ID работы: 5708684

Burn and Breathe

Слэш
Перевод
R
Завершён
3593
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
27 страниц, 6 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
3593 Нравится 56 Отзывы 684 В сборник Скачать

Часть 3

Настройки текста
Изуку получает возможность пообщаться однажды ночью. Ему двенадцать лет, и это худшая ночь в его жизни. Боль потихоньку начинает накатывать после семи вечера, и уже как полчаса Изуку заперся у себя в комнате, пытаясь сделать домашнее задание. Хорошо, что большую часть заданий он закончил еще в классе, потому что сегодня вечером всё, что он может сделать — свернуться на своей кровати, зарываясь лицом в подушки и тихо плакать, пока боль накатывает. В течение каких-то двух часов его кровать усеяна смятыми и окровавленными салфетками, которыми он вытирал четырехсекундные порезы и кровотечение из носа. Всё его тело — одна сплошная масса боли, и он хочет кричать, но слишком боится выйти из комнаты, зная, что мама будет волноваться. В течение трех часов он надеется, что мама ляжет спать, не заглядывая к нему. В течение четырех часов отчаяние всё-таки ломает его. Мама спит, поэтому Изуку, хромая и спотыкаясь, выходит из своей комнаты и находит в ящике на кухне то, что ему нужно, и запирается в ванной.

***

Тренировки со Старателем всегда были адом для Шото, но есть одно "занятие", которое всегда будет выделяться в его сознании. Это редкость для преступника, чтобы он ускользнул от рук Старателя, но редко не означает невозможно. Какому-то сообразительному злодею везет, и он умно ускользает от Героя Номер Два, что в итоге: эта новость разошлась по всем СМИ и социальным сетям. Поэтому Старатель приходит домой в плохом настроении. Четыре часа до полуночи, а Шото уже полумертвый. Ему настолько больно, что он перестает чувствовать себя человеком. Для него этого было достаточно. Он хотел прекратить всё это. На мгновение Тодороки представил, что лежит на этом ковре, закрывает глаза и больше не двигается. Но Старатель не позволит ему, хотя ни на что, кроме ударов и падений, он больше не годится. — Вставай! — огрызается он. — Думаешь, врага будет заботить твоя усталость? Думаешь, злодей остановится, чтобы ты смог отдохнуть? — мужчина хватается за край рубашки Шото, тянет вверх и трясет так, что его зубы щелкают. — Ты должен стать сильнее! Шото не способен сделать ничего против этих громких слов и криков, единственное, что он может, это уклониться от одного удара, чтобы упасть от второго. Он чувствует пол своим лицом и думает: Вот оно! Я больше не встану. Он может делать всё, что хочет: кричать и пинать, но я больше не могу. Он слышит приближающиеся шаги отца и ждёт, закрыв глаза. А в следующий момент его глаза открываются, сам он скручивается и заглушает рукой крик боли. Его живот выворачивает, он стискивает зубы от боли, страха и внезапного чувства отвратительной вины. — Сколько раз я тебе говорил...— Старатель схватил его за плечо и снова встряхнул. — Игнорируй это! Перетерпи и встань про.... — он резко останавливается, а Шото смотрит вниз и понимает почему. Кровь течет из его предплечья, пробираясь сквозь его сжатые пальцы. — Какого черта, — зарычал Старатель, схватив руку Шото и убрав ее от раны. Рука скользит от крови, а порезы еще не зажили, и Тодороки может только глупо смотреть на них, поскольку из ран формируются слова. ОСТАНОВИСЬ НЕ ОБИЖАЙ ЕГО Старатель отпускает его так быстро, что Шото падает. Боль остается, но порезы закрываются и исчезают, слова — слова его родственной души, его соулмейт сделал это с ним — обработал его раны. Тренировка заканчивается. Шото, прихрамывая, добирается до кровати и теряет сознание сразу же, как только его голова касается подушки.

***

Дверь в ванную заперта, вода включена на всю силу, и шипение воды заглушает тихие рыдания Изуку, пока тот смывает кровь. — Прости, прости, прости, прости, прости... Он промывает и обрабатывает раны так тщательно, как только может, используя самое щадящее дезинфицирующее средство, которое он только смог найти в аптечке, прежде чем забинтовать их. Потом он торопливо отмывает раковину от крови и небольшой ножик, который он взял на кухне, и теперь идёт обратно, чтобы спрятать его. В квартире тишина. Он не разбудил свою мать. Боль соулмейта утихла, и Изуку задается вопросом — это из-за того, что он сделал? После этого он перестает носить вещи с короткими рукавами.

***

Приближается первый учебный год Шото. Он уже знает, куда пойдет — это было решено, когда проявилась его причуда. Его отец хочет отправить его в U.A.; его отец в любом случае проследит, чтобы он попал в U.A., не важно, какой ценой. И это хорошо. Шото проглотит свою неприязнь и сделает это, потому что U.A. — лучшая школа для того, чтобы стать героем, и ему понадобится любая помощь, которую он только сможет получить. Кроме того, не имеет значения, что Старатель проконтролирует это, потому что во всём остальном Тодороки собирается ему отказывать. Поставленные им цели зависят от двух вещей, которые он отрицает: его левая сторона и его родственная душа. Это решение было сложным. Но на самом деле, это самая легкая вещь, которую он когда-либо делал. Нетрудно ненавидеть свою левую сторону. Она напоминает ему о его отце, она напоминала ей о моем отце,— мать Шото назвала его уродливым, и она была права, конечно же, она была права. Он был уродлив еще до того, как она ошпарила его кипящей водой. Он выглядит как Старатель, а Старатель всё делает уродливым. А что касается его родственной души... Никогда, Шото. Он никогда не причинит тебе вреда. Он слышит эти слова голосом матери и думает о том, как выглядело ее лицо, когда она выплеснула на него чайник. Он думает о том, что чувствовал, когда увидел слова, вырезанные на руке. Он думает о боли, синяках и ожогах, от которых он страдал всю свою жизнь, поверх тех, что наносил ему его отец. Связь — это боль, а боль — это то, что можно преодолеть. Если он хочет достичь своей цели, то это то, что он должен игнорировать. Он сомневается, что его родственная душа будет возражать по этому поводу. Ведь боль идёт в обоих направлениях. После того, как Шото заставлял его всю жизнь мучиться от боли, он не удивится, если соулмейт ненавидит его. А так как он хочет стать героем, эта боль никогда не закончится. Если он умный, то тоже откажется от него.

***

Вечером после того, как Всемогущий предложил его обучать и помочь поступить в U.A., Изуку лежит в постели и позволяет слезам стекать в уголки его глаз. Его рукава были длинными, и если бы надпись была ярче, он смог бы увидеть блеклые очертания слов на руке. Он глубоко вздыхает и вздрагивает, чувствуя ломоту в костях от своего соулмейта, а также одиночество и гнев, которые тлеют на поверхности. — Я стану героем, — шепчет он ему. — Я собираюсь найти тебя. И собираюсь убедиться, что тебе больше никогда не придется испытывать боль.

***

Шото очень повезло в день вступительного экзамена, который ему не пришлось сдавать. Он уже закончил тестирование с детьми, которые так же поступали по рекомендации: это было бы полной катастрофой, если бы не он. Это было так внезапно и почти смешно. Тест закончился, и он возвращался в главное здание, чтобы зайти в туалет, прежде чем уйти. Один из учеников попытался заговорить с ним, но Шото лишь пожал плечами, слишком озабоченный легким дискомфортом, который он испытывал через связь, не говоря уже о своих смешанных чувствах, по поводу пребывания здесь. К его облегчению, он остался один. В одну секунду он идет, а в следующую уже лежит на земле. И даже не может закричать. Он не может кричать из-за тяжести, а когда он не может даже вздохнуть, то начинает хрипеть. Игнорируй это, думает он отстранённо. Это должно помочь. Голос в его голове звучит странно, словно Старатель, и он ничего не может сделать, чтобы облегчить положение: начать двигаться или дышать. Он на протяжении многих лет испытывал боль от соулмейта, но такой агонии он просто не знал. Он хрипит, когда пытается протолкнуть воздух в легкие, и всё проходит, когда Шото делает еще один судорожный вздох. Ч-чёрт. Он не может устоять, потому что теперь знает, каково это, когда ноги разъезжаются под тобой. Тодороки даже не может ползти, потому что вся его правая рука застыла в одном положении. Только его руки и запястья были видны из-под рукава, и его выворачивает наизнанку при виде их. Кожа темно-фиолетовая с внутренним кровотечением, пальцы бесформенные и сломанные. Желчь поднимается к горлу, и он пытается унять рвотные позывы. В считанные секунды его пальцы преобразились, а кожа вернулась к своему нормальному цвету, но он по-прежнему чувствовал себя так, будто его сбил скоростной поезд. Игнорируй это, звучит голос Старателя в голове, и Шото садится на колени, даже если ему кажется, что руки и ноги могут сломаться, если он начнет двигаться. Он садится, и на его правой руке и ноге образуется лёд, унимая боль. Парень рассеивает мороз на правую ногу, и жуткий холод превращает боль в онемение. (Недалеко от того места, где он сидит, Изуку лежит на тротуаре и всхлипывает от облегчения, потому что фантомный мороз заглушает боль от его раздробленных костей) Шото чувствует другие вещи глубоко внутри: то, что было спрятано долгие годы, и то, что долгое время выбивал из его головы отец. Такие вещи, как беспокойство и страх, потому что, как бы болезненно это не было, эти травмы не его. Его родственная душа чувствует все это прямо сейчас, и разница в том, что его раны не исчезнут через несколько секунд. Случилось что-то, что разрушило его полностью. С ним произошел несчастный случай? На него напал злодей? Или кто-то, кто делал ему больно все эти годы, зашел так далеко? Он был очень удивлен. Что случилось? Кто сделал это с тобой? С тобой все в порядке? И прежде, чем боль резко исчезает, Тодороки отгоняет эти мысли, потому что от этого зависит его жизнь.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.