — Я задала несколько вопросов. А теперь, думаю, у меня есть всё, что мне нужно.
