ID работы: 5704518

Экзорцист (The Exorcist)

Джен
Перевод
PG-13
В процессе
5
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 46 страниц, 10 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
5 Нравится 13 Отзывы 3 В сборник Скачать

Глава 1

Настройки текста
Примечания:
Кап — кап POV Джинсул Ненавижу звук воды, капающей из крана моей ванны. Но я слишком напугана, чтобы встать с постели и пойти туда. Возможно, он не казался бы таким громким, если бы я могла нормально дышать. Я задерживаю дыхание, укрываю половину своего тела и часть лица одеялом несмотря на то, что вспотела. В горле пересохло. Я боюсь, что громкий стук моего сердца заставит его заметить меня. Это «нечто» в самом темном углу. Смешно — мне уже двадцать лет! Я всегда говорю себе, что это всего лишь плод моего воображения и я не должна в это верить. Но как мне быть, когда я вижу и ощущаю чье-то присутствие? У вас когда-нибудь было чувство, что за вами кто-то следит — внимательно наблюдает, измеряет каждый ваш шаг? От внезапных ознобов мурашки по коже! Даже во сне вы видите только кошмары, потому что не можете расслабиться. Кто-то смотрит. Или что-то. И самое страшное, казалось бы — человек. Но то, что смотрит на меня, не похоже на человека. «Может быть, это все в моей голове?» — точно так же подумал бы кто-то другой. Тогда что это? Последние несколько ночей он был там. Мне страшно, по этому сегодня я решила оставить свет включённым. Где-то около полуночи я проснулась — было темно. Оно было там. Снова. Я долго не могла закрыть глаза. Потому что чувствовала, что как только закрою — оно сожрет меня.

***

Пытаюсь проглотить огромный ком в горле. Боюсь, что подам звук. Оно наблюдает за мной! Я опрометчиво открываю глаза и вижу его очень близко. Я была неправа. Это длилось недолго. Он был высокий, очень высокий. Его огромный силуэт почти коснулся моего потолка. Половина его тела осталась в углу, а другая часть склонялась над моей кроватью. Мы встретились взглядами. У него не было глаз и каких-либо частей лица. Просто темная фигура. Но мне казалось, что я смотрю на небытие, и оно поглощает меня. Я умру! В следующий момент он исчез. Комната стала такой же яркой как и тогда, когда я ложилась со включенным светом. Почему это происходит? Мне нужна помощь. Пожалуйста, помогите мне! Я больше не могу это терпеть. Пожалуйста, поверьте мне!

***

— Чимин, ты издеваешься надо мной? — Почему это? — он широко раскрыл глаза. Я клянусь, что этот экзорцист реален. Вот увидишь! Я устало посмотрела на него, а он продолжал хвастаться тем, как его тётю преследовали духи, и этот парень выгнал их, в то время как другие шаманы и экзорцисты не могли. Если бы он не был моим лучшим другом в течение пяти лет, я бы убила его, чтобы высмеять свою ситуацию. Он единственный, с кем я могу поговорить. Все говорят, что мне следует сходить на приём к психиатру, но он, к счастью, так не считает. И сейчас говорит об экзорцисте! Фальшивом экзорцисте! Он даже потащил меня в это странное место. Теперь мы стоим около старой квартиры двадцать минут стуча в дверь, но никто не отвечает. — Если кто-то и бывал здесь, то точно больной на всю голову, алкоголик или же местный бомж. Пойдём отсюда? — я скрестила руки, озираясь. Это место пахнет зловонием. — Ещё минутка, Джинсул! — он снова постучал в дверь с чистым волнением, написанным на его лице. Я не могу поверить ему! — Всё, я ухожу. — сказала я и начала отходить, но противный скрипящий шум старой двери заставляет меня остановиться и развернуться. Бледный парень в паршивых серых штанах и черной толстовке вышел босиком. Его черные волосы были растрёпаны, создавая полнейший хаос на голове, как будто он только проснулся. Он ничего не сказал, но дал знать, что не рад нам. — Вы … Мин Юнги? — Чимин спрашивает, сглотнув ком в горле из-за пронзительного взгляда парня. Затем он достал карточку и сунул её в руку незнакомца. — Экзорцист Юнги? Бледный парень почесал спину, наблюдая за карточкой.   — Что ты хочешь? — спросил он. Удивительно, но у него был глубокий и приятный голос. — Так Вы и есть он! Джинсул пришла за помощью! — Чимин махнул на меня рукой. — Понимаете, она чувствует, что кто-то наблюдает за ней. Вчера вечером она… — Я не заинтересован. — перебил Юнги, положив одну руку под свою толстовку и почесав живот. Затем он медленно наклонился к двери, чтобы закрыть её.  Какой грубый. — Пойдем, Чимин. — сказала я строгим голосом, но он проигнорировал меня и положил руку на дверь, когда Юнги начал её закрывать. — Пожалуйста, помогите ей, она не спала целыми днями. Это может плохо закончится для неё, поэтому умо… — дверь закрылась прямо перед лицом Чимина. — Вау, я не знала, что ты так беспокоишься за меня! — сказала я, чтобы подбодрить друга, положив руку ему на плечо. — Мне было просто любопытно посмотреть, как экзорцист вылечит тебя. Ты же знаешь, как я копаю этот материал. — сказал Чимин, взяв ручку и блокнот из своего рюкзака. — А я думала, ты и правда беспокоишься, дурак! — Напиши здесь свой адрес и номер телефона, вдруг он передумает. — он дал мне ручку. Я сузила глаза. — Слушай, забудь об этом. С чего ты взял, что он передумает? — Моя интуиция подсказывает мне. Тётя говорила, что он тоже не хотел браться за её проблемы, но позже передумал. Он не такой уж и плохой, верно? — Значит, он просто ленивая задница. — Большая ленивая задница сейчас напишет свой адрес или же это сделаю я. Я закатила глаза и написала адрес, как он и сказал. Он волнуется, я знаю. Чимин не умеет лгать. Это своего рода телепатия, которая работает среди лучших друзей.

***

Я расчесываю волосы, мои мысли снова погружаются в темноту. Снова чувствую страх, что остаюсь одна в доме, поэтому я стараюсь думать о чем угодно, но только не об этом. Что на счет этого парня-экзорциста сегодня? Что за бред! Я уверенна — он просто фальшивый, и я рада, что он не согласился. В любом случае, что бы он сделал?.. Но разве глубоко, внутри себя, я не молилась, чтобы он мне помог? Оно снова наблюдает за мной. Знакомое чувство боязни вернулось и я вздрогнула. Закрыв глаза на секунду, чтобы восстановить свои мысли, я снова открыла их. Лампочка в моей комнате мерцает. Ничего. Это, безусловно, ничего. Я просто не должна об этом думать. Поэтому я продолжаю расчесывать волосы, глядя на своё отражение в зеркале. Успокойся. Не думай об этом. На секунду становиться темнее, когда свет внезапно выключается. В следующий момент он снова сам по себе включается. Мое тело немного дрожит, но я не отвожу взгляда от зеркала. Свет больше не мерцает. Коричневые, волнистые, длинные волосы и слегка загорелая кожа — это я в зеркале. Но почему глаза такие мёртвые?.. Губы медленно расходятся в зловещей улыбке. Затем моё отражение поднимает правую руку. Руку, в которой я держала свою расческу. Но вместо неё — нож. Оно продолжает улыбаться мне мёртвыми глазами, медленно опуская нож к моей левой руке. Ощутив клинок, я потеряла сознание.

***

— Уже проснулась? — я вижу, что кто-то сидит рядом со мной. — Где я? — я прищурилась, чтобы посмотреть, но всё размыто. — Ты в больнице. Кто-то повредил тебе руку. Ты потеряла немного крови, но теперь все в порядке. — его слова заставляют меня взглянуть на свою руку и заметить там повязки. Голос глубокий и успокаивающий. Немного знакомый, почти как голос, который я слышала сегодня. Тот парень! Я поворачиваю голову, и это он! Это тот экзорцист! — Я последовал тому адресу, который вы* мне дали и пришел к тебе домой. Ты не ответила, а потом вышел парень из соседней квартиры. Я расспросил его, и он сказал, что ты ходишь на работу в полдень, но в тот день он тебя не видел. — он говорил медленно, продолжая смотреть на меня с нечитаемым выражением. Это значит, что он встретил Чонгука? И почему этот парень всё же изменил свое мнение? — Подождите, не говорите мне, что Вы выбили мою дверь. Секунду он смотрит на меня, открывает рот и говорит: «Мне пришлось». — Чёрт! — я снова упала на кровать. — Это обойдется мне в целое состояние! Почему Вы передумали? — спрашиваю я, глядя в потолок. — А разве ты не писала что-то вроде «поверь мне, помоги мне» помимо своего адреса? Я странно посмотрела на него. — Нет, не писала. Он моргает, и на секунду я вижу удивлённое выражение лица, но потом оно снова возвращается к прежнему, каменному. — Прошу прощения, что приходится сообщать тебе об этом, но у тебя есть только тринадцать дней на жизнь с сегодняшнего дня. — Какого? — я выскочила из постели. О чем он говорит?!  — Но ты не волнуйся, я помогу тебе. Я — Мин Юнги. Экзорцист Прим. (вы* — Чимин и Джинсул)
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.