Мафия III. Путь Скалетты

Путь Скалетты. Содержание: Пролог Часть 1: Прощай Эмпайр-Бэй Глава 1: Введение в курс дела и новое знакомство. Глава 2: Прощай Тони Бальзам и поручение Чарли Лопеза. Глава 3: Майк Бруски и бизнес на автодетали. Глава 4: О нашей встрече, что там говорить. Глава 5: Вердикт. Часть 2: Старая жизнь по-новому Глава 1: Ссылка. Глава 2: Первые деньги. Глава 3: Ресторанный бизнес. Глава 4: Сбор банды. Глава 5: Альма Диаз и новая возможность контрабанды. Часть 3: Судьба бандита Глава 1: Деньги это главное. Глава 2: Сходка в Чикаго. Глава 3: Встреча после нескольких лет. Глава 4: Потеря - часть нашей жизни. Глава 5: Невозможность мести. Часть 4: Новая эпоха. Глава 1: Смирение. Глава 2: Наезд на гаитян. Глава 3: Новое дело. Глава 4: Новые неприятности. Глава 5: Облегчение или дальнейшие мучения? Часть 5: Война с Маркано. Глава 1: Ривер-Роу снова мой. Глава 2: Месть за морозилку. Глава 3: Новая сходка. Глава 4: Захват и раздел территорий. Глава 5: Прощай Маркано. Часть 6: Новая семья. Глава 1: Выбор Линкольна. Глава 2: Война с бывшими союзниками. Глава 3: Де-факто глава города. Глава 4: Благословение Комиссии. Глава 5: Семья Скалетта. Глава 6: Строительство своей империи. Глава 7: Возвращение в Эмпайр-Бэй. Глава 8: Казино готово. Глава 9: Расширение. Эпилог. Пролог. Интересная все-таки штука эта жизнь, каждый момент может стать последним. Возможно, скоро настанет и мой. Я насмерть замерзну в морозильной камере своего же собственного ресторана. Меня избили как мальчишку, да еще и оставили умирать как лоха. Как все ребята из наших кругов любят говорить "Ты перешел дорогу не тому человеку". И это впрочем, правда. Но думаю, чтобы было понятно, надо начать все с самого начала. Я Вито Скалетта, я "человек чести" - член организации, которую простолюдины называют "мафия", а "посвященные" в эту тайну называют "Коза Ностра". То, что произошло со мной, в голове не укладывается до сих пор. Я принял правду, какой она есть, но осознания правды всю жизнь оставалась для меня занозой в заднице. Все началось с того самого дня, с того самого момента, когда я услышал те упорядоченные слова, которые на всю жизнь остались в памяти, а я после этого должен был либо сдохнуть, либо жить дальше. И только Бог знает, почему я выбрал второе. 26 сентября 1951-й год. Я выполнил ультиматум Комиссии – убил Фальконе. Как сказал мне Лео Галанте это мой последний шанс выжить. Мне удалось убить его, мой друг детства Джо Барбаро, не предал меня и помог мне закончить начатое. Хотя любой другой нажал бы на курок. Слишком уж выгодное предложение Карло Фальконе сделал Джо, а именно стать капо. Такое для Джо было искушение, он работал как соучастник на эту семью 1 год, стал "сделанным" солдатом в этом же году. Стать офицером на первом же году официальной службы – мечта любого. Но Джо все-таки не выстрелил, не смог. Хотя я почти уже не верил, что он от этого откажется. В конце концов, мы вышли из этого несчастного планетария. Там нас ждала целая гвардия людей Винчи, во главе с Лео и Пепе. Они мне сказали сесть в автомобиль. Я послушно сел, что же я мог поделать? Я ведь в тот момент понимал, что Галанте мог просто использовать меня как машину для убийств, чтобы убрать Фальконе и его сторонников, а потом и меня завалить. Но я лишь ждал вердикта, сидя в Ласситере Лео. Наконец я не выдержал и спросил: - Ладно. Так, что там за тайны? В ответ лишь встретил холодный взгляд Пепе. Вдруг машина с Джо свернула в другую сторону. Я быстро отреагировал: - Эй, эй! Это еще что такое? Куда они везут Джо? Лео лишь произнес те проклятые слова: - Прости. Джо в сделку не входил. Сказать, что я охренел это ничего не сказать. Я оцепенел. - Ах, ты падла старая! – только и доносилось в моей голове. Я любил и уважал Лео как родного отца, но в этот момент я его возненавидел. Возненавидел так сильно, что захотел выхватить пушку и его застрелить. Но я не мог этого сделать – меня бы в момент грохнули, едва заметив ствол. Наконец спустя пару минут, старик произнес: - А чего ты ожидал? Что за все твои и Джо проступки мы вас по головке погладим, пожалеем и отпустим? Ты еще мальчик Вито Скалетта. И ты должен был понять, что бывает с теми, кто нарушает наши законы, еще тогда когда давал клятву. Но ты этого не понял! Ты едва став солдатом, сразу же возомнил себя хозяином жизни и королем! Мальчишка! Ничего ты не понимаешь! - Как будет дальше? – спросил я. - Комиссия как я говорил – за твой труп, Фрэнк в том числе. Я убедил их, тебя не убивать. Но они, конечно же, не в восторге, но то что городом теперь рулить будем мы и мистер Чу, их остудило, но не полностью. Фрэнк введет тебя в курс дела. - Вот значит как. Раз к Винчи, значит надо готовиться к худшему.- в моей голове вновь начался поток мыслей. Я немного отошел от шока. И ждал, что придется хвататься за оружие. В этот момент у меня в кармане были лишь Кольт 1911 и карманный Кольт. Выхватить незаметно, надо было попытаться, мало ли что. Наконец мы доехали до борделя. Меня схватили за руки два солдата Винчи, и повели куда-то. На втором этаже меня ждал новый владелец заведения – Дон Франко Винчи он же Фрэнк Винчи. Меня насильно обыскали и вынули оружие, затем посадили на стул. - Ну, привет Вито, – наконец-то заговорил он. – Как я вижу, ты выглядишь лучше, чем должен. Если бы не Лео, тебя бы сначала попротыкали ножами, затем бы били топорами, затем бы пули, так на всякий случай. А затем сожгли бы. После всего того что ты с Барбаро натворил, я желал видеть тебя в таком обличии. Но ты везучий! Ты спас Лео, моего консильери. Конечно, незаменимых людей нет, Лео это конечно знает. И я знаю, и Комиссия знает. Я хотел с тобой поговорить, а зная, что ты убил Дерека, убил Фреда, моего второго капо, я не мог по-другому тебя принять на аудиенции. - Так о чем же вы хотите со мной поговорить?- спросил я, желая перейти сразу к делу. - Мы к этому плавно подходим. Ты хорошо сделал, что убил Фальконе. Мне надоело делить город с кем то. С Триадами я сейчас воевать не могу. Ты убил половину моих людей. Ты нарушил правила "Не имей левых заработков втайне от босса" и "Не совершай левые поступки без разрешения босса", а вдобавок ты поручился за крота. Фальконе тебя бы убил, а затем бы убил Барбаро. Карло скользкий и ненадежный человек в плане доверия, то есть был. - Дон Винчи, смысл вы мне объяснили, но если я вам не нужен. Зачем вы меня держите живым? - Не торопи события! Спасибо Лео, он умеет убеждать. Ты был нам полезен. Однако если тебя "простила" Комиссия, от меня ты этого не дождешься! Из организации можно уйти, только умерев, поэтому ты останешься в игре. Но не в моей семье, я не желаю, видеть тебя в своем бизнесе. - Значит теперь, я уйду и возглавлю остатки Семьи Фальконе? - Ха-ха-ха-ха!- рассмеялся Винчи. – Размечтался! Сторонников Фальконе, мы убьем. Мне незачем враги на стороне! - Эдди в том числе? - Да, а ты как думал? Он, конечно, подался в бега, но мы его найдем. В общем, иди и отдохни! А на утро как твои мозги протрезвеют после сегодняшнего, мы введем тебя в курс дела. А оружие мы оставим здесь, чтобы ты не натворил глупостей. Вставай, на сегодня все! Я кинул взгляд на Галанте. – Делай что сказано!- все, что я от него услышал. Я вышел из борделя, развлекаться мне не хотелось. Первым делом, я угнал машину, а именно Шуберт Беверли, который как по совпадению был черного цвета. Я сел за руль и поехал в Маленькую Италию. Быстро проехав, я добрался до квартиры Джо. Я с помощью отмычки открыл дверь и вошел внутрь. Там как всегда был непорядок. Я увидел стакан, из которого всегда пил Джо. Я решил забрать его себе на память, о том кто был мне братом. Родного брата, мне Бог не дал. Но моим братом стал Джо. Я осмотрелся, вспоминая, как зимой 1945 я вошел сюда и увидел всю его обстановочку. Та обстановочка что сейчас, совсем была тупая. Этот розовый цвет бесил меня все время. Вдруг среди вещей я заметил бумагу, тонко завернутую в трубочку. Я взял ее в руки и развернул. Оказалось, это было письмо, и было оно от Джо. Содержание этого письма меня обрадовало и огорчило одновременно: «Вито, думаю, не стоит говорить, кто эти строчки тебе написал. Мне удалось вырваться из лап тех придурков, и я сбежал. Чудом оторвался от них. Короче говоря – Вито, я жив, но заочно убит. Так что слушай, я в курсе того что Комиссия тебя помиловала, но не ожидай, что они тебе все простили, они сделают все чтобы ты мучился, но жил. Что касается меня, то я подамся в бега, залягу на дно. Общаться мы теперь не будем, в целях того чтобы я жил и ты тоже не попал под удар. В целях безопасности после прочтения сожги это письмо. Будь настороже Вито. Джо» Я понимал, что даже если Джо и жив, то теперь он будет в бегах, всегда. Ему придется сменить имя, интересы и все другое, чтобы не узнали. Нашей дружбе настал фактически конец. Я обыскал квартиру и нашел у него в заначке под подушкой заряженный Кольт 1911 и пару запасных обойм к нему. Явно же Джо для меня оставил. Поспешив, я скрылся, забрав стакан и Кольт. Я поехал в бар "У Фредди", где не был уже шесть лет, почти семь. Там я купил бутылку виски и, вернувшись, домой, начал выпивать. Письмо естественно в целях безопасности я сжег, достал зажигалку, зажег и поднес письмо к ней. Письмо горело ярко. Я понимал – старая жизнь сгорела окончательно. Отец, мать, Генри мертвы, Франческа отвернулась от меня, просто потому, что я ее защитил от этого м*дака Эрика, Джо жив, но смерть теперь лишь вопрос времени. Жизнь променяна, что дальше будет, я мог только гадать. Половину этой ночи я так и не мог заснуть. Но все, же кое-как сон наступил. Часть 1: Прощай Эмпайр-Бэй Глава 1: Введение в курс дела и новое знакомство. Наутро я встал и быстро оделся. Завтракать и прочее, я не стал, а быстро покинул квартиру Марти, в которой я жил все это время, все эти последние месяцы. Она мне ужасно не нравилась, но ситуация была такая, что я вынужден был жить там. Я сел в угнанный автомобиль и поехал в ближайший автосервис. Там я попросил старого знакомого сменить номер на автомобиле. Он сделал, все как я попросил, хороший все-таки парень, стоит своих денег, за все это время ни разу не подвел. Я расплатился с ним и уехал. Приехав в бар Винчи "Мона Лиза", я пошел прямиком в кабинет Винчи. Солдаты вновь меня обыскали и вновь отобрали пистолет. Я так хотел им съездить. Но переборол себя и прошел к Винчи. Там меня ждал и Галанте. Я подошел к ним и сел за стол, рядом с Винчи. - Ну, что я скажу Скалетта, ты справился с заданием и выполнил все как надо. Так, что слушай вот что – так как Семья Фальконе из-за тебя попала под надзор ФБР, теперь тебе придется некоторое время побыть в бегах. - Они знают точно, что это был я? - Нет, точных доказательств у них нет. Но они, же следили, они знают кто ты. - Да Вито, так и есть, теперь не светись.- подтвердил Галанте. - Это я понимаю, как долго? - Всю жизнь, – буркнул Винчи. Я встал, забрал пистолет и ушел. - Было бы проще, если бы ты его позволил убить! - Фрэнк, он жизнь мне спас. А ему. Да он заслужил смерти, но при этих обстоятельствах можно придумать и что по оригинальнее смерти. - Живи и мучайся? Так ты хотел сказать Леонардо? - Верно, поверь Фрэнк, это повпечатлительнее. - Хорошо друг, я тебе послушаю, пусть помучается мальчишка. Я понимал, что надо теперь быть настороже, не доверял я больше Галанте и Винчи. Но раз Семья Фальконе была надзором ФБР, то уйти в тень было лучшим вариантом, если не хотелось кончить жизнь в тюрьме, а мне тех шести из десяти, когда я попал в 1945-м году из-за этих ублюдков Луки и Клементе, было более чем достаточно. Я не знаю, почему решил поехать вновь в бар "У Фредди". Видимо я просто остерегался ехать куда еще. Я приехал туда, снова. Вошел, снял плащ и шляпу. На мне из одежды остался лишь недорогой костюм из Диптонского магазина. Костюм был недорогим, но очень надежным и выглядел неплохо, для людей среднего класса. Мне эта фирма всегда нравилась и я не обращал внимание на то роскошно она шьет или нет, шьет хорошо и это главное. Я уселся зав стол на втором этаже. По иронии судьбы, за эти столом 6 лет назад я сидел вместе с Джо и Генри, когда работали на Клементе. Официант ждать себя не заставил, он подошел и спросил, что я желаю. Я заказал обед и выпить. Я оставался в раздумьях. Я не мог успокоиться по поводу того что сказал Винчи. Он из игры мне не даст уйти, но и в семью не примет. Было очень интересно. Я от раздумий потерял счет времени, когда я отошел от раздумий, ч увидел что обед мой уже остыл. Чтож поделать, начал есть холодную пищу. Вдруг ко мне подошла девушка. Я поднял голову и посмотрел на нее. Она была чуть ниже меня ростом, с длинными волосами, дешево одета, но выглядела она очень даже красиво. - Можно с вами сесть синьор? – заговорила она первой. - Садитесь, - ответил ей, про себя же рассуждал: - Так синьор значит, итальянка или испанка. Она села и как-то странно на меня смотрела, ни на минуту не отрывая от меня взгляда. - Что вы на меня так смотрите девушка? Я всего лишь рабочий среднего класса, который пришел на свой законный перерыв. - Будь это перерывом, вы бы не заказали выпивку. – улыбнулась она в ответ. Эти слова не в меру меня напрягли, - Девушка. Вы кто? Полицейский? - Нет, я приезжая, приехала отсюда с Сицилии, чтобы начать нормально зарабатывать и больше не нуждаться. Вообще джентльмен должен представляться первый. - Разочарую вас, я не джентльмен и никогда им не был! – внутри же у меня были мысли о том, как много наивных людей верят, что просто переехав в другую страну, они сразу же в корни изменят свою жизнь. Таким же наивным был и мой отец Антонио Скалетта. - Вы зря потратились девушка, как вас там… Америка такая же страна, как и все, и не нужно было ехать только за надеждой на то что тут все изменится только потому что это Америка! - Зовут меня Адриана. Зря потратилась? Почему вы так решили? - Потому что я сам с Сицилии родом, всю жизнь тут прожил. Такие простые люди тут горбатятся. - Ну не всем людям судьба так горбатится. Кстати как вас звать? - Вито, Витторио. - Витторио, вы же местный? - Да. Так вот она и проболтала так со мной весь вечер. Так мы расстались. Но откуда я знал, что эта наша встреча была не последней? Я выпил и решил срубить немного деньжат у старого знакомого - Джузеппе. Я сел в машину и объехав пару кварталов, прибыл прямиком к нему. Он встретил меня с удивлением: - Вито? Ты жив?! Вот уж не ожидал. Кто-то недавно расстрелял в планетарии всю Семью Фальконе, я думал тебя тоже. Ну и беспредел в городе - китайцы, перестрелка с людьми Винчи в порту, убит глава профсоюза Дерек Паппалардо, перестрелка на стройке, убиты опять же люди Винчи, так теперь и людей Фальконе расстреляли как кроликов... Беспредел. - Война была. Я к счастью выжил. - А, ха-ха! Ну да, такие как ты умеют цепляться за жизнь, так что ничем не оторвешь. Скажи честно - Комиссия будет мстить за Фальконе? - Нет. Не будет. Комиссия приказала его убить, и я его убил! - прямо ответил ему. - Вот это поворот! Фальконе не был чист перед своими, но я не думал, что этот водоворот событий ухватит и его. Теперь остатки семей Клементе и Фальконе обречены, быть добитыми. Я имел с этими ребятами дела. Да уж, видимо дела сейчас пойдут на спад. Ну, а у тебя какова ситуация? - Плохая, я последний из семьи Фальконе кому можно жить, работать на себя мне больше не предлагают. А мне нужны деньги. - А на какую сумму ты претендуешь? - Было бы неплохо получить для начала тысячу долларов. - Хорошую сумму хочешь. Впрочем, есть у меня дело. Если выполнишь, дам три тысячи долларов. - Идет. - Прекрасно, но ты еще даже не узнал, что надо сделать и уже согласен. Отчаянная ты голова. Ладно, слушай: в 1943-м году такой вот молодой парень как ты, попросил меня о помощи. Он, как и ты не хотел обратно на фронт. Ну, мне стало парня жалко, и я ему помог. Денег у него не было, но долг он хорошо отработал, оказав мне пару услуг. Я долг простил и предложил еще работу. Он вроде парень нормальный был, уже как сыну родному стал доверять и поручил ему важное дело - доставить одному заказчику особую пушку. Заказчик один из моих постоянных клиентов, а клиента плохо оставлять без ничего, вот я и попросил того парня доставить ему это оружие. А он взял и кинул меня. Оружие кому-то загнал и внаглую мне об этом заявил. У меня-то был еще такой ствол, и я его отдал бесплатно, чтобы остудить недовольство клиента. Но та сволочь все еще свободно ходит по улице. А меня это не устраивает. Живет он в Ойстер-Бэе и любит посещать там местную забегаловку. - Понятно. Сделаю. - Вот его фотография. Я внимательно посмотрел на фотографию и запомнив лицо покинул квартиру Джузеппе. Я на своем Шуберте отправился к той самой забегаловке. Уже там я осмотрелся. И вдруг - мой клиент. Маленького роста в обычном плаще. Я решил дать ему пожить, естественно с целью отвести в безлюдное место. Он покинул кафе и отправился по улочкам Ойстер-Бэя. Гулял он или нет - не важно, важно, что он кидала и то, что мне за него заплатят. Я спокойно проследил за ним, этот тупица даже не подумал о том, что у Джузеппе есть, кто может помочь. Это играло мне на руку. Я тихо вытащил тот самый Кольт "подаренный" мне, затем без каких либо чувств выстрелил ему прямо в голову. Он пал замертво. - Привет тебе от Джузеппе. - произнес я жмуру. Ничего ценного он не носил, ну и ладно. Я подобрал гильзу и вернулся к машине. Дальше было скучно - лишь вернуться к Джузеппе за наградой. Через час я уже был у него. - Ну как? Он больше никого не кинет? - Не сомневайся Джузеппе! Он всего лишь жмур. - Ха-ха, ну спасибо тебе Вито. Вот тебе твои три тысячи. Заходи еще, найду для тебя еще работу. - Да, будь добр, я теперь вне игры, а деньги нужны. - заверил я его. - Хорошо, хорошо. Удачи Вито. Я покинул квартиру Джузеппе. До чего же все стало мерзко. Нету уже той старой жизни. Друзья меня покинули. Я сел в автомобиль и отправился в забегаловку, что в Маленькой Италии. Там я съел две шаурмы и выпил бутылку пива "Штольц". Пиво было сегодня не очень, хорошо хоть еда у них вкусная. Будучи сытым, я собрался домой. Уже выходя из кафе, случайно толкнул женщину. - Простите. - буркнул ей. - Да, ничего страшного Витторио! - откликнулась она. Я повернулся к ней лицом, это была Адриана. Все также бедно одетая сицилийка, но очень красивая. Всякие мысли о том, что она мне начинает нравиться я от себя гнал прочь. Так как знакомы мы были только первый день. Вернулся домой поздно. Осенняя ночь была мерзкой и дождливой, мой плащ и шляпа насквозь промокли. Я их лишь отбросил в сторону и лег спать. Ночью мне снились сплошные кошмары. В этом сне вспомнились все: отец, мать, Генри, Джо, погибшие солдаты из моего полка на Сицилии, Клементе, Фальконе. Все! Все они были в крови. Проснулся я в холодном поту. Странно, крови же никогда в жизни не боялся! Глава 2: Поручение Чарли Лопеза. Так остаток ночи у меня и прошел. Я не смог заснуть. Я подошел к холодильнику. Там оказалась бутылка пива. Я без тени сомнения открыл ее и отхлебнул немного. Такая вот плата за членство в Коза Ностре. в той организации, где я всегда так хотел быть. Ярким и веселым событием я это считал только когда вошел в семью. Одно из правил нашей организации звучит - из семьи можно уйти только путем смерти. А это значит, что пускай я и убил Карло, я остался членом организации. Эдди Скарпа подался в бега, но уйти от таких как мы невозможно. Рано или поздно тебя найдут. Винчи обещал уничтожить остатки семей Фальконе и Клементе. Из всех членов семьи я желал жизни только Тони Бальзаму. Я решил его предупредить. Поэтому быстро оделся, взял пистолет и поехал к Тони Бальзаму. Жил он в Маленькой Италии. Я отправился туда, так как знал, что Эль Греко его уже отпустил. Я прибыл к нему домой. Он открыл дверь. Но вместо веселого и жизнерадостного мужика, я встретил избитого с синяками на глазах инвалида прикованного к коляске, едва похожего на моего с Джо знакомого. - Что Вито, и меня убить пришел? Ну, так стреляй! - прохрипел он. - Я пришел поговорить. И предупредить. Винчи не оставит вас в покое. Он и тебя желает убить. - Ну и пускай. Пускай добьют. Кому я нужен? Я старый калека! Никаких перспектив. Семьи, на которую работал всю жизнь, теперь нет. А что хуже всего - прикончил семью свой человек. - Бальзам, ты должен уехать. - Уходи. Наши пути с того самого дня и разошлись! - Уйду. Но сначала расскажи, ты был свидетелем, когда Карло предложил Джо убить меня? - Да, был. И чтобы тебе было неприятнее, даже расскажу все: в ту ночь, когда Джо был у дока, к нему приехал Карло самолично. Он начал разговор. Он говорил: - Джо, я знаю что вы со Скалеттой натворили. И из-за вас Комиссия пошла против меня. Я не могу позволить, чтобы меня убили из-за вашей самодеятельности. Поэтому, предлагаю решение проблемы - ты убьешь Вито Скалетту, станешь моим капо и поможешь ликвидировать Винчи. Наградой будет полное прощение и постоянное место капо. За ошибки надо платить Джо! И ты как член организации это знаешь. - Этими словами он и подкупил Джо? - Да Вито, он сделал хорошее предложение, а мне заметь не сделал, хотя я горбатился сначала на Моретти, а затем и на него. – злорадствовал он. - Ну, так ты пойдешь отсюда? - вновь я его спросил. Он посмотрел на меня и спокойно ответил: - Нет! Застрелят, значит застрелят. Это мое решение. - А родных у тебя нет? - Нет, Вито, только сын. И то живет далеко. И если подумать, не сильно он расстроится, если узнает обо мне кое-что! - Твое дело. - ответил ему и покинул его квартиру. Но стоило мне покинуть дом, и сразу прозвучали выстрелы. Я понял, что случилось, но решил проверить. Дверь была открыта, а на полу лежал труп Тони Бальзама, а рядом лужа крови и перевернувшаяся инвалидная коляска. Люди Винчи, кто же еще? Такие как он свои слова держат. Все что мне оставалось это не попадаться на глаза. Я в спешке покинул дом и поехал к местному автодилеру Карлосу "Чарли" Лопесу. Этот человек занимался угонами машин, перепродажей и отправкой их на запчасти. Он, как и Майк Бруски принимал машины и платил за них. Я быстро приехал туда, не обращая внимания на город. Когда я приехал, ко мне он подошел лично, простой кубинец среднего роста, усатый с трубкой во рту. - Привет молодой человек. Ты ко мне? - Да, Джо Барбаро на тебя раньше работал. Я его друг - Вито Скалетта. - А, да-да-да! Джо про тебя рассказывал, познакомиться раньше, мы видимо не смогли. А что так? Он был хорошим источником по доставке машин. - Он решил выйти из игры. - с глубокой натуральностью врал ему. - Как будто я не знаю в чем дело! Ваши семьи рассорились, ты выжил, а он нет. Печально. Ну что тут поделать? Все мы будем в сырой земле. Что ты хочешь Вито? - Работу. Может машина, какая нужна? - Всегда нужны. Ты раз уж друг Джо, предложу выгодное дело. Угони для меня Аскот Байли, пять штук заплачу. Идет? - Конечно. - Ну, тогда слушай, найти можно ее в Хилвуде, один решил, что можно меня кидать безнаказанно. Номер машины вот на бумажке. - Сказано - сделано - подумал я и, взяв бумажку, ушел. До Хилвуда путь был неблизкий, но когда нужны деньги, уже все равно насколько тяжела задача данная тебе. Чтобы меня не заприметили, снял плащ, галстук и пиджак. Осталась лишь шляпа и рубашка. Ну, кто будет искать в таком виде? Тем более осенью. Свою машину я оставил на стоянке, а вещи незаметно кинул в заветный кабриолет. Угнать автомобиль не составило проблем. Сделал все тихо и незаметно. Чудо что эта машина быстрая, быстрее приеду и рассчитаюсь с этим кубинцем. Путь лежал через возможные угрозы со стороны полиции, которые если что могли взять автоматы и расстрелять меня. Но так как смерть могла наступить в любой момент, я уже этого не боялся. Наконец-то ввиду появился автосервис Чарли. Я подогнал машину туда и посигналил. Чарли встретил меня лично, он как и обычно курил свою трубку. Выйдя из машины, я подошел к нему. Он протянул мне деньги. - Слушай Вито, зайди ко мне, хочу обсудить с тобой кое какие детали. - произнес он сразу же как я собирался уходить. Так-так, обсудить детали, насколько же многосмысленно это выражение. Лучше держать пистолет наготове. Он завел меня в свой кабинет. - Ну, садись, я тебе налью. - Спасибо Чарли. - выдавил из себя. Я закурил и стал ждать, что Чарли сделает дальше. - Так, что же случилось, что Джо убили? - Война была. Большего сказать не могу. - Ха, омерта. Да ничего ты не нарушишь, если расскажешь! Да и к тому же я человек не болтливый. - Тоже самое думали про Тома Анджело. - Со стукачами меня не ровняй! Что случилось с Джо? - Семьи и Триада рассорились. Мне удалось выжить, Джо нет. - Ну, ладно-ладно. Слушай, заходи завтра. У меня еще работа будет. На вот выпей. Я залпом выпил виски и накинув пиджак и плащ ушел. Я хотел отправиться за своей машиной, но передумал, не хочу сегодня ехать опять в Хилвуд. А обсерваторию ту откроют нескоро. Я поехал опять в ту забегаловку в Маленькой Италии. Рабочий этого заведения был крайне рад, что у него появился постоялец. Я заказал у него две шаурмы и колу. Не хотелось становиться алкашом, тем более я таких не уважаю. За своим ужином я вспомнил про Тома Анджело. Особенного много - прикончил братьев Морелло, убил двух политиков, обшмонал прокурора, участвовал в войне за грузы алкоголя, даже спас своему боссу жизнь. Хороший был бы человек дела, если бы не стал стукачом. Я продолжил свой ужин, когда я уже закончил, вышел из кафе чтобы покурить. Этот раз был, как и всегда обычный - достал, прикурил и делаешь дальше. И снова в это кафе пришла Адриана, она посмотрела на меня, улыбнулась и сказала: - Здравствуй Витторио, - и вошла внутрь кафе. Если и поболтать с кем, то не сегодня. Лучше я вернусь домой и отосплюсь. С этими словами я покинул Маленькую Италию и отправился в Ойстер-Бэй, в свою квартиру. Глава 3: Майк Бруски и его бизнес на автодетали. Эта ночь вновь удалась не такой спокойной - в этот раз мне снилось, как меня убивают. И пускай я готов к этому случаю, я проснулся в холодном поту. Даже во сне я уже не могу найти безопасности. Что за лажа? Ну, впрочем, я и не надеялся на лучшее. Комиссия может в любой момент отменить свое помилование. Дождавшись утра, я решил вновь заработать денег на жизнь. Накопленных денег мне уже вроде и хватало на переезд в другое временное жилье, но я пока его не нашел. Поэтому чтобы заработать я решил обратиться к старому знакомому - Майку Бруски. Как человек он мне никогда не нравился, но вот когда нужны деньги, чувства приходится ставить подальше от первого места. Поэтому я оделся, в этот раз в кожаную куртку и покинул квартиру. Уходить не стоило далеко, чтобы не заприметить себе машину на угон, это был зеленый Potomac Indian, не самый лучший автомобиль, но Майк в машинах не особо и требовательный. - Возьму ее, - с этой мыслью подошел к ней, доставая незаметно отмычки. Вскрыть такую машину не заставило труда. Быстро заведя, ее я отправился прямиком на свалку Майка. Отправился я по шоссе, по длинной, но все, же стоящей своего дороге. Настроение было не очень, даже музыка не спасала от этого. Ехал и даже не нарушал правила, да, только несколько дней не на деле, а уже скучаю по старой жизни с поручениями и погоней. Видно, я уже без этого не могу жить. Ну, а что я могу поделать? Просто уйти нельзя, делать особо тоже нечего. Только и остается, что рассчитывать на помощь знакомых. И вот я на свалке Майка. Он вышел посмотреть, кто же приехал к нему. Я вышел из машины, Майк же подошел ко мне. - Эй, посмотри какие люди! Вито. Какими судьбами. - Привет Майк, деньги нужны. Работа нужна. Вот эту машину тебе привез. Можешь разобрать на запчасти. - Ага, конечно. Indian, хм. Дешевая машинка, ну да ладно. Возьму, на тебе четыреста баксов. А за работу давай поговорим. У меня крупный заказ на Berkley Kingfisher. Нужно очень срочно, пригонишь такую, дам тебе три тысячи. Ну как идет? - Идет. Как скоро тебе нужна машина? - Ну, будет здорово, если привезешь до восьми вечера. Сам понимаешь, дальше работа долгая. А заказчик, пацан влиятельный. - Ясно, сделаю, что в моих силах. - Не сомневаюсь в тебе Вито. Уже выручил однажды. Я покинул пешим ходом свалку, угнал другую машину и взялся за поиски. Весь день пытался найти эту машину, но как назло ее не было на улицах. В результате вернулся в Маленькую Италию, к бару "У Фредди", там стояла заветная машина. Довольно странно, в этом районе она не бывает, а тут появилась. Ну, чтож, дело есть дело. А дело надо делать. Собравшись с мыслями, я ее угнал и поехал к Майку. Уже было темно, да еще ливень пошел. Ну ладно, погода на дело не влияет. Я приехал к Майку, посигналил, вышел из автомобиля и вошел в его небольшой домик, где он обычно и был почти все время. - Пригнал тебе твой заветный автомобиль. Он сегодня нигде не был, словно сговорились все. - Так вот почему ты так задержался. Ну ладно, вот твои деньги. Да, и зайди завтра. Ладно? - Ладно, Майк. Зайду завтра. Вернулся домой опять поздно. Засыпать мне не хотелось, вдруг опять, что приснится левое. Но организм взял свое и я заснул. Ночью как я и ожидал опять кошмарные сны. Опять все умершие, которые при жизни меня окружали. Вновь они не дали мне спокойно спать. И опять холодный пот, и нежелание досыпать остаток времени. Утром отправился к Бруски. - Спасибо что приехал Вито. - Как ты и просил Майк. - тихо произнес ему в ответ. - Да, а дело вот в чем: какие-то уроды решили составить мне конкуренцию и начали уводить моих клиентов. Я хотел убедиться, что не ошибаюсь, поэтому и не сказал тебе вчера. Слушай, они уже увели одного моего постояльца, я их предупредил, что я им морду запихну в задницу, если не прекратят это делать, а они лишь посмеялись. Пусть убедятся, что я не шучу. Эти уроды обустроились в Северном Милвиле, убей их всех. Плачу за это дело рекордную сумму - десять кусков. - Идет. Только убить? - Нет, еще если можешь взорви их мастерскую, пусть знают что значит перейти мне дорогу. - Слишком рискованно. Пятнадцать тысяч. - В кого ты такой вымогатель? Ладно, а то я вас итальянцев не знаю! Аль Капоне же вас научил набивать себе цену. Ну ладно, считай еще пять тысяч это твоя премия. Теперь доволен? - Пока еще нет! Я же не выполнил работу. . Я сел в угнанный автомобиль. И отправился к Гарри. У меня не было. Да уж, Майк совсем рехнулся. Но он за это хорошо платит. Я приехал к Гарри. Он был, как всегда рад меня видеть. Я купил у него несколько гранат и револьвер Магнум. Дальше даже не стоит описывать подробно. Просто приехал, всех убил, гараж с машинами взорвал, а некоторую часть деталей все же погрузил в багажник автомобиля, на котором приехал и вернулся к Майку. - Я все сделал, как ты просил. Даже перевыполнил план, в багажнике найдешь детали которые я у них упер. - Ага, ладно. Держи свои деньги. Буду рад тебя вновь увидеть. - Конечно. Только завтра меня не жди. - Все понимаю. Бывай пацан! Глава 4: О нашей встрече, что там говорить. Прошла неделя. Я почти не покидал квартиры. Кошмары продолжали меня донимать. Я решил прогуляться. Я взял свой Shubert и поездил по городу. Остановившись неподалеку от Ателье Вэнджела, я после долгого времени раздумий решил войти. Я вошел, туда. Красивые костюмы-тройки, пальто, рубашки, даже кожаная куртка. Все вроде бы отлично, но после того как этот скот Микки Дезмонд со своей гоп-компанией сожгли мой дом, я ни разу не одел костюм сшитого в этом ателье. Сгорел даже тот заветный костюм, в котором я был принят в семью. Мда. Пронеслось перед глазами все быстро. От взлета до падения недалеко. Вот и со мной также. Пал ниже некуда. От раздумий меня отвлекла продавщица. - Что желаете сэр? У нас огромный ассортимент. Ой, я вас не узнала сразу Мистер Скалетта. Вы давно у нас не были. - Был занят. - Ну да. Нового у нас пока нет. Костюмы те же что и летом. Поэтому предлагаю обратиться с заказом к нашей новой швее. Она работает у нас недавно, но показала уже себя как способный рабочий. - Было бы здорово. Позовите. И вообще, я возьму вот этот синий костюм. Тот предыдущий, он "пропал". - Хорошо. Я вам пока один запакую. Адриана, у нас наш постоялец. Подойди. - Адриана, хм, знакомое имя, уж не та ли самая Адриана, которая все кокетничала со мной? - спросил сам у себя. И я не ошибся, та самая красивая молодая сицилийка. Что же за приколы такие судьба посылает? Адриана, подошла и указала пальцем куда пройти. Я пошел за ней. Она дошла до своего рабочего места, я же лишь осматривался вокруг. Я обычно уже готовый костюм покупал, а такое у меня было впервые. - Ну, так, что будем шить Витторио? - Что предложите Адриана? - Ну... - вновь заулыбалась она. - Тебе, вам, подойдет двубортный пиджак. Рост у вас хороший, так что лучше всего на шести пуговицах и две для украшения. - Хорошо. - Тогда снимем мерки. Она взяла сантиметр и начала меня измерять. Мерки завершились где-то через час. Я лишь стоял и ждал, когда все закончится. Наконец все закончилось и, спустившись, заплатил за костюм и ушел в машину. - И зачем я только купил этот костюм? Появляться-то все равно негде. И зачем я вообще заказать костюм согласился? И почему я на эту девушку так смотрел? Неужели она мне понравилась? - эти мысли не давали мне покоя. Так я и просидел в машине до наступления вечера. Уже вечером из ателье вышла Адриана. Она была уставшая. Она прошла мимо автомобиля, я же открыл окно и сказал в след - Если хотите, подвезу вас до дома. Она обернулась. Увидев меня, она без колебаний села на переднее сидение. - Подвези. - Я вижу, вы устроились на работу. - Да Витторио, устроилась. Взяли без колебаний, хотя по-английски я говорю еще плохо. - Ничего со временем привыкните, и будет все отлично. - Ты неоднозначный человек по жизни как я посмотрю. - Не знаю. Так, где вы живете? - В Маленькой Италии. Снимаю квартиру. Там вот и живу. Я покажу, где именно. - Ну ладно. Тогда поехали. Я завел двигатель и нажал на газ. Ехал в этот раз медленно, спешить все равно было не куда. В конец стемнело, пришлось включить фары, так как фонари светили плохо. Адриана смотрела в окно, наблюдало за ночным Эмпайр-Бэем. Да, этот город приятен в любое время суток. Маленькая Италия нарисовалась быстро, Адриана, как и обещала, показала, где именно живет. - Давайте я доведу до дома. - Конечно, доведи. Мы вышли из машины, я проводил ее до квартиры, даже поднялся с ней на третий этаж. Она начала открывать дверь. - Ну, все, я вас довел. Мне пора к себе. - Ну что ты. Зайди в гости. - Вы серьезно? - Да, почему нет? Заходи Витторио. - Ладно, зайду. Я не тороплюсь. От моих последних слов она аж расцвела и заулыбалась. И пропустила меня первого в квартиру. Ну, все карты раскрыты - я ей понравился. Ну что тут говорить? Я понял, что мне она тоже нравилась - красивая загорелая кожа, черные волосы и так далее. Всем хороша. Я вошел в квартиру и осмотрелся. Господи, точный аналог квартиры моей матери. Но Адриана не была способна даже купить квартиру. Я сел за стол. В голову несмотря ни на что шли негативные мысли. От потока мыслей меня отвлекла Адриана протянувшая мне кружку кофе. - Спасибо, но я не хочу кофе. - Как пожелаешь. Слушай Витторио, сколько тебя не вижу, ты всегда мрачный. Что случилось? - В другой раз расскажу. Мы опять проговорили весь вечер. А в эту ночь я остался у нее. Наутро я был поражен - в эту ночь я спал спокойно, впервые за долгое время. Никаких кошмаров. Я встал, оделся и вышел на кухню. - Доброе утро Витторио. - ласково прошептала Адриана. - Зови меня Вито. - Хорошо. Вечером, мы просто гуляли по вечернему Эмпайр-Бэю, я был в своем классическом образе невеселого человека. Адриана же наоборот была навеселе и часто улыбалась. Пешая прогулка была замечательна. Этот день завершился ночью у нее. Глава 5: Вердикт. Прошло два года, все это время я не задерживался в одном доме больше чем на неделю. Чтобы обеспечить себя деньгами, я продолжал угонять машины Майку Бруски и выполнял разные поручения Джузеппе, не забывал и про Чарли. За это время я женился на Адриане и у нас родился в 1952-м первый сын, которого мы назвали Энтони, в честь моего отца. Вы, наверное, удивитесь - почему "Энтони", а не "Антонио", но я купился, как и многие итальянцы на, то, что для говорящих по-английски очень тяжело произносить наши родные имена. Среднее имя он получил Витторио. В этом же году родился второй сын - Виргилио Сальваторе Скалетта. В честь отца Адрианы. Я часто вспоминал день нашей свадьбы, все было хорошо. Разве что отец Адрианы, в честь которого Адриана назвала младшего сына, был против меня. Мать же Адрианы была спокойнее. Адриана, как и подобает традиции, была одета в белое платье и все прочее. Франческа же меня совсем разочаровала - не явилась ни на свадьбу, ни на крестины. - Зашибись у меня сестра! - часто говорил я мысленно. Однако, несмотря на то, что я обрел родную семью, я ни на минуту не расслаблялся. Я пытался найти и связаться с Джо, но он залег на дно, что даже самые лучшие информаторы не могли узнать, где он. Наконец 3 марта 1953-го года, меня вновь позвал к себе Винчи. Я одел костюм с плащом и шляпу. Начало весны было холодным. Добравшись до бара Винчи, быстро вошел внутрь. Там меня вновь встретили те парни. Они сказали, чтобы сразу шел к Винчи в кабинет. Я послушно отправился в кабинет. Там меня вновь ждал Фрэнк Винчи и Лео Галанте. - Ну, все Скалетта, настал конец твоим бегам. – Винчи подошел сразу к сути дела. - Что же дальше? - спросил я тогда. - Мы с Комиссией посовещались. В общем, решение такое – ты будешь жить дальше, но жить ты будешь там, где ты бы никогда и, ни за что не поселился. - На помойку меня решили отправить? - съязвил я. - Почти угадал Скалетта! Ты будешь отправлен в ссылку. - И куда же? - В Нью-Бордо, штат Луизиана. Там ты устроишься, и будешь жить там. А в Эмпайр-Бэй ты больше не ногой. Ты не имеешь права покинуть тот город, а если попытаешься вернуться – тебя сразу же застрелят. – ввел в меня в курс дела Галанте. - Лео, то есть я даже в Италию не могу вернуться? - Не можешь! Жить если хочешь, то только там. - А заработок? - Не переживай, там тоже можно сделать деньги. Может и не такие большие как здесь, но можно. А, ха, а я слышал, что ты женился и завел детей. Вито, Адриана, Энтони и Виргилио Скалетты. Неплохо. И как символично назвать старшего сына в честь себя и отца. - Это мое дело. - Твое, твое. А теперь слушай: городом, в котором ты теперь будешь жить, то есть Нью-Бордо, правит Семья Маркано, главного зовут Сэл. С ним ты и переговоришь и будешь работать на него. - Это окончательное решение? - Да, это наш окончательный приговор и окончательный вердикт.