Подмена

День, казалось, длился бесконечно. Еще бы, после бессонной ночи! Теон был готов уснуть прямо на лавке в Великом Чертоге, но ему не дали. Подошла Ива, тронула его за плечо и сказала: — Иди в спальню миледи. Теон так испуганно встрепенулся, что Ива и Холли засмеялись. — Да нет там лорда Рамси, нет! — сквозь смех проговорила Холли. — Вы же сами видели, что он умер! Действительно, Рамси в спальне не оказалось. Зато обнаружилась Арья, которую Теон не сразу узнал в одежде оруженосца Белой Гавани. Понял только после того, как она посмотрела на его ошарашенное лицо и рассмеялась. — Я не умею менять лица, — сказал она непонятно, — но стоит переодеться, так тебя никто не узнает! Теон кивнул. Арья поманила его рукой в дальний угол спальни, где стояла наполненная водой деревянная ванна. — Раздевайся, — привычно сказал Теон. — Я помогу. — Это ты раздевайся, — возразила Арья. — Это для тебя. Ты больше не Вонючка. И одежду твою я в стирку отдам, а пока наденешь вот это. На кресле лежали штаны, рубаха, дублет без какого-либо герба. Стащили, наверное, у кого-нибудь из вольных всадников. Теон в ужасе отшатнулся. — Нет! Я не могу! — Ты боишься Рамси? — Арья широко улыбнулась. — Его нет. И Вонючки нет. Ты — Теон Грейджой. Он отступил на шаг и больно ушибся обо что-то, наверное, о буфет. — Не надо! Я не буду раздеваться! Арья прикусила губу, прищурилась, покачала головой и внимательно оглядела Теона с головы до ног. Потом сказала: — Ты не хочешь, чтобы я видела, что Рамси с тобой сделал? Я могу уйти. Хотя нет, — она оборвала сама себя, — не могу. Я не буду на тебя смотреть. И с этими словами она подняла с кровати серую атласную ленту и завязала себе глаза. — Я бы задула свечи, но ты даже при свете спотыкаешься, а в темноте сам расшибешься и всю мебель поломаешь. Делать было нечего. Теон принялся неловко раздеваться, потом еще более неловко залез в ванну, в которой вода уже остыла, но все равно оставалась теплой. Арья ни разу не споткнулась, ловко брала с полок мыло, полотенце, подала Теону руку, когда он терял равновесие, как будто бы и не было у нее на глазах никакой повязки. И, помогая ему одеться, она застегнула все крючки на дублете без единой заминки. И только после этого сняла повязку. Ее серые глаза сияли торжеством. — Не разучилась! — радостно произнесла она. — Теперь можешь идти к себе и отдохнуть. Вечером нас ждет серьезный разговор. Какой еще разговор? И с кем? Но ни о чем не спрашивать Теона приучил еще Рамси, и отвыкать от этой привычки было сложно. Проще было подчиниться. Вечером действительно состоялся серьезный разговор. Русе Болтон был не в состоянии дойти до Великого Чертога, поэтому позвал лордов к себе в покои. За Теоном тоже послали, и он пошел, думая, не прикажет ли лорд Болтон его убить. Перед всеми домами Севера виноват, как убийца Старков, а перед Болтоном — что не нашел Арью. Лорд Болтон лежал на кровати под грудой одеял и выглядел едва ли не хуже, чем сам Теон после темниц Дредфорта. Щеки ввалились, лоб покрыла испарина, лицо не то что бледное — серое, одни только белесые глаза все так же цепко смотрели на собравшихся. Роджер Рисвел, леди Дастин, старый лорд Локе, Амбер Смерть Шлюхам... Уолдера Большого не было, возможно он уже покинул замок. — Теон, — голос Русе был едва слышен, — где Арья Старк? — Я не нашел ее, м’лорд. Что он еще мог ответить? Рассказать, как Арья приходила в спальню, чтобы заставить его вымыться? Об этом он не расскажет лорду Русе, даже если тот будет один. — Ты ни разу не нашел ее, — голос Русе был все так же тих и зловеще спокоен. — Но ты и не ищешь. Не значит ли это, что ее уже нет здесь? Ты мог убить ее и закопать под стенами или вывести тайными ходами, которые ты один и знаешь. Обвинение было настолько нелепым, что не только Теон, но и все присутствующие опешили. Одна леди Дастин, справившись с шоком, поинтересовалась: — Зачем ему убивать леди Арью? — Он уже убил ее братьев и сжег Винтерфелл, почему бы не покончить с делом? Он боялся одного только Рамси, а Рамси мертв после того, как Переметчивый натравил на него собак. Как можно было поверить в такую нелепость? Хозер Амбер хмыкнул. Лорд Мандерли удивленно посмотрел на Теона, потом на лорда Русе, потом снова на Теона. Леди Дастин первая не выдержала: — Что ты говоришь, Русе? Да у него и духу не хватило бы не то, что убить Рамси — пальцем его тронуть! И как он мог натравить собак на их хозяина, ты можешь себе представить? Тебе от болезни начинает мерещиться то, чего нет. Лицо лорда Русе перекосила гримаса не то ярости, не то боли. Видно было, что он еле сдерживается, чтобы не застонать. — Это не болезнь, — с трудом проговорил он. — Меня отравили. Та девчонка из Харренхолла. Я думал, она мертва. Может, она и в самом деле мертва? И пришла убить меня? Леди Дастин покачала головой. — Я пошлю за мейстером. — Не надо. Уолде мейстер сейчас нужнее, — лорд Русе откинулся на подушки и прикрыл глаза. — Может быть, мы пойдем? — предложил лорд Мандерли. — Обсудим наши дела, когда вам станет лучше?.. Весь вид лорда Мандерли говорил о том, что он искренне надеется, что лорду Болтону лучше не станет никогда. Русе открыл глаза. — Они заодно. Теон и эта девчонка. Она отравила меня, а он убил моего сына и его жену. Леди Дастин тяжело вздохнула. — Русе, вчера мы говорили о том, что Переметчивый не способен никого убить, он не то, что кинжал — ложку не удержит! — Взрослого мужчину он убить не способен. А юную девушку — вполне. — Да эта девчонка бегает, как горная коза! — рассмеялся Хозер Амбер. — Она его и близко к себе не подпустит! Теон бы рассмеялся, если бы был на это способен. Угнаться за Арьей было сложно даже будучи здоровым, а уж искалеченному совсем невозможно. На каждый его шаг она делала пять, и исчезала быстрее, чем он понимал, в какую сторону она побежала. — А где она тогда? — Русе Болтон повысил голос. — Где Арья Старк? — Я здесь! Теон не заметил, откуда она появилась — вошла через дверь или же пряталась в комнате под столом или за шкафом. На ней был тот самый плащ, который Теон накинул ей на плече перед свадьбой — белый, отороченный серым мехом, с вышитым лютоволком. Нет, не ей — Джейни. Где теперь Джейни? Вернется ли она сегодня ночью или уже нет? Или она стала призраком?.. На голове у Арьи белый шерстяной платок, скрывающий короткие волосы. Глаза — серые, старковские, выражение лица — решительное. И как будто бы она стала выше ростом. Или на самом деле стала? Плащ длинный, что под ним надето, не поймешь, может она в сапоги подложила что-то, чтобы казаться выше? — Тебя искали с самого утра. Где ты была? — спросил лорд Русе. Арья пожала плечами. — Я молилась в богороще, а потом отдыхала в спальне. Она стояла посреди комнаты с гордо поднятой головой и смотрела на всех чистым открытым взглядом. «Как можно меня в чем-то подозревать? — говорил этот взгляд. — Я ведь сама невинность!». — Ты не Арья Старк, — сказал лорд Русе, тихим, но уверенным голосом. — Русе, да что с тобой? — леди Дастин всплеснула руками. — А кто же она, по-твоему? — Посмотри на нее — это не та девочка, которую мы привезли в Винтерфелл. Даже старый лорд Локе встрепенулся и стал оглядывать Арью. Теон был уверен, что в день свадьбы никто из лордов не особенно приглядывался к невесте. Никто не вспомнил, что у детей Неда либо серые глаза, как у Старков, либо голубые, как у Талли. Но никак не карие. И как лорд Болтон собирается обратить подмену в свою пользу? Или и правда забыл, какого цвета глаза у Старков? — Чушь! — отрезала леди Дастин. — Ты что, считаешь, что Арью Старк подменили? Она стоит перед нами, и я уверена, что это и есть настоящая дочь Неда Старка! Арья усмехнулась. Теон усмехнулся тоже. — Теон Грейджой знает ее в лицо, и он подтвердит, что здесь Арья Старк. — Да, — произнес Теон как можно тверже. — На свадьбе ты тоже подтвердил, что мой сын берет в жены Арью Старк. Теперь ты лжешь? Теон съежился под взглядом бесцветных глаз. Если он сейчас скажет правду — кто поверит? — Я не лгу, — выдавил он. Русе Болтон хотел что-то еще сказать, но закашлялся. Леди Дастин воспользовалась паузой и обратилась к Арье: — Подойди ко мне, девочка. Посмотри на меня. Лорд Русе перевел дух и произнес, глядя на леди Дастин: — Ты опекала девочку до свадьбы. Ты знаешь, как она выглядит. Ты видишь, что это не та девочка. Лорд Мандерли сделал движение, чтобы подняться с кресла, но не удержал равновесия и плюхнулся обратно. Кресло жалобно заскрипело. — Может, это вы привезли в Винтерфелл не ту девочку? Мы все видели, что сделал с Теоном ваш бастард, он мог заставить подтвердить, что угодно. Лорд Русе усмехнулся одними губами. — Вы считаете, что я привез не настоящую Арью? Тогда зачем Теону менять ее на настоящую? — А если это не настоящая Арья, то кто же? — спросил Роджер Рисвелл. На это у Русе Болтона был готов ответ. — Служанка из Харренхолла. Ее зовут Нэн и она сбежала от меня. Украла лошадей и карту. А посланные за ней наемники пропали. Или они убили тебя, и ты явилась за мной? Арья звонко рассмеялась и сбросила с себя платок и плащ. Кто-то успел спороть с ее дублета водяного и вышить лютоволка — криво, но узнаваемо. Явно это была не сама Арья, у той бы вышло неузнаваемо. — У меня много имен, — она обвела комнату внимательным взглядом и улыбнулась. — Я называлась Арри, Лаской, Нэн, Голубенком, Солинкой из Солеварен, Кошкой-Кэт... Но я всегда была и остаюсь Арьей Старк из Винтерфелла. Я была в Харренхолле, когда его держал Тайвин Ланнистер, я осталась там, когда его захватили северяне, я путешествовала по Речным Землям вместе с Братством без знамен, я пришла в Близнецы на свадьбу Эдмара Талли, но опоздала, и нам с Псом пришлось спешно спасаться... Леди Дастин не сдержала изумленного возгласа, лорд Мандерли поднес руку ко рту, Роджер Рисвелл смотрел на Арью округлившимися глазами. — Помнится, я был в Винтерфелле еще до того, как лорд Эддард поехал на юг и там сгинул, — Хозер Амбер нарушил затянувшиеся молчание. — Вместе с Морсом. — Вы тогда приняли меня за конюшонка, — подхватила Арья, — я приняла вашу лошадь и собиралась ее расседлать. Но тут появился Харвин, сказал: «Что вы тут делаете, миледи» и прогнал меня. Хозер Амбер громко рассмеялся. — Русе, — негромко окликнула леди Дастин, — и ты еще сомневаешься? Посмотри ей в глаза — у всех Старков они серые. Мне показалось, перед свадьбой, что у леди Арьи глаза карие, а не серые, но сейчас никаких нет сомнений, что она Старк! — Вам не показалось, — сказал Теон неожиданно сам для себя. Все взгляды обратились в его сторону. — В Винтерфел привезли не Арью Старк. Арья Старк пришла сама. «И я не знаю, каким образом», — хотел он добавить, но это было уже излишним, и он промолчал. Русе Болтон с трудом повернул голову и облизал пересохшие губы. — Ты мертва, — прошептал он. — Мертва. Ты пришла за мной. — Я пришла за тобой, но я жива, — ответила Арья. — Ты убил моего брата на свадьбе в Близнецах. Я волк, а волки мстят за своих. И не дожидаясь реакции на свои слова, Арья ловко проскользнула между Теоном и леди Дастин и исчезла за дверью.