Кукла

Четверг, 29 июня 2017

РМ 3:20

      После того, как они вместе попили кофе, Кибом чуть ли не силой выталкивал Тэмина из офиса, все время повторяя, что нужно спасать Чонина и не дать ему умереть раньше времени. Такое его поведение снова развеселило детектива и он, выходя из офиса, потрепал Ки по волосам, смутив младшего.       Тэмину пришлось сесть в надземный поезд и почему-то это стало для него тяжелым заданием. Ему определенно было мало кофе и, чтобы вознаградить себя, он купил горячий двойной, обезжиренный макиато с сиропом без сахара, однако, когда позади него мужчина заказал просто «Кофе. Черный.», почувствовал себя чрезмерно разнеженным.       По главной улице он направлялся к трем башням городских властей, которые гордо возвышались над всеми другими, даже не подозревая, а может и совсем не обращая внимание на то, что большинство населения считали их бельмом на глазу и с радостью снесли бы при первой же возможности. К счастью, дизайнеры этого исключительного отвратительного здания решили покрасить его в «невероятный цвет сеульского неба», с которым, собственно, здание и сливалось на протяжении девяноста процентов всего года.       Тэмин направился к той, на которой висела какая-то надпись на английском, не уверен, не много ли чести в этом для такого места, он, приблизившись к знакомым пейзажам и звукам, только вздохнул. Вокруг этого здания было видно десятки узких улочек, которые вели в не самые благородные дворы, окруженные старыми домами и злыми людьми. Еще раз посмотрев на адрес, который Кибом записал на бумажке, Тэмин направился по одной из этих улочек к дому Чонина. На балконе пятого этажа закрыли собаку, стаффордширского терьера или немецкого шепарда, как казалось Тэмину, и тот неугомонно лаял. Несвежее белье, развешенное сохнуть под дождем, больше было похоже на гротескное современное искусство.       Кто-то мог бы обвинить его в нетерпеливости или классовости, однако это не они проводили половину жизни, исполняя свою работу в одинаковых зданиях по всему городу. Тэмин чувствовал, что заслужил право ненавидеть их, хотя бы потому, что они сами опустились до такого.       Когда он приблизился к главному входу, то услышал крики с противоположного бока здания. Тэмин обошел его и не на шутку удивился, увидев неаккуратного парня, одетого только в майку и боксеры, который свисал с балкона прямо над ним. Двое полицейских безрезультатно пытались затащить его обратно, а несколько соседей, рискуя, переклонялись с собственных балконов, приготовив камеры телефонов на тот случай, если им повезет заснять его падение. Тэмин с удовольствием наблюдал за ужасным зрелищем, до тех пор, пока соседка в пижаме в конце-концов его не узнала. — А вы случайно не тот детектив из телевизора? — закричала она охрипшим голосом откуда-то сверху.       Тэмин проигнорировал любопытную женщину. Парень, который свисал с балкона, вдруг прекратил орать и посмотрел на Тэмина, который непринужденно попивал свой кофе. — Я так понимаю, Ким Чонин? — сказал Тэмин. — Детектив Ли? — спросил Чонин с юго-западным акцентом, поэтому Тэмин предположил, что он родился в регионе Хонам. — Ага. — Мне нужно с тобой поговорить. — Хорошо. — Не здесь. Поднимайся. — Хорошо.       Тэмин безразлично пожал плечами и направился к главному входу, а Чонин тем временем неуклюже перелазил обратно через перила. Когда Тэмин поднялся наверх, то встретил около двери привлекательную девушку с иностранной внешностью, она была полицейским. — Как же мы рады вас видеть, — сказала она.       Когда девушка заговорила, Тэмин заметил в ее улыбке значительный пробел и чувствовал, что начинает злиться. — Это он с вами сделал? — спросил он, жестом указывая себе на рот. — Не специально, он вырывался и мне следовало бы его отпустить. Всему виной моя собственная дурость. — Немного неуравновешен как для охранника, разве нет? — Он уже год не работает. Почти все время только пьет и дебоширит. — А где он работал? — «Doota» [1], если не ошибаюсь. — Чего он хочет от меня? — Говорит, что знает вас.       Казалось, Тэмина это удивило. — Наверное, арестовывал его. — Возможно.       Девушка провела Тэмина в разгромленную квартиру. DVD и журналы валялись в коридоре, а спальня больше напоминала помойку. Они зашли в небольшую комнату, где каждую поверхность покрывали бутылки от дешевого соджу и коробки слишком крепкого пива. Единственный диван был накрыт одеялом со следами от сигарет и все пространство заполнял запах пота, рвоты, пепла и мусора.       Ким Чонин был почти такого же возраста, как и Тэмин, однако выглядел намного старше него. Голову покрывали пряди тонких и неухоженных волос. У него была непропорциональная фигура: худощавый, с маленьким, однако четко выраженным пивным животом и желтоватая кожа.       Здороваясь, Тэмин помахал ему рукой. Он ну никак не собирался касаться грязного мужчину. — Офицер городской полиции и главный следователь в деле «Куклы»… детектив Ли Тэмин, — с восторгом процитировал Чонин, коротко зааплодировав. — Тэмин! Классное имя. Тигр среди овец, разве нет? — Или свиней, — совсем невежливо сказал Тэмин, осматриваясь в омерзительной комнате.       Чонин выглядел так, будто готов был броситься на него, однако вместо этого только рассмеялся. — Потому что ты коп. Дошло, — сказал он, совсем не понимая, что имел в виду Тэ. — Ты хотел поговорить? — спросил Тэмин, надеясь, что, возможно, Эмбер просто хотела скинуть это на него. — Не тогда, когда все эти… — следующие слова он прокричал, — … свиньи вокруг!       Тэмин кивнул двум полицейским и они вышли из комнаты. — В какой-то степени, мы братья по несчастью, разве не так? — сказал Чонин. — Только двое справедливых представителей закона.       Тэмин чувствовал, как его сердце сильнее забилось в груди, когда мужчина из «Doota» описывал себя, как «представителя закона», однако пропустил это. У него заканчивалось терпение. — О чем ты говоришь? — спросил он. — Я хочу помочь тебе, — Чонин откинул голову назад и громко простонал от боли в затылке. — Что-то не похоже. — Ты кое-что пропускаешь, — надменно сказал Чонин. — Кое-что очень важное.       Тэмин ждал, пока тот продолжит. — Я знаю то, чего ты не знаешь, — по-детски пропел Чонин, наслаждаясь незнакомым ему чувством власти. — Та девушка, которой ты выбил зуб… — Эта курица? — Ким неуважительно махнул рукой. — … она сказала, что ты знаешь меня. — О, я знаю тебя, Тэмин, но ты совсем меня не помнишь, правда? — Так дай мне подсказку. — Мы провели в одной комнате сорок шесть дней, однако ни разу не разговаривали. — Хорошо, — неуверенно сказал Тэмин, надеясь, что двое полицейских не успели далеко отойти. — Я не всегда работал в магазине. Когда-то я был человеком.       Тэмин оставался спокойным. — И я вижу, что ты до сих пор носишь то, что я оставил тебе на память.       Тэ посмотрел на свою рубашку и штаны, общупал карманы, а потом посмотрел на часы. — Теплее.       Тэмин закатал рукава, выставляя значительные ожоги на левой руке и черные часы. — Жарко, жарко, жарко!       Тэмин снял часы, чтобы показать остатки тонкого белого шрама, который обвивал его запястье. — Охранник скамьи подсудимых? — сквозь сжатые зубы спросил Тэмин.       Чонин ответил не сразу, он взволнованно потер лицо и пошел в кухню, чтобы взять очередную бутылку соджу. — Ты меня недооцениваешь, — в конце концов ответил он, наигранно обидевшись. — Я — Ким Чонин, тот, кто спас жизнь «Поджигателю»!       Он раздраженно сделал большой глоток и ему потекло на колени из бутылки. — Если бы я так не геройствовал, оттягивая тебя от него, то он бы не выжил и не убил бы ту последнюю девчонку. Святой Чонин! Вот что я хочу, чтобы написали на моей могиле: «Святой Чонин — помощник детского серийного убийцы».       Чонин начал плакать. Он опустился на диван и натянул на себя отвратительное одеяло, сбрасывая на пол плохо установленную пепельницу. — Вот и все. Отошли тех свиней прочь. Не хочу, чтобы меня спасали. Я только хотел сказать тебе… помочь тебе.       Тэмин смотрел на ничтожное создание, когда оно снова сделало глоток из бутылки и включило телевизор. Когда Тэмин выходил из комнаты, к нему на всей громкости донеслась вступительная тема детской программы.

***

      Наын в невероятной тишине наблюдала, как ее оператор Дживон, одетый в костюм капитана космического корабля, с помощью лазерного луча, а на самом деле обернутой фольгой палки, обезглавливает инопланетянина, подозрительно похожего на его друга Генри. Из раны полились потеки зеленой слизи и, слишком переигрывая, остатки тела таки перестали двигаться.       Дживон нажал на паузу. — Так что думаешь?       Дживону было уже за тридцать, однако одевался он как неаккуратный подросток. Он имел немного лишнего веса, тонкую бородку и приятное лицо. — Кровь — зеленая, — скептически сказала Наын, все еще немного поражена кровавой записью.       Видео оказалось малобюджетным, зато эффективным. — Это был Краатер… пришелец. — Вот оно как. Я благодарна, однако, если мы хотим получить хоть какой-то шанс убедить Эмбер согласиться, то она должна увидеть красную кровь. Ты правда думаешь, что серийный убийца поверит в то, что жертва из его списка, по совместительству известный журналист, на самом деле был инопланетянином и мы его убили, спасая планету?       Наын договорилась встретиться с Эмбер и Джинуком в киностудии Дживона, которая раньше была гаражом где-то за станцией Гунджи. Хотя это никак не относилось к тому плану, который они обговаривали вчера, ожидая Эмбер, Наын, Джинук, Дживон и Генри спорили относительно самого удачного способа разыграть чью-нибудь смерть.       Пересмотрев больше десятка смертельных сцен из архива, они пришли к выводу, что выпотрошение внутренностей — проблематично, обезглавливание — реалистично, однако это было бы уже слишком, а взрывы иногда происходят не так, как следует, и подтверждением этому был большой палец Генри, законсервированный в банке, которая до сих пор стояла на видном месте над рабочим пультом. Они решили, что лучшим способом будет прямой выстрел в грудь.       В итоге, Эмбер таки приехала, хотя и опоздала на сорок минут. Она была поражена тем, что Дживон и Генри потратили время впустую, потакая Джинуку и позволили ему по-настоящему выстрелить. Поспорив еще на протяжении пятидесяти минут и несколько раз пригрозив Джинуку, что рисковать будет именно он сам, Эмбер нехотя согласилась прекратить кричать, чтобы дать им возможность высказаться. Сомневаясь, она осмотрелась вокруг и Джинук понимал, почему она так скептично относилась к мастерству этой команды. К счастью, Эмбер не заметила над головой банку с большим пальцем. — Знаю, у вас есть договоренности, но мы можем это сделать, — Дживон с восхищением подготовил представление.       Пять дней назад они уже встречались, когда Эмбер пришлось просить прощения за то, что Тэмин случайно познакомил любимую камеру Дживона с тротуаром около места, где нашли «Куклу». К счастью, репортер был не из тех, кто держит зло и, казалось, он был искренне восхищен перспективой их тайной договоренности.       Они с Генри объяснили, что невероятно реалистического эффекта, который используют в фильмах и театральных постановках по всему миру, можно достичь тем, что под одеждой человека прячут тонкий пакетик с кровью, чаще всего презерватив. К задней стенке этого пакетика прикрепляют маленькую петарду, похожую на крошечную динамитную шашку, чтобы вытолкнуть кровь наружу. Вместо источника тока для искры, которая и влечет искру, используют батарейку из часов и активируют ее с помощью самодельного приемника Дживона. И наконец, чтобы избежать ожогов и отдачи, между кожей и взрывным веществом нужно надеть толстый резиновый ремень.       Когда Наын отошла в сторону, чтобы позвонить, Дживон совершил ошибку в поведении с «Глоком 22», которым он собирался застрелить Джинука и неосмотрительно протянул ему тяжелое оружие так, будто это был пакетик с чипсами. Очевидно, осматривая пистолет, Джинук чувствовал себя не в своей тарелке, а Эмбер аж прищурилась, когда он наивно заглянул в дуло. — На вид как настоящий, — пожал плечами Джинук. — Так и есть, — радостно сказал оператор. — Это пули ненастоящие.       Он высыпал в ладонь Джинука несколько холостых пуль. — Патроны наполнены порохом для того, чтобы создать вспышку и звук выстрела, однако самой пули там нет. — Но ведь из самого пистолета извлекли ударник, правильно? — спросила Эмбер, инстинктивно наклоняясь, когда Джинук направил пистолет в ее сторону. — Ага, обычно так и делают, — сказал Дживон, уклоняясь ответить на очевидный вопрос. — А в этом? — давила на него Эмбер. — Не совсем. Нет.       Эмбер схватилась за голову. — Он полностью легальный, — оправдываясь, сказал Дживон. — У меня есть лицензия. Мы знаем, что делаем. Это абсолютно безопасно. Посмотри…       Он развернулся к Генри, который настраивал одну из камер. — Ты снимаешь? — спросил он. — Ага, — встревоженно сказал Генри.       Без предупреждения, Дживон снял пистолет с предохранителя и нажал на курок. Послышался громкий выстрел, а из груди Генри вырвались темно-красные брызги крови. Наын быстро повернулась к ним. Эмбер и Джинук в ужасе смотрели на лужу крови, которая быстро увеличивалась. Генри бросил отвертку на пол и насупился на Дживона. — Идиот, сначала я собирался переодеть футболку, — сказал он перед тем, как снова повернуться к камере. — Это было невероятно! — выкрикнул Джинук.       Они все выжидающе посмотрели на Эмбер, хотя по выражению ее лица было понятно, что увиденное ее едва удивило.       Она развернулась к Джинуку. — Мы можем поговорить на улице?       Эмбер открыла машину, чтобы они могли поговорить наедине. Она убрала весь беспорядок из пассажирского сиденья на пол. — Просто, чтоб прояснить все до конца, — начала она. — Мы не собираемся фальсифицировать твою смерть. Это, наверное, самое тупое из всего, что я когда-нибудь слышала. — Но… — Я сказала тебе, что у меня есть план. — Но разве мы не… — Мы уже и так слишком доверились этим людям. Можешь себе представить, что случится, если появится хоть слово о том, что городской полиции приходится фальсифицировать смерти людей, чтобы сохранить им жизнь? — «Чтобы сохранить им жизнь» — важная часть предложения, — сказал Джинук, начиная невероятно нервничать. — Ты мыслишь, как полицейский! — Я и есть полицейский! — Это моя жизнь и мое решение. — Я этого делать не буду, — сказала Эмбер. — Окончательный ответ. Если не нуждаешься в моей помощи — хорошо. Но у меня есть план и я прошу тебя довериться мне.       Напугана словами, которые только что вырвались из ее губ, Эмбер напряглась. Джинука они тоже удивили. Не тратя возможности использовать свою неминуемую гибель как инструмент соблазнения, он потянулся к руке Эмбер. — Хорошо… я верю тебе, — сказал он, а потом показательно заскулил, когда Эмбер прокрутила его запястье на себя. — Хорошо. Хорошо. Хорошо, — сказал он, пока Эмбер наконец не отпустила. — Поужинаем? — спокойно спросил он. — Я уже сказала, что ты не мой типаж. — Успешный? Решительный? Красивый? — Обреченный, — сказала она, улыбнувшись, когда увидела, как с его лица сползла самоуверенная улыбка.       Обычно она не терпела бы его нелепых заигрываний, однако после невероятно неудачного соблазнения Тэмина прошлым вечером, Эмбер просто наслаждалась вниманием. — Хорошая отговорка, если не захочешь пойти на второе свидание, — сказал Джинук, быстро вернув себе уверенность. — Предполагаю, что да, — улыбнулась Эмбер. — Тогда это «да»? — с надеждой спросил Джинук. — Нет, — улыбнувшись, сказала она. — Но это же не совсем «нет», да?       Какое-то мгновение Эмбер над этим подумала. — Нет.

***

      Прожекторное освещение наполняло фальшивым лунным светом, казалось, бесконечные подземные архивы, отбрасывая долгие тени между рядами металлических стеллажей, достигая узких проходов, будто пальцы, которые тянулись из темноты. Кибом потерял чувство времени, сидя со скрещенными ногами на жестком полу. Вокруг него было разбросано содержимое семнадцати коробок с вещественными доказательствами из его списка: фотографии, образцы ДНК, показания свидетелей.       И Тэмин, и Эмбер все равно были заняты, поэтому он ухватился за возможность наведаться к Центральному архиву, расположенному на объекте под охраной в Чунчонши. Почти пять изнурительных лет понадобилось для того, чтобы сделать невероятное: отсканировать, подготовить и сфотографировать каждую запись, сделанную местной полицией Сеула, однако физические вещественные доказательства все равно нужно было сохранять.       Если вещи в менее серьезных преступлениях могли возвращать семьям или уничтожать после срока, установленного судом, все вещественные доказательства, которые касались убийств и серьезных преступлений, сохранялись без определенного термина. Какое-то время их держали в полицейских отделениях, в зависимости от места и возможностей, а потом перевозили в архив с контролем температуры и охраной. Очень часто дела открывали снова, когда появлялись свежие доказательства, показания, или когда благодаря современным технологиям удавалось выяснить что-то новое, поэтому эти разнообразные памятники смерти сохранялись значительно дольше, чем продолжительность жизни всех причастных к делу.       Кибом потянулся и зевнул. Несколько часов назад он слышал, как кто-то прошел с телегой, однако теперь был один на огромном складе. Не найдя ничего, что хоть как-то могло связать этих случайных жертв с «Кукловодом», он аккуратно сложил вещественные доказательства по коробкам. Вернув все на места, он вычеркнул дело из своего списка. И только в тот момент понял, что уже было 19:47. Громко выругавшись, он побежал к отдаленному выходу.       Как только Кибом прошел охрану, ему вернули телефон и когда он поднялся по лестнице на первый этаж, то выяснил, что у него пять пропущенных звонков от Тэмина. До того, как хотя бы подумать ехать домой, Кибом должен был придумать себе оправдание.

***

      Тэмин сидел около бара «Тигр и Лиса» на главной улице, допивая уже вторую пинту «Хайт». В такую прохладную погоду он единственный решился занять столик на улице, особенно теперь, когда над головой собирались дождевые тучи, однако ему было все равно, сейчас он понимал, что несмотря на его просьбу, Кибом ослушался, к тому же, судя по всему, игнорировал его. Он ждал Эмбер, зная, что ее квартира находится в доме напротив. В 20:10 он увидел, как ее черная «Ауди» чуть не врезалась в пешехода на углу, а потом остановилась на противоположной улице. Тэмин оставил остатки своего, теперь уже теплого пива и ушел. Когда в свете фар показалась Эмбер, он был в десяти метрах от нее. Потом открылась пассажирская дверь и из машины вышел незнакомый ему мужчина. — Где-то рядом точно должны продавать улиток и я выясню где именно, — сказал он. — Хочешь, чтобы тебя стошнило во время твоего последнего ужина? — с ироничной улыбкой спросила Эмбер. — Я отказываюсь умирать до того, как положу первого отвратительного, скользкого, грязного моллюска себе в рот.       Эмбер открыла багажник, вытащила сумки и закрыла машину. Почувствовав, в каком неудобном положении оказался, Тэмин запаниковал и, когда они начали двигаться в его сторону, присел за ящиком для почты. Эмбер и ее знакомый уже почти прошли мимо него, но потом все-таки заметили аккуратного парня, который согнулся на тротуаре. — Тэмин? — не веря собственным глазам, спросила Эмбер.       Тэмин непринужденно встал и улыбнулся так, будто для них это было в целом нормально так вот здороваться. — Привет, — сказал он и подал руку дерзко одетому парню. — Тэмин. — Джинук, — сказал он, пожав ему руку.       Тэмин выглядел удивленным. — А, так вы…       Заметив нетерпеливость на лице Эмбер, он не закончил вопрос. — Что к черту ты здесь делаешь? Почему прячешься? — Я боялся, что это может поставить вас в неудобное положение, — сказал Тэмин, жестом показывая на Джинука. — А теперь это не так? — спросила она, смущаясь. — Можешь дать нам минутку? — сказала она Джинуку и тот прошел по улице чуть дальше. — Я пришел, чтобы извиниться за прошлый вечер… и утро… и, вообще-то, за все, — сказал Тэмин. — Я подумал, мы могли бы где-то перекусить, однако, кажется, у тебя уже есть планы. — Это не то, чем кажется. — Это ничем не кажется. — Хорошо, потому что это не так. — В любом случае, это только твой выбор и я поддержу тебя. — Правда?       Со всеми этими недоговорками разговор становился все более напряженным. — Я лучше пойду, — сказал Тэмин. — Так и сделай, — ответила Эмбер. — Слушай, как лучше наказать кого-то, но не убить при этом? — Зачем тебе? Кого собираешься наказывать? — удивленно спросила Эмбер. — Мне нужно сейчас найти и наказать маленького и очень вредного лисенка, — он пожал плечами, проигнорировав странный взгляд Эмбер. — Ты сказал «маленький». Это ребенок? — Ну можно и так сказать. — Тогда просто отшлепай. — О, спасибо. Пожалуй так и сделаю, — улыбнулся Тэмин и обнял Эмбер на прощание. — До завтра.       Он развернулся и пошел в противоположном от ее дома направлении, только для того, чтобы, возможно, еще перехватить по дороге домой Кибома. Разозленная на себя, Эмбер выругалась, а потом догнала Джинука в конце улицы.

___________________________________________

[1] — торговый центр в Сеуле