Save Me From Myself

Перевод
PG-13
В процессе
103
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написана 201 страница, 67 618 слов, 21 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
103 Нравится 43 Отзывы 17 В сборник

Глава 15

Настройки
Бёлли ещё немного почитала про ДРИ, пока она кушала свой обед, который состоял из кружки кофе и обещанного жареного риса с кимчи. Она знала, что, возможно, кофеин убивает её изнутри, скапливаясь все больше с каждым днём, но ей было плевать. Она поняла, что ей трудно сконцентрироваться на её задаче, каждая её мысль терялась среди других новых, пока она не прекратила думать о ДРИ, и не начала думать о чем то другом. Вскоре Бёлли поняла, что она недовольно фыркает. Вау, Бёлли, вау. Попытка сдержать себя. Замечательно. Она прекратила фыркать и все ещё думала над тем, когда сказать Соле обо всем, но она была слишком хрупкой. Однако Бёлли поставила перед собой ещё одну задачу. Её часы запикали на 58-ой минуте, сигнализируя о приближение двух часов. Она выкинула пустую тарелку в мусорку, и прямо тогда, когда она села на диван, в дверь постучали. Бёлли замерла. Затем дверь открылась, внутрь проскочила Сола, и Бёлли очнулась. -О, привет, Сола. -Добрый день, Бёлли. Твой кабинет пахнет кимчи,-сказала Сола, тихо закрывая дверь. Бёлли быстро встала с дивана и закрыла вкладку на ноутбуке с её поиском информации о ДРИ. Бёлли показалось, что уголки её рта стали тяжелыми, но она смогла приподнять их. -Острый нюх. У меня был жареный рис с кимчи на обед. Так, как прошла твоя неделя?-Бёлли закрыла свой ноутбук. Сола села на своё кресло, поставив сумку на пол, и скрестив ноги. Бёлли посмотрела сначала на ее носки с нарисованным динозавром, а затем на лицо Солы. Сола выглядела уставшей, как обычно, но также было видно, что она чем то забавляется. -Вижу, ты осуждаешь мои носки. Не осуждай мои носки. -Ладно,-Бёлли снова посмотрела на ее носки, и Сола нацелилась ей в голову. -Работа уже стала получше, наверное. Не так плохо. Но мои сдвиги в настроениях стали хуже,-Сола замерла, а Бёлли наклонилась к ней ближе, опираясь локтями на колени.- Я не знаю. Сначала я весёлая, а потом у меня депрессия или приступ злобы. Фактически это как ПМС, но серьезнее. Думаю, я раздражаю Джэхёка в последнее время. Уголки её губ образовали маленькую улыбку. Мозг Бёлли обрабатывал полученную информацию. Свдиги в настроении. Раздражает Джэхёка? Их отношения ухудшаются? -Неммного психотерапии не помешает. И да, я забыла спросить, ты отключалась на неделе?-Бёлли всегда задавла этот вопрос, но получала негативные ответы. Она ожидала, что ничего не измениться и в этот раз. -Я отключалась на той неделе. Теперь это не происходит только в твоём кабинете, но и у меня дома. Но только на несколько минут,-Сола прищурилась, и Бёлли замерла, её руки мгновенно стали холоднее. Она отключалась на неделе тоже? Что делала Ёнсан? Также Бёлли надеялась, что её задумчивое лицо не казалась таким пугающим. -Понятно. Эм. Сколько они длились? -Последний раз был всего пару секунд. Но в тот день...понедельник? Воскресенье? Возможно я схожу с ума, но я уверена, что я отключилась где то в одиннадцати до утра. Такое странное чувство, понимаешь? Как будто я диссоциирую. Я просто знаю обо всех таких вещах. Но тогда я просто встала в шесть тридцать и пошла на работу. Это странно. Это впервые произошло в моей жизни. Голос Солы дрожал. Бёлли, которая обычно хотела плакать, когда видела Солу грустной, чувствовала как её живот медленно скручивается. Как будто она диссоциирует. Так я права, не так ли? Это ДРИ. У неё ДРИ. Но что делала Ёнсан, вырвавшись на целую ночь? Разве она не спит в это время? Боже, я не хочу разговаривать с Ёнсан, но мне нужно. Я обязана. Тогда Бёлли вспомнила...пьяное рисование, устрашающие предположения и тот...тот поцелуй. Она замерла, потому что она отдалялась от реальности. Опять. Я пообещала себе, что буду лезть из кожи вон, чтобы вылечить моих пациентов. Сола-мой пациент. Боже, почему я провожу с её другой личностью больше времени, чем с ней самой? Ее желудок снова начал скручиваться, и она посмотрела на Солу. Это дикая, глупая мысль, но сейчас она думала о ней, и не могла избавиться от неё. Она бы никогда это не приняла. Но сейчас, когда она думает об этом, это может случиться. Может. О, господи, пересатань думать о таких вещах на сеансе. В этом нет ничего хорошего, чтобы...чтобы  что? Она потеряла концентрацию на секунду, но быстро вспомнила обо всем. Чтобы делать такие тупые предположения. Она задумалась, и Сола заметила это. -Что то не так? -Нет...ничего. Солa, я знаю, что это чувствительная тема, но мне действительно нужно знать. Про...ну знаешь, твоё прошлое,-она хотела избежать разговора на эту тему, но она не может поставить ей диагноз, не зная про это. Но Сола стала девушкой со стрессом, сдвигами в настроении, депрессией и определённой другой личностью. Бёлли и правда не понимала, почему она не хотела говорить об этой теме. Но даже мысль об этом запутывала её. Почему она не спрашивала об этом Солу? Как глупо с её стороны. Сейчас настала очередь Солы задуматься. -Я... -Да, об этом трудно говорить. Я,-Бёлли сглотнула,- я знаю. Но...это важно. Мне нужно знать,-Бёлли чуть надавила на свои слова, делая их грубее. Она поняла, что нечего ходить вокруг да около, и если Соле понадобиться помощь, она ей поможет. -Я...да, да, ладно,-Сода вздохнула.-Ладно. -Мне нужно, чтобы ты мне рассказала обо всем. Или что нибудь,-Бёлли положила свой ноутбук на колени. Тепло ноутбука сгорело её колени. Она открыла пустой документ, пальцы начали что то печатать на клавиатуре. Сола глубоко вдохнула, её голос стал тихим и монотонным. -Меня били, когда я была ребёнком, где в возрасте 8-9 лет. Это был мальчик, всегда именно этот мальчик. Высокий. Раздражительный. Он брал мои деньги и бил меня, пока я не покроюсь синяками, и повторял это. Снова, снова и снова. Всегда,-она остановилась, и Бёлли заметила, что Сола облизнула свои засохшие губы. -Всегда?-переспросила Бёлли, она что то напечатала на ноутбуке. Когда Сола рассказывала, как её избивают, Бёлли рассердилась. -Он не останавливался. Они...они были намного больше меня. Мои родители не знали от этом, они всегда были на работе, и мне не с кем было поговорить об этом. Мальчики...они сломали меня. Они обзывались, они били меня, это было слишком для меня,-Сола снова вдохнула, и Бёлли думала, что она сейчас заплачет, но Сола просто убрала прядь со своего лица.-Это продолжалось до средней школы. Ты знаешь, как это может повлиять на детей. Это пугало меня. Ужасно. Я впала в депрессию. Сердце Бёлли сжалось. Так это избиения так повлияли на неё. Если бы я нашла этих парней, им бы не поздоровилось. -Спасибо, что поделилась со мной, Сола,-мягко сказала Бёлли, зная, что Сола сейчас не в самом лучшем состоянии. Сола прищуpилась, и вообще выглядела как всегда. Бёлли была немного удивлена: обычно её пациенты начинают рыдать взахлеб, а Сола ничего не проявляет. А проявляла ли она когда нибудь что-то? Или это просто маска? -Ну, это было не просто, но я это сделала,-Сола выдохнула. Бёлли увидела отблески боли в её глазах, так что она решила, что это просто маска. -Ты когда нибудь говорила от этом? -Об избиении?-смущенно спросила Сола.-Нет, не совсем. -Я восхищаюсь тем, что ты справилась с этим. Даже сейчас я не могу...,-Бёлли остановилась, она подняла глаза, чтобы посмотреть на Солу, прежде чем она лизнула свои губы и посмотрела на свой ноутбук, её пальцы печатали ещё быстрее. Сола заметила это, но не сказала ничего по этому поводу, потому что её это не волновало. Но ей было интересно. Пока Бёлли писала, в кабинете повисла тишина. Она прикусила свою нижнюю губу, медленно пожевывая её. -Ты пытаешься соблазнить меня, Мун Бёлли? Потому что если да, то это работает. Голос Солы стал глубже, и запутанее, потому что это не те слова, которые бы сказала Сола. Бёлли посмотрела наверх и выругалась, увидев в пятнадцати сантиметрах от себя ядовито-желтые глаза Ёнсан, которые смотрели прямо на неё. Ёнсан засмеялась, садясь обратно на своё кресло. -Господи, твоё лицо,-Ёнсан хлопнула себя по ноге. -Святые угодники, у меня душа в пятки ушла из за тебя. Господи, Ёнсан,-Бёлли положила свою руку на грудь, а другой закрыла ноутбук. Она глубоко вдохнула, глядя на Ёнсан, её щеки стали теплыми и красными.-Ты такая засранка. -Да, ты уже говорила это,-Ёнсан махнула рукой. Затем она подмигнула.-Но не смотря на это, эта засранка может участить твоё сердцебиение, да? Бёлли сразу же вспомнила тот поцелуй, и её лицо тут же стало красным, что она была уверена, что выглядела как помидор. Она закрыла свои глаза, сосчитала до десяти, очищая свой разум от нежелательного и не допустимого. Как её разум посмел вcпомнить о таких...таких вещах! За прошедшую неделю! -О, твоё лицо покраснело. Я полагаю, я права, не так ли?-Ёнсан улыбнулась.-Я уверена, ты думала о той неделе, потому что я поце- -Пожалуйста, заткнись,-застонала Бёлли, подняв руку, чтобы Ёнсан заткнулась, потому что сейчас она не может перестать думать об этом, и это для неё не самое лучше. -Ты наслаждалась этим, не так ли? Не ври мне, психо. Тебе понравилось. -Это то же самое , что и целовать Солу, поэтому мне пoнpавилось. Ты все ещё невыносимая, раздражающая и ужасная засранка,-сказала Бёлли. -Двойные стандарты! Отказ! Эх, не могу понять это. Прекратить лгать себе, психо, потому что это очевидно, что я тебе тоже нравлюсь,-глаза Ёнсан в упор смотрели на Бёлли. Её губы сформировали улыбку.- Есть ответ на дилемму, которая у тебя сейчас есть. Даже я могу сказать, что у тебя есть некие чувства ко мне. А если нет, то почему ты так смущаешься и разговариваешь много? -Я...я не...-Бёлли неосознанно остановилась, потому что она никогда не слышала такого дерьма за всю свою жизнь. Также, ладно, эта чертова засранка права. -Бёлли. Боже,-Ёнсан помотала головой.-Ты же знаешь, что у тебя нет шансов с Солой. Я знаю, господи, я знаю. То чувство, которое она испытывала в Ночь Выпивки и Рисования, вновь вернулось, но она сразу же опомнилась. Она пообещала себе. -И что, ты предлагаешь, чтобы я отказалась от лечения Солы, из за того, чтобы быть с её злой стороной? Ты понимаешь, как смешно это звучит? Я профессиональный психолог, чтоб ты знала!-сказала Бёлли. -Да, это то, что я предлагаю,-грубо ответила Ёнсан.-Прекрати разговаривать с ней. -Так ладно, ты и в правду обезумела. Какого черта? -Это для твоего же блага. Ты просто делаешь себе больно, Бёлли. -Мой мир не крутится вокруг одной романтики, знаешь. Да, мне очень нравится Сола, но это не значит, что я хочу оставить свою работу, чтобы спасти своё сердце от боли. Да, может ты мне и нравишься в некотором смысле тоже, но это также не значит, что я хочу оставить лечение Солы, чтобы ты взяла контроль!-Бёлли сжала руку в кулак. Тишина повисла в кабинете, огонь ярости в глазах Ёнсан начинал потухать. -Хорошо. Хорошо. Сама решай. -Как же ты права,-ответила медленно Бёлли. Ёнсан покачала головой, выглядя немного разбитой. Бёлли немного наклонилась вперёд. Старшая выдонула сквозь сжатые губы. -Я думаю, что я должно быть схожу с ума. Господи. Я не знаю, почему я отыгрываюсь на тебе, психо,-Ёнсан подняла голову, выглядя так же спокойно и собранно, как раньше, как будто это не только что чуть не потеряла свою крутизну. -Наверное спасибо. Снова повисла тишина, затем Ёнсан ухмыльнулась. -Если я правильно услышала, то я в некотором смысле нравлюсь тебе. -Платонически,-уточнила Бёлли. -Продолжай врать себе, психо, ты уже ничего не изменишь. Мое очарование может сразить любого парня или девушку, если я того захочу. -Я чувствую, как мой обед снова рвётся наружу. -Если ты хочешь блевануть, ванная там,-Ёнсан указала на дверь, которая вела вниз, потому что да, там была единственная ванная в здании. Бёлли закатила глаза. -Как так получилось, что каждый раз, когда мы тут, все заканчивается тем, что мы боремся за что то, и ты всегда заканчиваешь дразнением меня или оставляешь меня в ступоре? -Это один из моих талантов, Мун Бёлли. Также я присматриваю за твоим сердечком, раз уж тебе так нравится Сола,- Ёнсан поправила свои волосы и посмотрела на ногти. -Ты играешь не честно. Подумай об этом логически. Сола - мой пациент, почему я должна хотеть ухудшить её состояние, чтобы ты оставалась тут дольше? Ёснан пожала плечами. -Ты можешь быть реально тупой иногда. -Соглашусь, но это не значит, что я тупая сейчас. И ты не должна заботиться о моём сердечке. У меня все хорошо и прекрасно, спасибо тебе огромное,-Бёлли сделала фальшивую улыбку.- И ещё я не вижу смысла в том, что ты заботишься о том, что я люблю Солу. Не похоже, что ты извлекаешь из этого собственную выгоду. Ёнсан помотала головой. Бёлли не знала, о чем она думает, но на её лице была призрачная улыбка. -Думай, что думаешь, психо. Но ты должна знать, что я упрямее, чем бык, и я не делаю ничего просто так. Бёлли облегчёно выдохнула. -Почему тебе всегда нужно быть такой скрытной? Это раздражает. -Сола твой пациент, а не я. Я уверена, у тебя нет права вызволять мои секреты,-Ёнсан приложила кончик своего указательного пальца к своим губам. Бёлли, конечно же, вздознула и посмотрела на неё.-Очарующе,-произнесла Ёнсан, и Бёлли не пришлось даже думать, чтобы понять, что это был сарказм. Говоря о секретах... Бёлли внезапно вспомнила то, что хотела спросить Ёнсан, если она появится. -Хочешь прикоснуться к моей мягкой коже? Как на счёт отказа, бу?-Ёнсан увидела лицо Бёлли и подняла обе руки вверх.-Ладно, ладно. Я поcтараюсь держать свой рот на замке. Валяй. -Сола мне кое что рассказала. Она сказала, что она отключилась, или ну ты взяла над ней верх, в понедельник или в ночь воскресенья. Это реально было? Ёнсан посмотрела на неё, прежде чем ответить. -Ага. -Зачем? -Не было причины. Я просто хотела так,-Ёнсан улыбнулась, все держа руки наверху. Это было чистая ложь, и Бёлли понимала это. Бёлли не понимала одного, зачем ей нужно было врать, разве что она действительно что то сделала. -Господи, пожалуйста, только не говори, что ты била кого то или даже убила. Мне не нужна судебная записка на имя Солы. -Успокойся, психо, может я и зло, но меня не интересует убийство кого то. Мне интересен только один человек,-Ёнсан подмигнула, и Бёлли снова залилась краской как тогда, на той неделе. -Пожалуйста скажи мне. -Ладно, на самом деле я никого не убивала. Я просто спала. Клянусь. Бёлли замерла. -Зачем тебе брать контроль над телом, чтобы поспать? И к чему ты стремилась? Просто поспать? -Я хотела кое что проверить,-Ёнсан отвела взгляд, что было впервые вообще, и Бёлли пристально посмотрела на Ёнсан, как хищник на свою добычу. Бёлли знала, что Ёнсан что то скрывает. -Проверить что, молитву? -Не знала, что психологам можно вторгаться в чужую жизнь. Вау, нужно тоже было стать им. - Ким - Ён - Сан,-медленно сказала Бёлли.- Скажи мне, что ты пыталась сделать! -Спать?-Ёнсан невинно приподняла бровь, если бы у неё не было желтых глаз, и если бы она была такой злюкой, Бёлли назвала бы её очаровашкой. Но сейчас она не могла назвать её кем то кроме засранки. -Расскажи мне подробнее,-сказала Бёлли. -Сделай мне кофе и я подумаю. -Нет! Ёнсан сжала губы, и провела по ним большим и указательным пальцами, якобы закрывая на замок. Бёлли посмотрела на нее, и глубоко вздохнув, встала. -Тебе повезло, я добрый человек, иначе бы я пнула тебя,-Бёлли подошла к своей кофе машине, и включила её. Когда кофе был готов, она поставила чашку перед Ёнсан и сердито посмотрела на неё. -А теперь рассказывай. Ёнсан тянулa время как только могла. Она медленно взяла чашку, вдохнула аромат кофе. Психолог похлопала в ладоши, раздражаясь. -Не пей свой кофе, игнорируя меня. Скажи мне! Ёнсан подняла на неё глаза. -Ладно, ладно. Я хотела посмотреть смогу ли спать без...-Она остановилась и вдохнула,- без кошмаров. Бёлли удивилась. -Кошмаров? -Ты меня услышала,-голос Ёнсан все ещё был нейтральным, но ломким. -Что ты имеешь ввиду под кошмарами?-Честно говоря, Бёлли была в ступоре. -Послушай,-Ёнсан махнула своей рукой и взяла кофе. Может Бёлли показалось, но рука Ёнсан выглядела лёгкой.- Хотя, забудь. -Это действительно что то, и если это касается Солы, то я хочу знать что это за что то,-сказала Бёлли. -Господи, психо. Вся моя жизнь связана с Солой. Но технически нет, это не связано с Солой. Ладно? -Ладно. Скажи, что говоришь правду. Тогда что ты хотела сделать, пытаясь проверить будут ли у тебя кошмары? И почему у тебя вообще могут быть кошмары, когда ты переменчивая...-Бёлли быстро прервала себя. Холод пробежался по её спине, и та мысль снова появилась в её голове, но сильнее. Могут ли у переменчивыx личностей быть кошмары? Может она врёт мне...но это такая странная причина, что я сомневаюсь. Почему у переменных личностей кошмары? Это же не может быть...не может быть... -Главной личностью,-пробормотала Бёлли, страх и ужас накапливались в ней. -Что?-Ёнсан посмотрела на неё с удивлением. Но Бёлли видела в её взгляде холодное понимание, вычисление, злой взгляд, который у неё был всегда. Это возможно? Возможно ли то, что Бёлли права? Господи, она надеялась, нет. -Я...ты...,-Бёлли сжала свои губы, боясь того, что она хотела спросить. -Я слышала, как ты что то пробубнила себя под нос. Либо ты сказала, что я жирдяйка, либо то, что я засранка, либо ты признавалась мне в любви, так что скажи, какое из этих,-у Ёнсан все ещё был удивленный взгляд. Бёлли сглотнула. -Ёнсан...,-она снова не смогла сказать это, Бёлли опустила глаза. В её голове сейчас все плавало. Она все ещё надеялась, что не права. И она поняла, что у нет ничего, что бы доказывало, что она и права. Люди могут лгать. И нет ничего страшного в том, чтобы спросить. Ёнсан приподняла бровь. -Я знаю, у меня классное имя, хотя я бы хотела, чтобы ты произносилась его глубоким, хриплым голосом... -Ты ведущая личность? Ёнсан внезапно перестала говорить. Её глаза свернули, и Бёлли видела это, страх. Ёнсан положила руки на колени. -Что такое ведущая личность? Бёлли сжала челюсть. -Не притворяйся тупой, Ким Ёнсан. Ты ведущая личность? -Что? -Ради всего святого, Ёнсан,-Бёлли повысила голос, она почти кричала. Она не понимала, что происходит внутри её.- Это важно. -Как и многое другое,-потягиваясь, сказала Ёнсан.-Откуда ты вообще узнала об этих словах? -От...Хихён. У ведущей личности настоящее имя. И ведущая...ведущая...,-Бёлли опустила руки, пытаясь найти слова. Ёнсан не спорила с ней. Вообще. Если бы она не была ведущей, она бы начала спорить, не так ли? -Поверишь ли ты в то, что я скажу? Ты и вправду упрямая, если ты этого хочешь. Что заставляет тебя верить, что ты поверишь в мой ответ? В любом случае, я могу соврать,-Ёнсан улыбнулась. -Пообещай мне, что не соврешь,-Бёлли протянулась ей свой мезинец. Ёнсан засмеялась. -Сколько тебе, пять? -С половиной,-ответила Бёлли, все ещё держа мизинец. Ёнсан посмотрела на неё, и наконец то подняла свой мезинец, и закрепила её с пальцем Бёлли. -Я обещаю,-сказала Ёнсан, стараясь не засмеяться. Вместе того, чтобы опустить палец, Бёлли сжала его крепче, прижав большой палец Ёнсан к своему. Бёлли проигнорировала чувство...что? Восхищения? Нет, это не может быть... Почему она чувствует восхищение, прикасаясь к Ёнсан? Ёнсан была удивлена, но ничего не предприняла. -Скажи мне,-заговорила Бёлли, её голос был слабым. Ожидание ответа было самым страшным. Она сжала мезинец, как будто их обещание было её последней надеждой.-Ты ведущая личность? Да или нет? Что то блестнуло в глазах Ёнсан, и она провела языком по нижней губе. И она раскрыла рот, чтобы ответить.
103 Нравится 43 Отзывы 17 В сборник
Отзывы (4)