Имена

Ей было 16, когда она увидела его в следующий раз. По её лицу били мелкие капли солёной морской воды. Она не слышала его приближения, и это было странно само по себе. Шесть лет прожитых, как "никто", и она научилась не позволять подкрадываться к ней сзади. - Девочка выросла. Она даже не отвернула своей груди от ветра. Бриз трепал её короткие волосы. - Девочка стала женщиной. - Вы думали напугать меня, сэр, незаметно подкравшись сзади? - она не повернулась к нему. Она не хотела видеть лицо, что он носил сейчас. Она не хотела забывать лицо, которое другая девочка помнила. Он усмехнулся, а потом другим - низким и глубоким - голосом сказал: - Девочку не так-то легко напугать. - У мужчины талант к этому, я думаю, - огрызнулась она, стальной хваткой вцепившись в бортовые поручни корабля. Она все также узнает его. Как она это делает? Его голос изменился, и девочка знала, что если повернется - а она ни за что этого не сделает - его лицо будет красивее нежели то, которое она знает - которое знает одна другая девочка. Девочка понимала, что он молчит, потому что хочет остановиться рядом с ней и, наконец, развернуть её лицом к себе. - Якен Х`гар... Это было твоё настоящее имя? - Это всего лишь одно из имен, под которым девочка меня знает. - Это нечестно. - Почему? - Тебе известно три моих имени, а я знаю только одно и то, скорее всего, фальшивое. Он на минуту замолчал. Она пыталась представить, что он не улыбается сейчас, но также знала, что это не так. - Помнит ли девочка эти три имени? Она прикусила губу, её зубы стучали от волнения, первый раз за несколько лет: - Я сменила больше трёх имен за свою жизнь. Он засмеялся: - Короткую жизнь маленькой девочки. - Ну, а сколько имен ты знаешь? - фыркнула она. - Достаточно. Она усмехнулась и закатила глаза. Её зубы вновь застучали от волнения, при этом раня губы. Девочка подождала, пока металлический привкус не дойдет до языка, и ответила: - Арри - имя, под которым ты впервые меня узнал, - она приостановилась, вспоминая. Вкус крови был слишком сладкий и слишком соленый, - следующее - Ласка. Помнишь? Для нее ты убил двоих, а потом она попросила убить третьего. - Мужчина не помнит имен тех двух, но зато помнит Арри и Ласку... И другого. - Чизвик и Виз, - сказала она, игнорируя мужчину, - и третьим был Якен Х`гар, - она вновь прикусила губу, прежде чем поняла, что сделала - она все же повернулась к нему лицом: - Ох. Он улыбался, и его зубы были ослепительно белые, еще больше оттеняя смуглую кожу. - Это лицо странное? Находит ли девочка его привлекательным? Человек будет рад сменить лицо, чтобы угодить симпатичной девочке. Она сглотнула. - Нет, - прохрипел вмиг севший голос. - Нет. Это лицо достаточно приятное. Его улыбка стала еще шире: - Может, слишком приятное? - Ты выглядишь, как Таргариен, - сказала она. - Ах. И много девочка знает Таргариенов? - мужчина откинулся немного назад. - Девочка... Видела Таргариенов. - И это то же самое, что и знать их? Она не ответила. Это случилось через два года после того, как Матерь Драконов покорила Вестерос, и через год год после прихода принца Таргариенов в Браавос с милой северной принцессой под руку. Это было примерно тогда, когда она решила, что Юг и Браавос ничто по сравнению со снегами Севера. Другая девочка знала Север. Но эта девочка знала только каналы и булыжники. - Знает ли милая девочка другие имена? - мягко спросил мужчина, немного приблизив свои руки к её на поручне, за который они держались. - Нэн, - прошептала она, - Нимерия, - девочка прочистила горло, - Сэлти иногда, - и только потом, с гордостью, - Кошка Кэт. - Имя, подходящее девочке. - Бэт, - продолжила она, - и тогда уродливая, маленькая девочка, а потом снова Бэт и снова Кэт, и потом иногда Бекка Красавица и Милена Беспощадная. Есть одно мужское имя - Джёрик, и после всего этого я была никем. - И кто же ты сейчас? Она вновь повернулась в нему: - Никто. - Из девочки вышел плохой лжец, - ответил на это мужчина. - Никто, - повторила она. - Девочка должна врать лучше. - Никто! - Девочка никогда не была "никем" и никогда не будет. Под лицами Слепой Бэт и кошки Кэт есть кто-то. Под Красавицей Беккой и Беспощадной Миленой есть кто-то. Лицо, что девочка носит сейчас, не никто. Это лицо никогда не принадлежало "никому". Мужчина спрашивает еще раз: кто ты? Девочка отвернулась, ее лицо горело, губы были влажными, и привкус крови и имя девочки она пыталась забыть. - Девочка... - она закашлялась, - они зовут меня... Зовут меня... - она вновь прикусила многострадальную губу, - мое имя... Мое имя... Она широко распахнула глаза: - Арья Лошадиная Морда, Арья-под-ногами, Арья Старк, Арья Тупица! Неважно что лучше: Арья, Арья, Арья, Арья! Йорен знал мое имя, и Джендри, и Якен Х`гар, но я забыла. Я забыла, и никогда не забуду снова. Я не никто. Я никогда не была "никем" и никогда не буду снова. Я Арья Старк, Леди Винтерфелла, Принцесса Севера, сестра королев и Старк из Винтерфелла. Она ахнула и почувствовала руку на своем колене, которая удерживала её. - Девочка помнит. Девочка знает, - проговорил мужчина. - Девочка направляется домой. Губы Якена Х`гара изогнулись в странной улыбке. Арья Старк возвращалась назад и подставляла свое лицо под солёные брызги волн.