He, who is my trensu

В один из дней Сарек сообщил о том, что вернется с работы раньше обычного – в 5 часов вечера. Аманда сдвинула свой график и пораньше закончила свою работу. Тем лучше, ведь сегодня вечером их должна была навестить домоправительница и принести покупки с рынка. Ровно в 5 часов Аманда встретила Сарека на пороге дома. Ее хозяин казался чем-то озабоченным. Он вошел в дом, осмотрелся и обратился к Аманде: – Вы, конечно, знаете, что Т’Лора должна была навестить нас сегодня вечером с поставками продуктов. Аманда кивнула. – Ввиду изменившихся обстоятельств она не сможет сдержать данное обещание. Я сам займусь этим. Аманда почувствовала облегчение – встреча с вулканкой волновала ее, и она бы куда больше предпочла разобраться со всем вместе с ее хозяином. К тому же, мысль о том, что ей предстоит провести с ним больше времени, чем было запланировано, необъяснимым образом радовала ее. Аманда отругала себя: о чем она, черт возьми, думает? – Вы хотели бы составить мне компанию? Аманда опешила. – С вами? На рынок? Разве.. разве это не запрещено? – Вы назначены служить мне, а помощь при покупке товаров определенно является одним из способов исполнения ваших обязанностей. Аманда заволновалась. Мысль о том, чтобы впервые покинуть дом, впервые выйти в город и увидеть настоящую жизнь это огромного чужого мира притягивала и пугала ее одновременно. Но не будут ли все смотреть на нее как на белую ворону? Даже на ужине в доме Сарека она была похожа не сколько на прислугу, сколько на украшение. Словно прочитав ее мысли, Сарек ответил: – Если вам некомфортно появляться на улице в форме служанки, вы можете воспользоваться одеждой Т’Лоры. Она осталась в задней части дома со времен, когда она еще служила здесь. Аманда знала, где располагался ее старый гардероб. Больше не колеблясь, она ответила: – Хорошо, я быстро переоденусь и вернусь, - Сарек кивнул, и Аманда удалилась в дальние покои. Через десять минут она спустилась в главную часть дома. Девушка собиралась постучать в гостиную, чтобы оповестить Сарека о том, что она готова, когда при виде своего отражения в зеркале она замерла. Ощущение быть одетой во что-то другое, чем в униформу служанки, безусловно, было очень приятным, но ее отражение в зеркале превосходило все ее ожидания. Мягкий и прямой крой вулканского платья определенно шел ей. Удивительно, на Земле она почти никогда не носила платья в пол, но сейчас она видела, что это было досадным упущением. Фасон определенно подходил ей, или может дело было в том, что крой был вулканским? Она замотала голову платком, скрывая свои уши. Конечно, при пристальном взгляде можно было догадаться, что она не вулканка, но количество настойчивых взглядов ей точно удастся сократить. Аманда еще раз посмотрела на свое отражение – она выглядела инопланетно, но вместе с тем этот наряд удивительным образом дополнял ее. Послышались шаги. Сарек вышел из гостиной и остановился возле нее. Аманда обернулась и подивилась увиденному: Сарек рассматривал ее. Ей трудно было объяснить, какое она произвела на него впечатление, с таким выражением его лица она еще не сталкивалась. Наконец, Сарек произнес: – Вы выглядите очень по-вулкански. Аманда улыбнулась. – Полагаю, это комплимент? – Просто констатация факта, – с вновь невозмутимым выражением лица ответил Сарек и рукой пригласил ее к выходу.

***

Сарек посадил Аманду на пассажирское сиденье, а сам сел за руль, завел двигатель, и они отправились в город. Во время поездки Аманда молчала: близкое присутствие Сарека завораживало ее, но то, что она видела за окном автомобиля, еще сильнее будоражило ее мысли. В ее первую – и до этого дня единственную поездку на Вулкане их маршрут миновал крупный город и пролегал по окраинам, посреди пустынь и валунов. Но то, что она видела сейчас, совершенно отличалось от того, что она видела и представляла. Огромный современный город, кипящий и наполненной жизнью, захватывал ее. Во всем, что она видела, современность переплеталась с традициями: в автомобилях, в архитектуре зданий, в одежде вулканцев, которые проходили мимо. Она видела детей с родителями и пыталась представить, насколько отличались вулканские дети от тех, кого ей уже приходилось учить. Примерно через 20 минут после отправления Сарек свернул около сквера, очевидно служившего местом для городского рынка. Когда машина остановилась, Сарек заглушил двигатель и вышел из автомобиля. Внезапное ощущение одиночества застало Аманду врасплох – после почти получаса сидения рядом с хозяином потеря ощущения его близости была почти физически некомфортна. Именно после этой поездки у нее впервые появились мысли о том, что он нравится ей как мужчина. Аманда вышла из машины и последовала за Сареком. Огромная площадь была заставлена небольшими сооружениями, напоминающими палатки, где было выставлено множество разных предметов. За прилавком продавцы обсуждали с покупателями свой товар. Что ж, по крайней мере, рынок и на Вулкане был похож на рынок. Сарек медленно проходил между рядами рынка, изредка останавливаясь, чтобы что-то приобрести. Аманда молча следовала за ним, стараясь оставаться слегка позади него. К ее облегчению, вулканцы не обращали на нее никакого внимания: все разговоры на вулканском вел ее хозяин, и у Аманды оставалось достаточно времени на то, чтобы рассматривать происходящее вокруг. Она видела только вулканцев и слышала только вулканскую речь – обстоятельство довольно удивительное, учитывая, что все планеты, которые ей довелось посетить до этого, всегда были переполнены разнообразными культурами, лицами и диалектами. Конечно, это легко объяснялось тем, что Вулкан не входил в состав Федерации, но неужели их общество было настолько закрытым, что даже самый крупный рынок в городе был наполнен лишь представителями их вида? Сарек перешел к очередному прилавку и стал что-то обсуждать с продавцом. Аманда встала чуть позади него и стала рассматривать окружение вокруг. Ее взгляд остановился на прилавке напротив. Солнце освещало внутренний интерьер небольшого магазина. Вулканский продавец говорил с пожилой женщиной, а в глубине магазина на невысоком стуле, наклонив голову вниз, сидела молодая девушка с короткой вулканской стрижкой. Продавец что-то сказал сидящей на стуле девушке и продолжил разговор с покупательницей, девушка же слегка приподняла голову и повернулась в его сторону – и тут Аманду озарило. Ее уши не были заостренными, ее брови не были прямыми. Она была человеком. Аманда продолжала вглядываться в ее черты и неосознанно сделала шаг вперед – что-то в чертах этой девушки показалось ей знакомым. По-видимому, отреагировав на приближение, человеческая девушка подняла голову и встретила взгляд Аманды. Все внутри Аманды упало – это была Мэриан. Аманда с трудом узнала свою подругу. Она сильно похудела, ее щеки осунулись, а выражение лица было.. усталым и измученным. Короткая вулканская стрижка, конечно, сливала ее с толпой, но огромные уставшие человеческие глаза, безжизненно осматривавшие все вокруг, выдавали в ней землянку. Что же с ней здесь стало? Аманда не знала, как поступить: могла ли она подойти к Мэриан и что-то у нее спросить? Нет, это бы слишком привлекло к ней внимание. Может, предложить Сареку подойти к продавцу? Тогда она бы смогла незаметно поговорить со своей подругой или хотя бы получше рассмотреть ее. Мэриан же смотрела сквозь нее. Очевидно, вулканская одежда настолько хорошо скрывала в Аманде землянку, что даже ее близкая подруга не смогла узнать ее. Решив все-таки прибегнуть к помощи Сарека, Аманда хотела обратиться к нему, когда он резким движением приблизился к ней и проговорил так, чтобы услышала только она: – Нам нужно срочно уходить. Аманда повернулась к нему и непонимающе посмотрела на него. – Сейчас! – настойчиво и резко сказал Сарек. Она обернулась в сторону и увидела приближающиеся издалека фигуры военных. Похоже, им действительно нужно было скрываться. Аманда напоследок перевела взгляд на подругу. Мэриан, кажется, возвратилась из собственных мыслей и была заинтересована происходившим перед ней разговором. Она снова посмотрела на Аманду, и тут на лице Мэриан промелькнуло узнавание. Но было уже поздно – им надо было бежать. Быстрым шагом они с Сареком преодолели несколько рядов рынка. Аманда не оборачивалась, Сарек тоже уверенно смотрел вперед. Аманду охватил страх: почему они скрывались? Он был прав, посещение рынка слугами вместе с хозяевами не было запрещено, так почему же они бежали от военных? Она посмотрела на себя. Может, для рабыни было незаконно носить одежду свободной вулканки. Пытался ли Сарек спасти ее и себя, или здесь было что-то еще? Наконец, они добрались до машины и сели в нее. Сарек завел двигатель и быстро выехал на проезжую часть. Еще несколько секунд, и площадь с рынком остались позади. Так же, как и Мэриан. Аманда тяжело дышала – не столько от быстрой ходьбы, сколько от страха. Она смотрела на Сарека, но тот казался полностью сосредоточенным на дороге и на своих мыслях. Аманда решила расспросить его обо всем после. Остаток дороги слился в одно тревожное пятно: Аманда почти не помнила, где они проезжали.

***

Когда они наконец добрались до дома и входная дверь закрылась за ними, Аманда решила, что настало время действовать. Ее хозяин не мог уйти без объяснений. – Сарек, – начала она, удивившись тому, как просто его имя сорвалось с ее губ, – Что все это было? Что это значит? Он посмотрел на нее, но не ответил. – Мне кажется, я видела там свою знакомую… Сарек поднял брови. – Знакомую? – Да, это длинная история, но она не имеет отношения к делу. Почему мы так быстро ушли? От кого мы убегали? Сарек промолчал. Он осмотрел комнату, медленно поставил купленные им товары на стол, а затем холодно произнес: – Вам лучше приступить к вашим обязанностям. Аманда раздраженно выдохнула. Он ставил ее на место, просто замечательно. Разумом она понимала, что не имеет никакого права требовать от него каких-либо объяснений и вообще что-либо требовать, но ее сердце сильно злилось на него. Она резким движением приблизилась к купленным товарам и стала разбирать их. – Аманда, – более спокойным голосом обратился к ней Сарек. Девушка остановилась и подняла на него свои глаза. Она все еще злилась. – Я был бы признателен, если бы вы сохранили произошедшее сегодня в тайне. – Разумеется, – раздраженно ответила Аманда. Кому, по его мнению, она могла разболтать это: Т’Лоре во время дружеской беседы за чаем? Сарек кивнул и вышел из комнаты. Аманда громко выдохнула и села на стул. Ей нужно будет переодеться обратно в свою форму, но сейчас ее чувства и мысли были в полном хаосе. Она чувствовала, что что-то важное происходило за пределами ее зрения, но что – ей только предстояло выяснить. Она покачала головой и медленно направилась в свою комнату. По пути туда на нее нашло внезапное озарение, и она не смогла удержать небольшую улыбку. Сарек первый раз назвал ее по имени.