ID работы: 5722976

First Day of My Life

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
856
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
181 страница, 31 часть
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
856 Нравится 445 Отзывы 267 В сборник Скачать

Heavy With Mood

Настройки текста
Проснувшись следующим утром, Йен чувствовал себя еще хуже, чем вчера, хотя перед сном это казалось ему невозможным. В голове гудело, во рту было сухо, а на душе чертовски тяжело. Только если раньше его состояние почти сливалось с ним, постоянно окутывая невидимой дымкой так, что он уже привык к нему и не замечал, то теперь оно устремилось в самую глубь, словно проедая верхние слои его души и прокладывая себе в путь в самую сердцевину. Йен перевернулся набок и взял с ночного столика телефон. Там было несколько сообщений от Мэнди, но ничего от Микки; его признание в любви все еще висело без ответа. Несколько минут Йен смотрел на экран, думая, что если он пошлет Микки мысленный сигнал ответить ему, то так и произойдет. Осознав, что он страдает херней, рыжий бросил телефон на кровать и медленно поднялся, закидывая руки за голову и потягиваясь. Стараясь не разбудить Липа или Карла, парень подошел к корзине с бельем и порылся в грязной одежде, пытаясь отыскать свое самое теплое худи. Посмотрев в зеркало, он пришел к неутешительному выводу, что темно-бордовый цвет только подчеркивал бледность его кожи и темные круги под глазами. Нужно было помыться и побриться, так бы он почувствовал себя намного лучше, но времени было мало. Через несколько часов Йену нужно было на работу, а потому каждая минута сейчас была на вес золота. Быстро натянув джинсы, рыжий спустился на кухню. В холодильнике стояла упаковка Олд Стайла, оставленная Фрэнком еще накануне. Обувшись и накинув куртку, Йен взял несколько банок и вышел в прохладное утро. На улице было так облачно и пасмурно, что казалось, будто на Саутсайде совсем не осталось цветов; все они были вымыты с лица района. Прогулка до дома Милковичей была короткой, но с каждым шагом Йен все сильнее задумывался, не совершает ли он ошибку. Его бывший парень не любил ранние подъемы; более того, в последнее время он по понятным причинам являлся не самым большим фанатом Йена. Уже после того, как он постучал в дверь, Йен понял, что ему вообще не стоило приходить. Он уже собирался развернуться и убежать, когда дверь распахнулась. Рыжий застыл на месте и шокированно уставился на Микки, словно тот застал его врасплох; глупое поведение, учитывая то, что Йен изначально ожидал увидеть на пороге именно Милковича. — Серьезно? — насмешливо спросил Микки, явно не оценив раннее появление Галлагера у себя на крыльце. Он быстро окинул его взглядом с головы до ног. — Дерьмово выглядишь, — капюшон Йена словно подчеркивал бледность его лица, щетина уже давно просила бритвы, а глаза были усталыми и покрасневшими от недосыпа. — Чувствую еще дерьмовее, — Йен достал банку пива и протянул ее Микки. Брюнет неохотно принял ее. — Сейчас девять утра, нахуя мне это? — проворчал он, разворачиваясь и возвращаясь в дом. Дверь он оставил открытой, что Йен принял за приглашение. — Чтобы меньше меня ненавидеть? — предположил Йен, наблюдая за тем, как Микки поставил банку на кухонный стол. На диване в гостиной Ев и Светлана смотрели улицу Сезам. — Привет, Свет. Привет, Еви, — осторожно поздоровался Йен и нервно помахал мальчику. — Йен! — воскликнул Ев, широко улыбнувшись. Видимо, вчерашний день был благополучно забыт. Йен поблагодарил небеса за короткую детскую память. — Поиграешь со мной? — Я бы рад, дружок, но я пришел поговорить с твоим папой, — ответил Йен, потрепав мальчика по волосам. Он снял куртку и положил ее на диван. — Я думал, ты пришел увидеть мелкого, — Микки цокнул языком. — Я не хочу разговаривать, — с этими словами он направился спальню; Йен, естественно, последовал за ним по пятам. Микки откинулся спиной на стену подальше от кровати и напряженно сложил руки на груди. Йен сел на край постели. Если бы он не навещал Евгения так часто, то эта комната навеяла бы ему много счастливых и не очень воспоминаний. Он все еще чувствовал запах Микки, который так и не выветрился с простыней. Ни один запах не напоминал ему о доме так, как этот. — Можешь сесть со мной. Я не кусаюсь, если ты сам не захочешь, — глупо пошутил Йен, вскинув брови в попытке вытянуть из брюнета улыбку. Вместо ожидаемой реакции он получил холодный взгляд. — Ты плохо выглядишь, — заметил Микки. — Уже говорил, — напомнил Йен, торопливо проведя ладонью по волосам. Нужно было помыться. — Все нормально? — спросил Милкович, поморщив нос и отвернувшись в сторону, как делал это всегда, когда хотел изобразить равнодушие. — Это не мания. Депрессия, возможно, но я вытащил задницу из постели и пошел на работу. Так что, думаю, все нормально, — Йен пожал плечами. Микки кивнул, фокусируя взгляд на старом пятне на ковре. — У меня есть вопросы… — начал Йен. — Пытался гуглить? Йен закатил глаза, и уголки губ Микки слегка дернулись вверх. — О тебе. Я просто не… Я не понимаю. Про часть с ОБН все понятно, но почему ты ничего не сказал мне? — Не мог, — просто ответил Микки. — Я бы не…. Ты знаешь, что я бы тебя не выдал, — сказал Йен, запинаясь. — Все равно не мог. Не хотел, чтобы все пошло по пизде, — Микки поджал губы. — Но как же подброшенный телефон, фургон и школьные трибуны? Ко мне пришел офицер и спросил, не связывался ли я с тобой, — Йен покачал головой, пытаясь охватить умом все размеры тайной операции. — Что из этого было по-настоящему? — Я не должен был с тобой связываться, это не входило в план. Наверняка они тебя просто проверяли. Те парни, что украли тебя — знакомые Светланы. Они были должны ей, и она потратила их услуги на твою задницу. — Надо вернуть ей деньги, раз все было зря, — попытался пошутить Йен. Микки, не впечатлившись шуткой, раздраженно посмотрел на него. — Закончил? Йен неуверенно прокашлялся. Прошло уже несколько лет с тех пор, как Микки казался ему угрожающим, но теперь, в этой комнате, под его каменным взглядом, Йен начинал нервничать, вновь превратившись в пятнадцатилетнего подростка. — Не похоже, что у тебя был план. — О, у меня был целый хитровыебанный план, который мне дали мудаки из ОБН, — хмыкнул Микки. — Расскажи мне о нем, — попросил Йен. Он быстро облизнулся, опустив взгляд на мускулистые руки Микки, обтянутые длинными рукавами его рубашки. Черт подери, Микки отлично выглядел. — Что тебе рассказать? — брюнет откусил заусенец и сплюнул на пол. — Ты качаешься? — тупо спросил Йен. — Дебильный вопрос. Осталось девятнадцать, — сухо посмотрел на него Микки. — Зачем Деймон начал стрельбу на заправке? — Потому что он тупица, — фыркнул Микки. — Этого не было в плане? — Не было, — признал Милкович. — Кража машины? — Они специально подогнали ее туда. У меня были ключи. — Не пизди, — выдохнул Йен, неверящим взглядом глядя на ухмыляющегося Микки. — Зачем я тогда с ней возился? — У меня от этого встал, — Микки быстро замолчал, осознав, что сказал слишком много. Йен слегка улыбнулся. — А как же Деймон? — На него у меня не стоит. — Ты понял, о чем я. — Должен был оставить его там. Федералы потом подобрали его зад и кинули обратно в камеру. — Не похоже на тебя, — мягко сказал Йен. — Подставлять кого-то вот так. — Иди нахуй, — огрызнулся Микки. Это была определенно больная тема. Он не был крысой, но жизнь и обстоятельства научили его тому, что правила Саутсайда иногда приходилось нарушать. Он выдохнул, не заметив на лице Йена осуждения. — Я что угодно готов был сделать, чтобы… — брюнет покачал головой, решив сменить окончание предложение. — В тюрьме пиздец хуево. Йен кивнул, словно он понял, но на самом деле ему сложно было представить, что пришлось пережить Микки в неволе. — А день рождения той девочки? — Хесус руководил операциями на американской стороне. Переправлял оттуда товар и прочее. Если бы мы смогли посадить его за пособничество, то все прошло бы гораздо быстрее, — Микки раздраженно цокнул языком, все еще жалея о потерянной возможности. — Вау, — выдохнул Йен. Не то чтобы он представить себе не мог, что Микки будет участвовать в подобной операции; в конце концов, он был сообразительным и никогда не трусил. Но Микки и официальная работа — трудно совместимые понятия. — Ты чуть не позволил мне ограбить чертов банк, Мик. Микки рассмеялся. Прошло так много времени с тех пор, как Йен в последний раз слышал этот смех. Блять, как же он скучал. Он успел увидеть, как зажглись глаза брюнета перед тем, как он вернул свои эмоции под контроль. — Я прикалывался над тобой. Ты не ограбил бы банк. — Но маска! — запротестовал Йен. — Это было весело. — Ты думал, что я собирался попросить кассиршу отдать нам деньги, — недоуменно произнес рыжий. — Йен, ты думаешь, я тупой? — спросил Микки, явно начиная раздражаться. — Ты заполнил заявку на снятие наличных со счета. Я уже видел такие. Ты не ограбил бы банк, у тебя не настолько тяжелые яйца. — Но я снял деньги. — И? — Зачем? — Я решил, что когда вся хуйня с ОБН закончится, мы могли бы остаться в Мексике. Начать жизнь и все дерьмо, — голос Микки изменился к конце предложения; Милкович явно жалел, что сказал так много. Йен закусил губу, не зная, что сказать. В его голове металось множество ответов и объяснений, но ни один из них не казался подходящим в данный момент, а потому он решил задать еще вопрос. — А платье зачем? — Они сказали надеть, я и надел, — Микки пожал плечом. — Думаю, у них были причины. — Микки Милкович слушает начальство, — подразнил Йен, изогнув бровь. — Отсоси, — хмыкнул Микки, показав ему средний палец. — С удовольствием, — честно ответил рыжий. — Да-да, забудь об этом, — Микки пересек комнату и открыл ящик для нижнего белья. Он достал оттуда несколько тугих долларовых пачек и бросил их Йену. — Здесь все. Йен смотрел на свои сбережения, потеряв дар речи. Он не знал, что сказать, а потому тупо пробормотал: — Я не собираюсь идти по Саутсайду с кучей бабла в руках. — Сыкло, — хмыкнул Микки. — Я даже рюкзак не взял! — воскликнул Йен. — Подержи их немного у себя. — Блять, — устало простонал Микки. Он собрал деньги в кучу и бесцеремонно кинул их обратно в ящик. — Послушай, Мик, — осторожно начал Йен. — Я испугался. Микки яростно замотал головой. — Мы не будем этого делать. Ты сказал, что у тебя есть вопросы, и я ответил на твои ебаные вопросы. Не собираюсь выслушивать оправдания, Йе… — Микки, — Йен встал, чувствуя, как к нему возвращается уверенность, а страх отступает. Тон его стал более требовательным. — Я хочу объяснить… — Я заебался уже беспокоиться о том, чего хочешь ты, — огрызнулся Микки, растеряв последние крохи терпения. — Хренов эгоист. — Не надо, — Йен вцепился в локоть Микки и умоляюще на него посмотрел. — Не надо, пожалуйста, — они оба застыли, молча сверля друг друга глазами и тяжело дыша от внезапно сгустившегося в комнате напряжения. Микки раздраженно стряхнул с локтя руку рыжего. — Пожалуйста, — снова начал Йен, но уже мягче и осторожнее. — Пожалуйста, дай мне все объяснить. Момент был разрушен распахнувшейся дверью и влетевшим в комнату сияющим Зевом. — Готов, детка? Спортзал ждет! — он застыл и перевел взгляд с Йена на Микки, а затем обратно. Осознав, что прервал то, что вообще не должно было случиться, Зев протянул Йену руку. — Мы еще не познакомились формально. Я Зев, партнер Микки. Йен судорожно сглотнул, чувствуя, будто на грудь ему упал булыжник. — Йен, — он потряс ладонь мужчины. Тот был выше его, загорелее его, а учитывая то, в каком состоянии сейчас находился рыжий, наверняка еще и красивее. Йена едва не стошнило при виде того, как Микки даже не дернулся при прикосновении Зева, когда тот дружелюбно чмокнул его в макушку и ущипнул за зад. — Ты бывший моего Микки, — сказал Зев. Йен так и не понял, было ли это вопросом или утверждением; того факта, что этот ублюдок назвал Микки своим, уже было достаточно, чтобы его шокировать. — Если я помешал, то подожду снаружи, — предложил Зев. — Нет. Мы закончили, — холодно сказал Микки, жестом указав Зеву следовать за ним. Йен, все еще не отойдя от потрясения, стоял один в центре спальни; совсем чужой в почти родном месте.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.