Часть 1
5 июля 2017 г., 00:22
Примечания:
Je t'aime - Я люблю тебя
Je t'aime toujour - Я люблю тебя вечно
Вспышки фотокамер не мешают, только иногда мигают кругом. Моя рука в твоей руке, Джумин, словно ненастоящая, будто легкая лента атласа. Вижу, ты подумал о том же, когда лишь невесомо коснулся губами кожи.
-Позволь мне быть твоим спутником по жизни.
Я ничего не скажу. Понимание того, насколько чистым стал блеск в твоих глазах, делает меня слишком счастливой, чтобы говорить. Рука непроизвольно прижимается ко рту, перед тобой я боюсь быть слишком эмоциональной, но ты бросаешь взгляд прохладный и игристый, словно шампанское, и я сдаюсь: улыбаюсь косо, глупо. Кажется, я даже засмеялась, в глазах свет от хрустальной люстры или от твоей улыбки, не знаю, но я совершенно ничего не вижу.
Зачем ты устроил этот цирк? Вся эта игра с теми женщинами? Хотя нет, не важно, все игра сейчас, блики на стенах не больше. И вспышки камер, и все гости, которым я наобещала невесть что. Не важно. Ты поднимаешься, и я оказываюсь в твоих руках. Где-то засмеялся Люсиэль, и мне тоже снова хочется смеяться. Как мы стали такими, ты хоть помнишь?
Где-то вдалеке или же совсем рядом заиграли знакомые ноты, триолями перелились по углам зала и добрались до меня. Я знаю эту песню.
-Это вальс, - сообщаю тебе так, будто сейчас это действительно имеет значение. Ты снова смотришь мне в глаза, так глубоко и тепло, как только ты умеешь.
-Тогда, - ты вытягиваешь слово, - позволишь? – наклоняешься вперед, предлагая мне руку. Я вкладываю свою одинокую без тебя ладонь, и ты сжимаешь ее бессовестно нежно.
Когда ты мне говорил, что не умеешь выражать свои эмоции, ты ведь имел в виду, что люди умирают от того, как ты их выражаешь? Ты согреваешь взглядом мои голые плечи и легонько щуришься, когда я стараюсь вернуть хотя бы часть твоего тепла. Да, я надела платье, которое купил мне ты. Но платья, вечеринки, деньги и коты сейчас совершенно не важны, ты ведешь меня в середину зала, демонстрируя всем мою руку, навсегда вплетенную в твою. Ты уже сказал всему миру о том, что мое имя может идти только сразу за твоим, но тебе мало, и ты успеваешь бросить еще один взгляд, от которого, я уверена, другая бы уже растаяла окончательно, но я же знаю тебя и возвращаю его, отмеряя в голове ритм.
Je t'aime, je t'aime toujour
Укладывать руку на твое плечо оказалось слишком волнительно, и я заметила, что она дрожала. Даже сердце затихло и стало стучать медленнее за эти восемь тактов. Когда ты выучил вальсовый шаг? Разве это не было тратой твоего времени? Танцевал ли ты раньше вальс так, чтобы пришлось набирать больше воздуха ради того, чтобы успокоить дрожь в коленях? Я даже не успела ответить сама себе, как твоя ладонь надавила на спину, прижимая меня ближе.
«Не отходи от меня никогда»
I am forever yours
И ты повел. Уверенно и точно, так как ты делаешь обычно. Сначала я сбиваюсь с шага, но потом ты мягко направляешь меня, и я вхожу в плавный ритм. Джумин, ты ведь тоже видишь, как сверкает этот зал от нашего танца? Как свет пляшет на стекле? Нет, не видишь, ты смотришь на меня, и я знаю, какое лицо у тебя сейчас.
Sweet dreams, sweet dreams mon cher
You're always in my prayer
Твои глаза слегка прищурены, но брови не сведены. Ты серьезен, но серый цвет в этих глазах означает не безразличие, а спокойствие. Это очень приятный цвет, светлый и ровный. Надежный, но живой. Если они не видят того, насколько теплым бывает серый, то пусть молчат. Твои мягкие черты лица видятся им строгими, резанными, но ты улыбнешься и маленькие морщинки окружат уголок твоих губ. Всего десять дней я знаю тебя, но этот тихий вздох всей грудью мне дороже всего.
«Это наш танец, так что пари, любовь моя»
Softly, sweetly
Wrapped up in heaven's arms
Sailing soaring
Over the moon gathering star dust
Не все можно купить за деньги, Джумин, что бы ты мне не говорил. Я покупаю короткое удивление и распахнутые веки мимолетным лукавым взглядом. Твой смешок, который услышала только я, уже бесценен.
Ты сжимаешь коротко мою ладонь в ответ, и я чувствую, как наш вальс становиться еще нежнее. Как же я люблю все это в тебе.
Be still, be safe, be sure
Ты делаешь шаги шире? Тебе кажется недостаточно возвышенным этот полет? Веди. Я следую за тобой в три шага. А ты видишь? Кажется, будто потолок над нами стал самим солнцем, а мы блики, танцующие на гранях хрустальных капель.
«Ты ведь думаешь обо мне?»
Always in my prayer
«Ты не уйдешь?»
I am forever yours
Ты останавливаешься нехотя, так же, как и я. Музыка постепенно затихает вслед за нами, и я кутаюсь в твои объятия, будто это поможет мне сохранить еще немного времени.
Я ощущаю, как склоняешься и шепчешь мне о том, что ты действительно любишь. По-настоящему. И я верю. И я знаю.
"Ты любишь меня?"
Je t'aime
Je t'aime toujour.