He, who is my trensu

Дневной свет мягко освещал пространство небольшой приемной врачебного кабинета, придавая находящимся в ней предметам теплый оттенок. Несмотря на непривычный для вулканской больницы уют, Аманда нервно переступила с ноги на ногу и вновь оглядела знакомую комнату. Периодические визиты Сарека к врачу уже успели стать частью их повседневной рутины, но Аманда не могла не волноваться каждый раз, когда она оказывалась в этом кабинете. Нелогично, как и говорил Сарек. Круг рабочих обязанностей Аманды постоянно расширялся, и порой она настолько погружалась в работу, что не успевала заметить окончания рабочего дня. Однако, несмотря на ее загруженный график, она не могла оставить Сарека одного – и каждый раз сопровождала его к врачу. Нелогично, повторял ее муж. Желая наконец отвлечься от беспочвенных тревожных размышлений, Аманда развернулась и направилась к небольшому столику с планшетом. Однако, как это часто бывало в стенах этого здания, ее прервал дверной звонок. Вне собственной воли Аманда нахмурилась: визит Сарека к врачу был запланирован заранее, а вулканские врачи не были склонны прерывать ни собственные, ни чужие приемы. Из этого следовало, что визит был предназначен для ее мужа. Она почувствовала возрастающее раздражение: неужели даже сейчас Сарека не могли оставить в покое? Однако раздражение быстро улетучилось, когда автоматически открывшиеся двери впустили неожиданного гостя. – Соран! Бог мой, это ты! Аманда тут же узнала темнокожего вулканца, всего месяц назад встречавшегося с ними для подготовки восстания. Да и разве она смогла бы забыть первого вулканца, так легко и естественно принявшего их брак? Она восторженно подлетела к нему, но тут же напомнила себе о том, что такое эмоциональное поведение могло быть неприятно для их гостя. Она обуздала широкую улыбку, сменив ее на вежливое и доброжелательное выражение лица. У ее человеческой эмоциональности и требовательной вулканской сдержанности должна была быть своя золотая середина. – Я очень рада снова тебя видеть. – Взаимно, t’sai, – Соран вежливо наклонил голову. Аманда мысленно улыбнулась подобному почтительному обращению. – Что привело тебя сюда, Соран? – Я назначен личным помощником министра Сарека, – от Аманды не ускользнуло, что на этих словах в голосе Сорана прозвучали нотки гордости. – Что ж, и в сам деле, как тесен мир… – Аманда покачала головой, чувствуя, как улыбка вновь появляется на ее лице: разве она могла пожелать лучшего помощника для ее мужа? Соран казался слегка сбитым с толку странным земным выражением, но не стал задавать дополнительных вопросов. Через пару мгновений дверь из кабинета в приемную раскрылась, и в комнату вошел Сарек. – Соран, – Сарек приветствовал своего помощника и занял место рядом с Амандой. – Сарек, – Соран в ответ почтительно наклонил голову, а затем перешел к делу. – Комитет проводит дополнительное собрание. Я пришел оповестить вас о том, что требуется ваше присутствие. Аманда с едва заметным вздохом посмотрела на Сарека. – Тогда я, наверное, отправлюсь на работу. Мне еще столько всего нужно сегодня сделать… Сарек мысленно согласился с Амандой, и она почувствовала его ободрение по поводу визита к врачу: все хорошо. Соран перевел свой взгляд на Аманду. – Ваше присутствие также было запрошено. Сарек и Аманда синхронно взглянули на Сорана. – Что? Аманда почувствовала нарастающее волнение: чем она могла быть полезна огромному правительственному собранию? – К сожалению, я не осведомлен о причинах вашего приглашения, – словно прочитав ее мысли, сказал Соран. Сарек едва заметно нахмурился. Аманда выдохнула и пожала плечами. – Что ж, тогда не будем заставлять их ждать.

***

Они зашли в со вкусом обставленную переговорную комнату. Члены Совета вместе с представителями Федерации уже расселись по своим местам и вели тихую, но оживленную беседу. Проходя мимо рядов, Аманда, к своему облегчению, заметила в присутствующих Джона Мэттьюса. Впрочем, его приветственный кивок головы совершенно не помог ей разгадать причину ее приглашения. Наконец, они сели за свои места: Аманда заняла место по правую руку от Сарека, слева сидел Соран, и далее другие члены нового командования. Шум разговоров затих, когда невысокая женщина во главе стола поднялась со своего места. Аманда всмотрелась в нее: ее серьезность, властное выражение лица и пронизывающий взгляд заставили всех присутствующих, даже самых пожилых вулканцев, замереть в почтительном уважении. Аманда догадалась: перед ними была знаменитая Т’Пау. – Члены Совета. – Женщина сделала небольшую паузу, и Аманда подивилась тому, насколько каждое действие Т’Пау, будь то взгляд или едва заметное изменение выражение лица, отражали ее особую власть. В самом деле, настоящий матриарх. – Как вы знаете, настало время огласить решение о назначении посла Вулкана на Землю. Выбранный кандидат возглавит дипломатическую миссию, которая через две недели отправится на Землю, и откроет там первое посольство Вулкана на планете Федерации. Несколько земных военных одобрительно покачали головой, вулканцы же сохраняли полную невозмутимость. – Тот, кто будет выбран Советом, станет ответственнным за дальнейшее развитие дипломатических отношений с Землей и Федерацией. Вы должны в полной мере осознавать, что представитель Вулкана, который удостоится чести занять эту высокую должность, определит курс дальнейшей внешней политики и, во многом, будущее обоих государств. Т’Пау сделала еще одну значительную паузу. Аманда внезапно почувствовала историчность этого момента, словно кто-то прямо сейчас навсегда записывал слова матриарха в учебник истории. – После двухнедельных совещаний Совет, совместно со старейшинами Вулкана, пришел к единому решению предложить должность посла Вулкана на Землю министру Сареку. Аманда резко вдохнула и постаралась сдержать свой восторг. Сарек! Посол Вулкана на Земле! Она с радостным изумлением посмотрела на мужа, но заметила, что ни внешне, ни внутренне он не выражал никакого волнения или даже малейшего удивления. Неужели он заранее знал… Ее размышления прервала продолжающаяся речь Т’Пау. – Данный выбор, безусловно, логичен. Пост дипломатического представителя наивысшего ранга требует от кандидата понимания культурных особенностей иностранного государства. Среди всех остальных кандидатов, министр Сарек, по очевидным причинам, обладает наибольшим пониманием земной культуры и человеческих потребностей. Взгляды всех присутствующих внезапно перевелись на Аманду, и она почувствовала, как к ее лицу приливает краска. Почему-то ей показалось, что присутствующие здесь были осведомлены об архивных записях, свидетельствующих о.. близости их отношений с мужем. Одного Джона, усердно пытающегося подавить свою улыбку – и проигрывающего своим эмоциям, было достаточно. Совершенно невозмутимая Т’Пау, словно не заметив многозначительной тишины, продолжала: – Кроме того, образцовое служение министра Сарека Вулкану на протяжении долгих лет, а также его верность истинным принципам Сурака и важная роль в освобождении землян делают его достойнейшим претендентом на данный пост. Аманда с гордостью посмотрела на мужа. – Министр Сарек? Сарек ответил на непроизнесенный вопрос Т’Пау: – Назначение на такой пост – огромная честь для меня, – ее муж оглядел всех присутствующих. – Я готов приступить к своим обязанностям и служить интересам Вулкана, работая ради процветания дальнейший дипломатических отношений. Т’Пау удовлетворенно качнула головой, а затем – к огромному удивлению Аманды – остановила на ней свой взгляд. – А вы, человеческая жена министра Сарека. Сознаете ли вы в полной мере объем возложенной на вас ответственности? С этого момента ваш брачный союз станет объектом дипломатической важности, и все ваши действия будет тщательно отслеживаться. Любые, даже малозначительные ранее вопросы теперь могут стать объектом межгалактических обсуждений и скандалов. От ваших действий, действий супруги посла к Федерации, будет зависеть будущее еще не до конца устоявшихся дипломатических отношений между двумя огромными государствами. Готовы ли вы к этому? Аманда нервно вдохнула, внезапно представив перед собой причину подобных предупреждений. Понятно, чего именно опасался Совет: что бы произошло с дипломатическими отношениями, если бы человеческая супруга вулканского посла вдруг заявила бы о том, что ее брак вовсе не желанен… Она подавила чувство отвращения и, решившись положиться на искренность, твердо проговорила: – Я полностью осознаю свою ответственность. И хотя я не могу полностью предсказать последствия всех своих действий, я сделаю все, что возможно, чтобы оправдать оказанное нам уважение. Т’Пау слегка прищурила глаза, изучая человеческую женщину, а затем, по-видимому, удовлетворившись ее ответом, перешла к другим обсуждениям. Аманда облегченно откинулась на спинку стула и мысленно дотронулась до Сарека. Их связь гудела от восторженного волнения и гордости. Едва ли многие из событий прошедшего года их жизни можно было назвать правильными. Но сейчас, находясь среди большого правительственного заседания вулканцев и землян, Аманда с гордостью поглядывала на своего мужа-вулканца, назначенного послом на ее родную планету, и чувствовала, что все это – так или иначе – должно было произойти.

***

Остаток дня прошел в приятной суматохе. Аманда вернулась к своей работе, и ее человеческие коллеги поздравляли ее с таким важным событием. Вулканцы же, считая поздравления нелогичными, попросту выражали свои надежды на успешную деятельность ее мужа. Когда наконец первоначальное волнение спало и Аманда смогла остаться наедине с фактами, то от нее не смогла укрыться ирония произошедшего. Всю дорогу домой Аманда не могла спрятать улыбку на своем лице. Когда они с Сареком наконец добрались до дома, ее веселье обратилось в с трудом сдерживаемый смех. Вошедший в прихожую Сарек был явно озадачен эмоциональным состоянием жены. – Adun’a, в чем причина твоего веселья? – Ты не понимаешь? – с улыбкой спросила Аманда, но Сарек лишь продолжил с непониманием смотреть на жену. Аманда постаралась сделать свое выражение лица максимально серьезным и, подойдя ближе и положив руки на плечи Сареку, произнесла: – Что ж, господин посол, вы очень дальновидны. Жениться на землянке, а потом стать послом Вулкана на Земле… До этого додумается не каждый. С таким же непроницаемым лицом Сарек ответил: – Я полагаю, я был выбран и за другие навыки. Аманда озорно улыбнулась. – Правда? – Абсолютно. – Уголки его губ приподнялись, и Аманда поняла, что он был не так уж против ее поддразниваний. – Тебе будут нужны доказательства? – Просто необходимы, – улыбаясь, прошептала Аманда и поцеловала своего мужа.