Troublemaker

Дверь закрылась, а за ней появился британец. Он словно ожидал, что так будет и сразу, словно по велению трубадура, вызывающего танцующих нимф, протянул руку маме. Его взгляд был сосредоточен, будто он пришел знакомиться с будущей тещей. Не дай Бог, конечно. Реакция моей мамы была довольно странная, да и ситуация сама была на меня не похожа. У меня сердце в пятки ушло и я ожидала криков, но получила совсем другое, что было плохо. Мама с улыбкой а-ля чеширский кот в ответ пожала руку. — Доброе утро! Меня зовут Том. Я друг вашей дочери. — скороговоркой проговорил Том. Он с минуту подождал, ожидая ответа. Но после минуты молчания и сверкающего взгляда моей мамы, он понял, что она не понимает английского, поэтому сдержанно кашлянул, опустив ладонь, так крепко сжимаемую ладонью женщины. — Мам, я хотела тебе сказать. В-общем, это не то, что ты подумала. Это Том, друг по работе. Пришел меня оповестить о мероприятии, которое будет сегодня днем с нашим участием. — казалось, она меня не слышала. Она была полностью поглощена британцем, которого такое внимание слегка смутило, из-за чего он решил постоять у окна. — Ты же сказала, что работа у тебя только завтра. Как ты могла не сказать мне о твоем молодом человеке, — я не могла понять, она меня слышала или она слышит только то, что хочет слышать??? — Мам… Але, мам. Прием!!! Как слышно?! Я же сказала, что он только друг. И больше н-и-к-т-о! — я помахала ладонью перед ее глазами, чтобы она перестала смущать британца своим сватническим взглядом. — Прекрати, Саша. Не мне ли не знать, что друзей мальчиков у тебя нет. И вообще, такого понятия как «друг» для молодых людей нет. Посмотри какой галантный молодой человек. Он так красиво говорит. Я хотела отломить батарею от стенки и раз десять стукнуть себя по голове. Эта женщина невыносима. В ее глазах я социопат полный. Друзей мальчиков у меня нет… Ну, конечно! Благодаря кому у меня их нет? С каждым мальчиком, с которым я хотела подружиться, меня сразу сватают. Вот они и бегут от меня. Боюсь Том теперь попросит Наташу его сопровождать. Оно и к лучшему. — Мам, он просто с тобой поздоровался. И сказал, что он просто друг. Даже он тебе это говорит. — Мальчики не всегда выражают свои мысли. Ты должна это понять. И что мы стоим? Иди чай своему молодому человеку налей. Вон, смотри, как ты его смущаешь, — она показала на Том, который то и дело чесал голову и поглядывал то на нас, то в окно. А я его предупреждала, что с русскими родителями просто так не решаются дела. — Мам! Еще раз повторяю, он не мой молодой человек. И смущаю его не я, а ты своими предположениями и взглядами! — Хватит болтать и иди ставь чай! — она меня просто бессовестно вытолкнула в коридор. И как же она собирается обрабатывать его, если не знает английского. Чувствую, Том сейчас пулей отсюда вылетит, как из сумасшедшего дома. Я стояла готовила чай, и постоянно оглядывалась на дверь. Из коридора слышался мамин голос и британца. Возможно, он пытался ей объяснить, что он ее не понимает. Закипел чайник и я наливала воду в кружки, как открылась дверь и пулей влетел Том, говоря «Да, я не понимаю русского». Интересно, это он к космосу обращается, ко мне или к маме. — Саша, скажи своей маме, что я не твой молодой человек, и я не понимаю, что она говорит. — лоб у него покрылся испариной. — Дочь, мне кажется вы очень милая пара, — на эту реплику мне пришлось закатить глаза. Женщина села на стул и пододвинула другой стул ближе к себе, для своего «будущего зятька». Хочется себя ущипнуть, чтобы вырваться из этого кошмара. Том с надеждой посмотрел на меня, но я лишь передала ему чай. А он передал его моей маме. Мда. Видимо, галантность и вежливость у британцев работает на автомате, неосознанно. — Спасибо, сынок, — женщина улыбнулась и, когда Том отвернулся ко мне взять чашку себе, подмигнула мне, будто у меня удачный улов. Я лишь вздохнула, потому что выпутаться из этого будет сложно. Благо, что Том здесь не вечность будет. Скоро ему в Лондон уезжать. — Ну так, что Том, как вы с Сашей познакомились? — сделав глоток, спросила она, при этом как-то по-странному быстро моргая и улыбаясь во все тридцать два зуба, — Саш, переведи меня. В который раз закатываю к потолку глаза. — Может я сама тебе скажу?! — Пусть он расскажет! Я же не с тобой говорю. — возмутилась женщина, — Давай, переводи. Взгляд Тома метался между нами, а по лицу было видно, что он ощущает себя лишним. — Мама спрашивает, как мы познакомились, — я состроила ему гримасу а-ля «ничего с этой женщиной не сделать» и вздохнула. Казалось, Том был рад включиться в разговор, отчего сделав глоток чая, сразу же начал говорить уверенно, без всякого стеснения. Мне кажется, или у него в голове какой-то датчик, срабатывающий на любые вопросы, будь то вопрос от журналиста или от незнакомого человека. — Это весьма забавная история. Саша сопровождает меня на мероприятия. Я приехал сюда на премьеру фильма и агентство, в котором она работает, приставило ее ко мне. Так случилось, что я не смог дождаться приезда своего сопровождающего и решил поехать сам. Но в отеле меня облила чаем одна незнакомка и, как я полагал, новая постоялица отеля, но это была Саша. Я не знал, как выглядит в лицо моя сопровождающая, поэтому по приезду такси поехал на премьеру. Уже там перед входом я наткнулся на нее, думая, что она меня преследует, но оказалось, что она и есть сопровождающая, — на последнем слове он вновь глотнул чая. Я перевела все слово в слово, лишь не упоминая про преследовательницу. А то если мама поймет, что он какая-то знаменитость, то решит меня уже сейчас с ним отправить в ЗАГС. — … он наткнулся на меня и был в недоумении. А после понял, что я и есть сопровождающая. Мама слушала внимательно и на каждом новом предложении делала маленький глоток. Это ужасно бесило. Мне казалось, что она уже в воображении строит наше «счастливое будущее». — А кем Вы работаете, Том? Вы журналист? Хорошо, что первая мысль у нее была такая, потому что я не знала, какую должность, связанную с кино ему придумать. Слово журналист Том уловил и хотел ответить «актер», как я наступила ему на ногу, отчего он немного скорчившись от боли, посмотрел на меня. — Да, мам, он журналист, — с нажимом ответила я обращаясь к матери, но сверля глазами Тома. Он понял, что ему лучше молча согласиться, иначе от его ноги ничего не останется. — И от какой газеты? Или он работает на телевидении? — на телевидении ее глаза загорелись маленькими искорками. — Нет мам, он корреспондент от Гардиана. Пишет сюжет о премьере фильма про скандинавских богов в разных странах мира. Он приехал на несколько дней, а дальше уедет, — Том кивал головой как болванчик, ничего не понимая, но слыша знакомые слова. Тут же зазвонил телефон Тома, с его Mr Brightside, которую я уже возненавидела. Он извинился и вышел в комнату. — Слышишь, куй железо пока горячо! Муж-британец! Расскажу Аллке, не поверит, — она мечтательно посмотрела в окно и сжала в руке ложку. — Мам! Он мне не парень и уж тем более не муж и не жених. Он д-р-у-г по работе! Пойми же наконец! — мне кажется после этого дня у меня на голове все волосы выпадут или поседеют. Я как-будто со стеной разговариваю. — С моей помощью до конца его пребывания предложит тебе выйти замуж, — ее глаза стали серьезными, а ложкой она указала на меня. Ну что же это такое?! Я лишь зарылась лицом в ладони. Послышались шаги Тома на кухню, и мама заговорщицким шепотом произнесла — Скажи ему, чтобы пришел к нам на ужин в субботу вечером. Познакомим его с папой и Женей. — Не буду я его звать. Он нам никто! Я же не зову к нам на ужин весь мой рабочий коллектив! — сквозь зубы произнесла я. Как бы я не относилась к Тому, это уже перебор! — Я сказала, зови! — в эту минуту вошел Том. — Слушай, мне надо срочно в номер вернуться, есть дела, которые нужно сделать сейчас. — Пока он допивал чай, мама решила мне в очередной раз напомнить о том, чтобы я его позвала, с нажимом наступив мне на ногу. Видимо, у нас это семейное. — Ай, блин. Том, мама приглашает тебя к нам на ужин. Посидишь минут тридцать и можешь линять. Согласись, а то она мне ногу отдавит. — Том посмотрел на улыбающуюся женщину, как на цербера, а потом посмотрел на меня. — Ладно, хорошо. Вроде в субботу у нас ничего не запланировано. — Он улыбнулся, своей типичной улыбкой и поставил кружку на стол, — Мне пора. До свидания, госпожа… — Ой, ну что вы госпожа, зовите меня Светлана, — она похлопала его по руке. Я уже думала скажет звать ее мамой. Поржала бы. — Светлана, до свидания! Приятно было познакомиться! — Он пошел в коридор. Я сразу вспомнила, что всю его одежду закинула в белье и быстро пошла за ним. — А где мое пальто и мои ботинки? — растерянно оглядывался британец. Я быстро вытащила из своего белья его верхнюю одежду и ботинки, пока он пытался найти это все в комоде, на котором весело пальто мамы. — Вот! Извини, пришлось спрятать. Слушай, извини за все это. Я просто предупреждала, что будет ад. И теперь придется через этот ад пройти. — Да нет, все в порядке. Даже забавно, — он показал мне свою ободряющую улыбку и закрыл входную дверь. Я даже забыла спросить, вызвал ли он водителя. Мне кажется, что он просто захотел смыться. А теперь выслушивать советы по привлечению жениха. Я щелкнула себя по лбу. — Саша, куда ты ушла, иди допей со мной чай, есть разговор.