ID работы: 5705024

Neighbour

Гет
Перевод
NC-17
Заморожен
63
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
190 страниц, 35 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
63 Нравится 67 Отзывы 18 В сборник Скачать

#6 No, Little Girl

Настройки текста
      — Люк?       — Да?       — Пожалуйста, надень рубашку, — он усмехнулся, проскальзывая в черной майке, как я пытаюсь скрыть румянец на моих щеках.       Было уже поздно, возможно, около часу ночи, и все уже пошли спать. Вечер прошел за просмотром фильмов ужасов и поеданием пиццы и иногда комментируя некоторые моменты фильма, но все были настолько погружен в фильм, что говорили не так много. Я сказала всем пойти спать, но Майкл и Эшли были в их комнате и делали бог знает что, а Калум и Эштон были внизу и наносили хаос на кухне, перекинувшись парой слов за пивом. Казалось, будто единственное, что оставалось для Люка и меня после концовки фильма — пойти немного поспать. Однако, единственной проблемой была односпальная кровать, расположенная в гостевой комнате.       — Забирай кровать, — сказал он, как только мы зашли внутрь. Его заявление было почти автоматическим, — Я буду спать на полу.       — Нет, — хмурюсь я, — Это будет нечестно.       — Все хорошо, Софи, — уверял он.       — Но я буду чувствовать себя плохо.       — Ну нет, — усмехнулся Люк, — Честно. Все нормально.       Это было вовсе ненормально. Пол был холодный и жесткий, и спальный мешок, который Эшли удалось отрыть на чердаке, ничего не смог сделать по условиям комфорта и тепла. Тем не менее, Люк не возражал. Он даже казался веселым, и я смотрела, как он радостно напевал себе под нос и как осторожно положил тонкий материал на пол.        — Люк, — пробормотала я, и он посмотрел на меня теплым взглядом.       — Да, Соф.       — Пожалуйста, иди спать на кровать.       — Нет, малышка. Я бы не хотел раздавить тебя, — рассмеялся он.       — Я имела в виду, что ты будешь спать на кровати, а я на полу, — покраснела я.       — Нет, я уже говорил тебе. Я не хочу причинять тебе боль всю ночь.       — Но тебе буде больно всю ночь, — фыркнула я.       — Я буду в порядке, — отмахнулся он, улыбаясь, — Теперь иди спать. Я знаю, что ты устала.       Он был прав. Мои веки были опущены и тело чувствовало тяжесть. Через секунду моя голова коснулась подушки, и я отключилась. Только через пару часов я проснулась.       Она выглядит так иде- нет, да что за хрень. Это вообще не то.       Я слегка открыла глаза, что свет настольной лампы ослепил мои глаза. Мой взгляд перешел на Люка, который сидел коленями к груди и с блокнотом в одной руке, а другой лихорадочно что-то строчил в нем. Он выглядел так, будто он отчаянно нуждается в двухнедельном сне. Кружка кофе была наполовину пустая. Куча таблеток валялась на полу, которая высыпалась из маленькой оранжевой бутылочки с белой крышкой, и я боялась, что Люк возьмет не одну таблетку.       Он молчал, за что я была ему благодарна. Тем не менее, это не помогло тому, что я вздремнула и шевелилась всякий раз, когда кто-то ходил по залу туда и сюда, бормоча себе что-то под носом.       — Люк? — зевнула я. Его голова поднялась, и он с удивлением посмотрел на меня, протянув руки, чтобы сложить таблетки обратно в контейнер.       — Черт, я тебя разбудил? — спросил он, беспокойно кусая губы, — Прости, милая. Спи даль-       — Все хорошо, — прервала я его и покачала головой. Я поморгала, чтобы избавиться от усталости, которую я чувствовала в своих глазах, — Почему это у тебя?       — Что?       — Это, — пробормотала я, указывая на заполненный теперь таблетками оранжевый контейнер, крышка которого теперь закрыта. Он покачал головой.       — Ничего, — быстро сказал он, — Просто обезволивающее. У меня сильные головные боли.       — Хочешь, я принесу тебе воды? — спросила я.       — Нет, нет, Софи. Со мной все хорошо, честно, — быстро бросил Люк.       — Ты уверен?       — Ну, конечно, я уверен, — улыбнулся он, — Почему бы тебе не пойти спать обратно? Я буду тихим, обещаю.       — Я теперь не усну, — я покачала головой.       — Мне жаль, — виновато сказал он.       — Не нужно, — сказала я ему, пытаясь кинуть ему успокаивающую улыбку, — Я не хочу спать.       — Я тоже, — засмеялся Люк.       После этого я просто уставилась на потолок, слушая как Люк поет себе под нос. Слова песни о том, чтобы выглядеть идеально, и, как ни странно, о нижнем белье, заполнили всю комнату, и я не могла не засмеяться тихо, как он поднял брови в игривой манере на меня.       — Что? — ухмыльнулся он, — Тебе не нравится?       — Нет, — хихикнула я, — Мне нравится. Просто очень забавно.       — Потому что это о нижнем белье?       — Ага.       — Ты дурочка, — он закатил глаза, но улыбка на его лице ничего не сказала, кроме раздражения.       Примерно к половине ночи я заметила, как Люк начал дремать. Задняя часть его головы все время ударялась о стену, стараясь не засыпать. В итоге он даже перемешал кофе карандашом, в то время как ложкой «писал» в блокноте. Я была очень бодра, ибо с тех пор, как мои глаза увидели эту гору таблеток и шокирующее количество кофеина, беспокойство в моем животе отказывалось успокаиваться.       — Люк, — сказала я, совершенно переживая за его благополучие, — Пожалуйста, ложись спать.       — Я в порядке.       — Нет, ты не в порядке, — начала упорно спросить я, — Ты выглядишь измученным и усталым, а твои глаза вовсе закрываются.       — Софи, со мной все хорошо. Кому здесь нужен отдых, так это тебе, — сказал он в добром тоне, которые заставил меня чувствовать себя очень плохо.       — Я не хочу спать, но тебе бы сон не помешал, — фыркнула я.       — Со мной все будет хорошо.       — Пожалуйста, приляг и отдохни уже, — умоляла я. Мне не нравилось видеть его таким измученным и поношенным, — Я всегда могу поспать на-       — Нет! Нет, мы же уже обсуждали это, помнишь? Я не хочу причинять тебе боль всю ночь.       — Но я не хочу, чтобы ты не спал всю ночь, — слегка простонала я.       — Софи…       — Я не усну, пока ты не заснешь, — твердо сказала я ему, хотя трудно запугать кого-то, когда носишь пижамы со Спанч Бобом и соответствующие носки.       — Я отказываюсь позволять спать тебе где угодно, кроме этой кровати, — вздохнул Люк.       — Но я не могу позволить тебе спать на полу! Это неудобно и несправедливо по отношению к тебе, боже мой!       — Не стоит беспокоиться обо мне, — мягко сказал он.       — Люк, просто ляг на эту кровать и усни уже, — почти умоляла его я. Но он все равно стоял на своем, как упертый баран и пытался говорить суровым тоном.       — Нет. Ты не будешь спать на полу.       — Я могу спать где угодно, а ты нет.       — Тогда у нас есть небольшая проблема, не так ли? — усмехнулся он, возвращаясь к своим записям, — Серьезно, Соф. Не позволяй мне тебя задерживать и давай прекратим это.       — Тогда поменяйся местами со мной, — потребовала я.       — Ни за что, малышка.       — Люк.       — Софи.       Я замолчала, разгребая все идеи в моей голове. Было очевидно, что Люк не собирается отступать без боя, но я не дам ему победить.       — Лю-       — Не спорь больше, ясно? — сказал он, глядя на меня с изумлением, — Очень мило, что ты разочарована. Это делает тебя более уставшей.       — Я не спорю, — возразила я, — Просто… иди сюда, пожалуйста?       — Зачем? — поднял он бровь.       — Просто подойди.       Он подошел ко мне. После того, как Люк опустил тетрадь, ручку и кружку, он сделал первые несколько неохотных шагов ко мне, остановившись у подножия кровати.       — И что?       — Ближе.       Я наблюдала, как он сделал небольшой шаг перед тем, как все его тело было полностью передо мной, прежде чем мои маленькие руки охватили его запястья. Одним быстрым движением я потянула Люка вниз на кровать, услышав скрип пружины.       — Софи! — ахнул Люк от неожиданности моих действия.       С триумфальным взглядом на моем лице, я выключила на столе лампу.       — Что ты...       — Сладких снов, Люк, — прервала я его и увернулась под одеяло.       Кровать была маленькой, но мне удалось приютиться с одной стороны, даже не касаясь Люка вообще. В некоторой степени было удобно, чем иметь всю кровать. Я могла чувствовать тепло его тела напротив моего, полностью ограждая какой-либо шанс пропуска холодного воздуха. Ну, я как бы не возражала, тепло ведь.       — Ты сумасшедшая, Софи, — слегка рассмеялся Люк, и тогда я услышала тонкий зевок в его голосе.       — Сладких снов, Люк, — повторила я, не в состоянии остановить свое облегченное дыхание, а моя улыбка почти незаметно играет на губах.       — Спокойной ночи, милашка.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.