He, who is my trensu

Аманда отвернулась к окну шаттла, с замиранием сердца всматриваясь в открывающийся перед ней вид. Лазурные очертания родной планеты, знакомые контуры материков и ощущение родного дома – внезапно она почувствовала собирающиеся на глазах слезы. Она тут же несколько раз моргнула, пытаясь убрать досадное свидетельство чувствительности со своих глаз, и мысленно отругала себя за неспособность сдержать свое внешнее волнение. – Аманда, не нужно так заботиться о своей эмоциональности – по крайней мере не здесь, на борту. Я не хочу, чтобы ты старалась быть кем-то, кем ты не являешься, – успокаивающий, но все же серьезный мысленный голос Сарека заставил ее коротко улыбнуться. Она взглянула на мужа, сидевшего напротив нее. – Да, но я думаю, – уже вслух ответила она, – что мне удастся найти компромисс между своей человеческой натурой и вулканской сдержанностью. Хотя выражение лица Сарека почти не изменилось – лишь только смягчился его взгляд, Аманда почувствовала, как он мысленно улыбнулся. Каким же чудом была их телепатическая связь. Сарек вновь погрузился в работу. Даже сейчас, за час до прибытия на Землю, ее муж не упускал возможности еще лучше подготовиться к предстоящим событиям. Аманда выдохнула и решила пройтись по небольшому залу шаттла: ей совершенно точно нужна была передышка от собственных мыслей. Следующие несколько часов однозначно определят ее новое будущее на этой планете. Их будущее. Еще пару недель назад, вскоре после назначения Сарека на пост посла Вулкана на Землю, новый сформированный дипломатический штат – и Аманда в том числе – пришел к выводу, что до прибытия на Землю вулканские представители должны будут объявить об их браке с Сареком. Это было логично: нельзя было откладывать подобную грандиозную новость, ведь кто знал, какую реакцию она могла вызвать на Земле. Несмотря на это, лишь в тот день, когда вулканская делегация ступила на борт шаттла, направляющегося на Землю, был опубликован соответствующий документ. Во время полета их коммуникации были ограничены, однако вулканские военные службы уверили их в том, что новость была воспринята спокойно – и Аманда позволила себе расслабиться. В конце концов, не зря ведь земная цивилизация прошла такой огромный путь и научилась по-настоящему принимать и праздновать различия во всех их формах? Она собиралась вернуться к Сареку, когда ее остановил громкий мужской голос. Аманда повернулась и заметила, что из соседнего коридора к ней непривычно быстрым шагом направлялся Соран. – T’sai! Мне нужно обсудить с вами срочный вопрос. – Конечно, Соран. Пройдем в каюту? – Да, это подходящее место, – Соран огляделся по сторонам и последовал за Амандой. Когда они наконец устроились в креслах переговорной зоны, достаточно далеко от всех остальных, Аманда заметила в чертах первого помощника ее мужа едва сдерживаемое волнение. – T’sai, я должен сообщить вам о.. весьма досадном инциденте. Аманда постаралась подготовиться: если что-то вызвало волнение у Сорана, то их дела действительно оставляли желать лучшего. Она твердо кивнула головой. – Я слушаю. Соран слегка запнулся, словно пытаясь подобрать нужные слова. – Я боюсь, что между нашими контактными группами произошло… недопонимание. В связи с неточностями при переводе документов ваш статус в дипломатической делегации был указан неверно. Аманда несколько секунд обдумывала услышанное. – Ты хочешь сказать.. что они не знают, что мы с Сареком женаты? Соран отрицательно покачал головой. Вот и все. Надежда на спокойное принятие их брака рассыпалась как карточный домик. – О, нет… – Аманда не могла сдержать негодование. – Получается, у жителей Федерации не было времени на то, чтобы принять и обдумать эту информацию? – К сожалению, нет. Что ж, разве не было с ее стороны наивно полагать, что межвидовой брак не станет поводом для сенсации среди всей Федерации? Давно ей не доводилось жить иллюзиями. Аманда раздраженно усмехнулась. – И, что, ты предлагаешь сбросить эту бомбу на них прямо во время приема? Брови Сорана слегка поднялись. – Я не сторонник насилия, мэм. Я полагаю, что мы сможем решить этот вопрос мирным путем… – Насилия? – с непониманием переспросила Аманда, но быстро осознала свою ошибку. – А, Соран, я же не буквально. Это земное выражение означает «внезапно преподнести крупную новость». Соран понимающе кивнул. Аманда тихо улыбнулась и покачала головой: ей точно нужно будет приобрести для всего вулканского посольства словарь земных фразеологизмов, иначе крупных дипломатических конфликтов между Вулканом и Землей не избежать. – В таком случае, мэм, да. Это единственный оставшийся у нас вариант. Аманда глубоко вдохнула. Похоже, Соран был прав. Она взглянула на Сарека, все еще с головой погруженного в работу, и мысленно коснулась их приятно гудящей от взаимной привязанности связи. Им предстояло еще так много...

***

Солнце уже ярко светило над городом, и недавно рассеявшийся утренний туман открывал вид, простирающийся вдаль на несколько километров. Аманда на мгновение замерла, пораженная большим количеством зеленых, синих и небесно-голубых цветов. Ее мир был невероятно красив. Она улыбнулась, осознав, что последняя мысль принадлежала не ей, а Сареку, с восхищением всматривающемуся в голубые просторы. Они спустились с трапа и встали на землю. Аманда почти не верила происходящему: она снова стояла на своей родной планете. Окружавшие их белоснежные шаттлы ослепляли своей яркостью. Аманда нервно выдохнула и увидела пар, образовавшийся от ее дыхания. Она и забыла о том, насколько прохладным бывало утро в Сан-Франциско. Она поплотнее закуталась в плащ и взглянула на мужа. Она чувствовала его сильный дискомфорт, но он ничем не выдавал это внешне. На небольшом расстоянии от них была сооружена импровизированная сцена. Представитель Федерации громко объявлял о прибытии Вулканского посла. За ним гудела огромная толпа. Сарек и Аманда двинулись вперед, за ними – все члены дипломатической команды. Когда они приблизились к сцене, стоящий у микрофона мужчина громко представил Сарека и передал ему слово. Сарек мельком взглянул на Аманду и, мысленно пригласив ее с собой, направился к микрофону. Аманда заправила волосы за уши. Еще на корабле она намеренно сняла с головы платок, и теперь она должна была убедиться в том, чтобы все видели, что она – человек. Через несколько мгновений Аманда взошла на сцену и увидела огромную окружавшую их толпу. Она не была уверена, когда последний раз видела такое скопление людей: толпа простиралась до горизонта и уходила далеко в туман. В первых рядах стояли сотни журналистов и камер. Она заняла место по правую руку от мужа, слева от него встали Соран и другие члены недавно сформированного посольства. – Живите и процветайте, – уверенно поприветствовал Сарек огромную толпу, и его голос громко разлетелся над головами слушателей. – Для меня большая честь занять такой важный пост. Аманда ловила непонимающие взгляды. Они явно пытались разобраться, что человеческая женщина может делать рядом с вулканским послом. – Я представляю вам свой штат, – Сарек наклонил голову в сторону будущего персонала посольства, – и Аманду Грейсон, – Сарек поднял свою руку вверх, и Аманда коснулась его пальцев своими в традиционном вулканском жесте, – мою жену. Аманда затаила дыхание. Что ж, кто бы что ни говорил, а бомба была сброшена. И после секундной тишины толпа взорвалась.

THE END