ID работы: 5745236

Look Behind You

Гет
Перевод
R
Завершён
740
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
152 страницы, 28 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
740 Нравится 46 Отзывы 465 В сборник Скачать

Глава 5

Настройки текста
Понедельник, 17 июня, 17:10. Крепко держа Райана за руку, Гермиона стояла в атриуме Министерства. Её глаза метались по помещению, словно она пыталась отыскать здесь убийцу. Драко прибыл в её кабинет ровно в пять, чтобы проводить до дома. Пока они спускались в Атриум, он объяснил, что два члена команды, которые будут охранять Райана, встретятся с ними там, чтобы познакомиться с мальчиком. Гермиона с радостью обнаружила, что одним из телохранителей был Ли Джордан, лучший друг близнецов Уизли. Пусть они и не виделись после войны, Гермиона знала, что он по-прежнему очень хорошо общается с Фредом и Джорджем. Другого охранника она тоже смутно помнила ещё со школы. Это был Блейз Забини, один из слизеринских друзей Малфоя. Райану они сразу понравились, и Гермиона почувствовала облегчение. После краткого разговора, Драко отвёл Ли и Блейза подальше, чтобы дать им последние указания.  — Вы готовы? — спросил Драко, вернувшись. Он нёс чёрный чемоданчик с парой вещей, которые могли понадобиться в ближайшие несколько дней.  — Да, можем идти, — ответила Гермиона, направляясь вместе с Райаном к одному из каминов. Пока Драко наводил на дом ещё более сильные заклинания, чем на нём уже были, Гермиона помогла Райану снять пальто и ботинки. Раздевшись, Райан тут же попросил посмотреть мультики по телевизору. Гермиона кивнула, и он понёсся в гостиную, плюхнувшись в синее кресло у телевизора.  — Готово. Хотя, должен сказать, на доме уже итак были довольно впечатляющее заклинания, — сказал Драко, входя в гостиную.  — Спасибо, — гордо сказала Гермиона. Все защитные заклинания на дом она наводила лично, — Пойдём, покажу тебе твою спальню. Оставив Райана у телевизора, Гермиона повела Малфоя вверх по лестнице.  — Это комната Райана, это ванная, а спальня напротив — твоя. Моя спальня в конце коридора, — сказала Гермиона, указывая на каждую дверь по очереди, — У меня своя ванная, так что тебе придётся делиться только с Райаном.  — Хорошо. Спасибо, — сказал Драко, осматривая комнату.  — Пожалуй, я переоденусь и начну готовить ужин, — сказала Гермиона, оставляя его одного. Драко оглядел свою новую спальню. Она была оформлена в светло-зелёных тонах, на большой двуспальное кровати лежало кремовое покрывало. Рядом стоял шкаф и комод из светлого дерева. У кровати стояла тумбочка с ночником, а под окном — туалетный столик. Драко направился к окну, чтобы осмотреть окрестности. Окна выходили на приличных размеров задний двор с зелёной лужайкой. В конце двора Драко смог разглядеть домик на дереве и качели, приделанные к ветке. Отвернувшись от окна, Драко бросил свою сумку на кровать и стал распаковывать вещи. Когда всё было развешено в шкафу, он достал свою палочку и наложил на одежду специальное заклинание, чтобы не мялась. Потом он снял свою рабочую мантию и галстук, оставшись в чёрных брюках и светло-серой рубашке. Ещё несколько минут Драко провёл, осваиваясь в новой комнате, а потом направился вниз по лестнице, думая, закончила ли Гермиона переодеваться. Оказавшись внизу он быстро проверил в порядке ли Райан и направился на кухню, откуда слышался гром кастрюль и сковородок. Малфой стоял в дверях, наблюдая, как Гермиона хлопочет над ужином. Он приятно удивлён тем, как она изменилась. На работе она носила тёмно-синюю юбку-карандаш, белую блузку и черную рабочую мантию, а её волосы были собраны в тугой пучок на затылке. Гермиона, стоящая сейчас на кухне, мало напоминала прилежного работника Министерства магии. Она выглядела гораздо более расслабленной в тёмно-синих джинсах и розовой футболке. Её волосы явно стали более послушными, чем в школе, и теперь спускались по спине, собранные у шеи серебряной заколкой. Гермиона понравилась Драко сразу, как только вошла в офис Кингсли, но теперь, в простой одежде, она была ещё более привлекательной.  — Прости, я не слышала, как ты вошёл, — Гермиона улыбнулась, увидев Драко в дверях.  — Я только спустился, — сказал Драко, не желая признавать, что он следит за ней уже несколько минут.  — Будешь пастуший пирог на ужин? — спросила Гермиона, не зная, как Драко относится к маггловской еде.  — Да, конечно. Помощь нужна? — спросил Драко, с опаской оглядывая кухню. Гермиона хмыкнула, увидёв его выражение лица. Ей показалось, что если даже она попросит его помочь, Малфой вряд ли будет знать, что делать.  — Нет, спасибо, чувствуй себя как дома, — сказала Гермиона. Драко кивнул и вышел из кухни, чтобы осмотреть дом, оставив Гермиону продолжать готовку. Хлопоча над пирогом, Гермиона слышала, как Райан и Драко болтают о чём-то в гостиной. Поставив пирог в духовку, она сделала мысленную пометку, чтобы не забыть поблагодарить Малфоя за это.

***

Понедельник, 17 июня, 19:45.  — Мам, можно я ещё почитаю? — умолял Райан, смотря на Гермиону.  — Ладно, только до восьми, а потом спать, — наконец, сдалась Гермиона, вспоминая, как точно так же упрашивала своих родителей.  — Спасибо, мам, — просиял Райан.  — Я проверю, Рай, — предупредила Гермиона, выходя из комнаты сына и направляясь вниз. Оказавшись в гостиной, она схватила свой ноутбук и поставила его на обеденный стол. Воткнув в него флешку, Гермиона открыла документы, которые сохранила на работе.  — Помощь нужна? — спросил Драко, входя в комнату и садясь напротив.  — Да, было бы здорово. Рон предложил начать с дел бывших Пожирателей, над которыми я работала, так что ты мог бы предоставить кое-какую информацию, — Гермиона осеклась, поняв, как бестактно это прозвучало, — Прости, я не хотела, — сказала Гермиона, опасаясь, что Драко может разозлиться.  — Я знаю, — сказал Драко, которого, казалось, вовсе не задел её слова, — Надеюсь, мы с моим прошлым будем полезны. Гермиона вздохнула, радуясь, что он не обиделся.  — Ладно, большинство судов над Пожирателями смерти шли первые два года после войны. Сама я вела только четыре, а ещё на двух просто ассистировала.  — Хорошо, у тебя есть какой-нибудь листок, чтобы я мог делать заметки? — спросил Драко, наслаждаясь тем, что может помочь. Гермиона вынула из ящика стола блокнот и ручку, протянув их Малфою.  — Спасибо, — сказал Драко, — Почему бы не расположить все дела в хронологическом порядке? Дай мне список всех Пожирателей, которых ты засадила.  — Ладно. Первым был Яксли, но я просто помогала и не сделала ничего особенного. То же самое было с Крэббом, — объяснила Гермиона, просматривая свои записи, — Моим первым самостоятельным делом был суд над Алекто Кэрроу. А потом были ещё Макнайер и Рабастан Лестрейндж. Последней была Паркинсон, почти два года назад.  — Я подозреваю, никто из них не вышел? — спросил Драко, просматривая список.  — Нет, все они получили пожизненное. Только у нескольких были смягчающие обстоятельства.  — Знаю, — сказал Драко. Его отец был одним из Пожирателей, которые не получили пожизненного. Люциус получил довольно мягкое наказание в виде десяти лет в Азкабане.  — Прости, — Гермиона скривилась, поняв, что уже второй раз наступила на больную мозоль, но было уже слишком поздно.  — Это будет долгая ночь, если ты продолжишь извиняться, Грейнджер. Я не настолько чувствительный. Я знал, что моё прошлое всплывёт и могу с этим справиться, — сказал Драко, глядя Гермионе прямо в глаза, — Давай работать.  — Ладно, ты не знаешь, есть ли в этом списке тот, за кого могут мстить? — спросила Гермиона, стараясь держаться профессионально.  — Насколько я знаю, у Яксли не было семьи, жена Крэбба ушла от него за несколько лет до войны, к тому же Винс мёртв. У Алекто есть брат Амикус, но его поймали сразу после войны, — сказал Драко, пытаясь вспомнить всё, что он знал об этих людях.  — А разве у Кэрроу нет других родственников? — спросила Гермиона.  — Насколько я знаю нет, но, думаю, лучше спросить у Поттера, — пожал плечами Драко, — Не думаю, что у Макнайера была семья, но я не совсем уверен. А вот у Рабастана был брат.  — Был? В прошедшем времени? — спросила Гермиона, делая заметки в своём ноутбуке.  — Рудольфус умер через четыре года после войны, — сказал Драко, не желая говорить о муже своей тётушки.  — Тогда остаётся Паркинсон, — сказала Гермиона, задаваясь вопросом, знал ли Драко этого человека лично, общаясь с его дочерью.  — Да, Панси и миссис Паркинсон переехали во Францию после суда, но я понятия не имею, там ли они до сих пор. — Так ты не общаешься с Панси? — с любопытством спросила Гермиона, вспоминая, как в школе Паркинсон постоянно вилась вокруг Малфоя.  — Нет, после того, как меня оправдали, и я дал показания о Пожирателях, мы потеряли связь, — сказал Драко. Он всё ещё отчётливо помнил, как Панси назвала его бесхребетным предателем и дала пощёчину, — С того момента мы даже не разговаривали. Гермиона уже открыла рот, чтобы снова извиниться, но взгляд Драко заставил её умолкнуть.  — Думаю, на сегодня это всё, что мы можем сделать. Наверное, Гарри и Рон смогут узнать больше. Может, нам придётся просмотреть и другие дела. Вдруг обнаружится какая-то связь с Пожирателями, — сказала Гермиона, пробегая глазами по длинному списку.  — Может быть, но я по-прежнему считаю, что убивающие заклятья могут использовать только кто-нибудь, связанный с тёмной магией, — сказал Драко.

***

Понедельник, 17 июня, 23:00. Разбирая свои старые дела, Гермиона ужасно устала. Они с Драко работали почти до одиннадцати, пока, наконец, не решили, что им обоим не помешает поспать. Вернувшись в свою спальню, Гермиона обнаружила, что она слишком взволнованна, чтобы просто уснуть. Так что на решила принять роскошную ванну с ванильной пеной. Нежась в огромной ванной, Гермиона снова и снова прокручивала сегодняшний день в голове. Она всё ещё не могла смириться с тем, что целью убийцы является именно она. Весь день она пыталась избегать мыслей о том, в какой опасности находится, твёрдо решив защитить Райана и отомстить за Мелинду. К сожалению, оказавшись в одиночестве, она просто не могла выкинуть из головы тот факт, что кто-то ненавидит её настолько, что убил её секретаря. Да и к тому же, было видно, что Рон, Гарри и Кингсли ужасно беспокоятся за её безопасность. Выбравшись из ванны, Гермиона осознала, что её руки ужасно дрожат. Закончив наносить лосьон, она быстро забралась в постель, убеждая себя, что вся эта дрожь от холода, а не потому что она ужасно боится за свою жизнь. Наконец, Гермиона провалилась в беспокойный сон. Мысли об убийце и старые воспоминания о войне вторглись в её мысли, от чего она несколько раз за ночь вскакивала в холодном поту.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.