Hell is loose

Перевод
R
В процессе
8
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 8 страниц, 3 595 слов, 2 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
8 Нравится 0 Отзывы 4 В сборник

1.A broken heart

Настройки
Кэролайн улыбнулась, когда он двинулся к ней через комнату. Она знала, что он может быть на кровати с ней уже через секунду, но вместо этого он двигался медленно, восхищаясь ею, так же, как она восхищалась им. Она была почти обнажена под покрывалом и подтянула его выше так, чтобы только ее обнаженные плечи и руки показывались сверху. Она не замечала, как покрывало прилегает к телу, показывая все и в то же время – ничего. Он уже собрался уходить, когда она проснулась и попросила его остаться. Он приостановился с футболкой в руке и сказал, что он должен сделать что-то, как обычно, но она просто улыбнулась ему, молча зовя назад. Она почувствовала свой триумф, когда он бросил футболку и улыбнулся ей, показывая те неотразимые ямочки. - Что за влияние ты на меня имеешь, love? – спросил Клаус, стоя у подножия кровати. Он был одет только в пару синих джинсов, ее любимых. Она не могла больше ждать и дуновением ветра она оказалась перед ним, не заботясь о том, что ее покрывала больше не было. Он позволил кончикам его пальцев провести по ее щеке, подбородку и шее, слегка дотрагиваясь до ключицы, прежде чем, наконец, проскользить по ее голой руке. Она почувствовала легкий холодок и задержала дыхание, когда его губы двинулись к ее. Оставалось несколько сантиметров, когда он остановился и озадаченно посмотрел на нее. - Почему, Кэролайн? – он спросил, ухмыляясь. Кэролайн отстранилась, смотря на него с замешательством, - Я… Что ты имеешь в виду? - Почему я, а не Тайлер в этой постели? – он произнес это имя так, словно чувствовал отвращение, - Где этот мальчишка? Кэролайн пораженно осмотрела комнату, неожиданно понимая, что она была в комнате Тайлера и на его кровати. Она быстро схватила покрывало и обернула вокруг себя. Клаус все еще стоял у подножия кровати, улыбаясь ей. - Ты просто должна спросить себя почему, - тогда он наклонился к ней, оставляя поцелуй на щеке. В этот момент Кэролайн проснулась, открыла глаза и села на кровати. — Серьезно? Просто оставь меня в покое, ради Бога! — зашептала она, чувствуя раздражение. Слева от нее Тайлер спал как камень, и она почувствовала облегчение. Даже если она говорила во сне, он не слышал ее. Казалось, Клаус продолжает охотиться за ней и Кэролайн была уверена, что это очередной трюк. Он что-то с ней сделал, как Деймон когда-то, ведь он мог заставить других вампиров видеть то, что он хотел, чтобы они видели. Кэролайн отодвинула покрывало и встала с постели, будучи уверенной, что она не сможет снова заснуть. Она взяла халат, висящий на стуле, и покинула комнату. Она спустилась вниз и пошла через холл прямо к входной двери. В поместье Локвудов было тихо, за исключением тяжелого дыхания Тайлера. Холодный ветер поприветствовал ее, когда она открыла дверь, но она едва ли почувствовала это, ступая в ночь. Кэролайн не могла не улыбнуться, когда думала о том, как же хорошо быть вампиром, не чувствовать холода, жить вечно. Его слова прозвучали в его голове: «Мы одинаковые, Кэролайн», и она инстинктивно тряхнула головой, чтобы очистить разум от него. Как они могут быть одинаковыми? В смысле, ей нравилось быть вампиром, ему нравилось быть вампиром? Деймон почти умер, отказываясь принять лекарство, чтобы не быть человеком. Тайлеру нравилось быть вампиром, а точнее, гибридом. Конечно, Клаус не верил в то, что они с Тайлером одинаковые. Кэролайн сделала глубокий вдох, вдыхая холодный воздух, и закрыла глаза, просто слушая. Все было такое энергичное, такое живое. Опять Клаус вторгся в ее сознание, напоминая о колибри и единственном моменте желания быть человеком. Из-за тишины она услышала его приближение за милю. Дуновение ветра, и она оказалась в поместье, стоя в дверном проеме и смотря в его глаза, разве что это были не его. Стефан, или Сайлас, как его по-настоящему звали, шагнул к ней и улыбнулся такой улыбкой, что выглядел прямо как Стефан, но это был не он. — Чего ты хочешь, Сайлас? — спокойно спросила она. — О, я просто хочу поговорить, Кэролайн. Ты поверишь, если я скажу, что скучал по твоей блестящей, солнечной компании? — сказал он, ухмыляясь. Он дразнил ее, заставляя вспомнить, если она могла забыть, все те часы поведенные ею с ним, думающей, что он — Стефан. — Нет, не поверю. Куда ты дел Стефана? — ответила она. — Я уже тебе сказал, Кэролайн. Я убил его, — терпеливо сказал он — И я тебе сказала, я не верю тебе! — она зашипела на него, заставляя улыбнуться. Затем он посмотрел наверх, и Кэролайн знала, что завладело его вниманием. — Твой парень проснулся, что значит, предстоит еще одна веселая ночь сворачивания шей всем вам. Ты не устала от всего этого, Кэролайн? Пытаться поймать меня и постоянно поигрывать. И кроме Бонни, сколько уже мертвых ведьм? Пять? Итак, включая двенадцать ведьм, что ты убила для меня, это семнадцать мертвых ведьм на твоем счету, Кэролайн. Видишь, Клаус был прав. Вы одинаковые. Сайлас отошел от двери, но он не отводил своего взгляда от нее. Она знала, что он делал, и не хотела ничего больше, чем сказать ему убираться из ее головы. Но она должна была задержать его до прихода остальных. — О, а вот и кавалерия, — Сайлас сказал это, не оборачиваясь, чтобы посмотреть на людей, приближающихся к нему по газону. — Деймон, рад тебя видеть, — сказал Сайлас, переключая свое внимание на одного из братьев Сальваторе. — Сайлас, дружище! Как насчет просто постоять и позволить нам убить тебя, что скажешь? — сказал Деймон, очаровательный, как никогда, — Слушай, я вроде как скучаю по моему младшему брату, так что если ты мог бы его просто вернуть, было бы чудесно! Сайлас начал смеяться, и Кэролайн увидела краткий миг страданий на лице Деймона, слышавшего смех своего брата без смеха своего брата. Смех прекратился, когда острый деревянный кол был брошен мимо нее, прямо в сердце Сайласа. Сайлас поймал его в воздухе и прежде чем кто-то успел сделать что-либо, кол был брошен в нее, оставив зияющую дыру в ее животе. Пораженная, она споткнулась, услышав крики и звук сворачивания шей вокруг нее, пока она не упала прямо в его руки. Но в этот раз на нее смотрело не улыбающееся лицо Стефана, это были те ямочки. Кэролайн удалось произнести всего одно слово, прежде чем она поняла, что это очередной трюк: «Клаус…» и потом он протолкнул свой кулак в ее грудь, сжимая ее сердце. «Прости, love.» сказал он и улыбнулся. А потом резко вырвал его из груди. Кэролайн моргнула пару раз, понимая, что она все еще жива и лежит на диване. — Доброе утро, блондиночка, — Деймон улыбнулся, заставляя его серые глаза светиться, и опустошил бокал, который он держал, — Хочешь? — сказал он, предлагая ей взять бокал, когда она села. — Я не в настроении пить прямо сейчас, Деймон, — сказала Кэролайн, осматривая комнату в поисках Тайлера. — Расслабься, Кэролайн. Я имел в виду кровь. Но, хей, если ты не голодна… — он подкалывал ее, игнорируя ее плохое настроение. — Деймон, просто дай мне крови, ладно? Ты можешь быть такой задницей, ты знал? — она вздохнула, протягивая руку, чтобы принять бокал, который он налил ей. — В хорошем смысле, — сказал он, награждая взглядом и той-самой-ухмылкой-Сальваторе. — А? — сказала Кэролайн, опустошив свой бокал за один раз. — Крутым*, — сказал Деймон, когда сел на диван рядом с ней. Она проигноривала его и поднялась, чтобы наполнить бокал. — Нет, в плохом, — Кэролайн повернулась к нему, награждая жутким взглядом. — Деймон, оставь ее в покое, — Елена прервала их, когда вошла в комнату и села рядом с ним. Деймон поцеловал ее в левый висок и она улыбнулась ему. — Где Тайлер? — И Деймон дал ответ — Ты назвала не то имя, Кэролайн. Совсем не то, — объяснил он, игнорируя взгляд Елены. Кэролайн села на стул напротив дивана, озадаченно смотря на них. Елена наклонялась вперед, пока ее локти оказались на ее бедрах, даря Кэролайн странный взгляд. Елена пыталась быть серьезной и понимающей, но она не смогла скрыть забаву. Это светилось во взгляде, как и у Деймона, и Кэролайн в очередной раз засомневалась, разорвана ли связь между ними. Старая Елена, ее Елена не нашла бы это забавным, что бы это ни было. — Ну? Ты объяснишь или мне гадать? — сказала Кэролайн нетерпеливо, не помня, что произошло несколько часов назад. — Ты думала, ты умираешь, Кэр. Мы все думали. Сайлас собирался убить тебя и последним словом, что ты сказала, было «Клаус». Вот почему Тайлер не здесь, а ты — да. Ему больно, Кэролайн, — осторожно объяснила Елена. Кэролайн поднялась, и разочарование ударило ее, — Серьезно?! Единственной причиной, по которой я сказала «Клаус» было то, что он был там! Он вырвал мне сердце! — закричала Кэролайн, кладя руку на грудь. Скрытое веселье исчезло с лица Елены, и она сказала медленно, — Но Клауса не было там, Кэролайн, и он не делал этого. — Нет, но Сайлас был, и он заставил меня думать, что Клаус был там всего на секунду, чтобы сделать это. Простите, что мой разум не был ясным после кола, попавшего в меня!« — кричала Кэролайн, поражая Елену и заставляя Деймона встать. Неожиданно он оказался прямо перед ней, держа ее руки в железной хватке, — Успокойся, Кэролайн, СЕЙЧАС ЖЕ! — сказал он своим фирменным голосом, не моргая. Кэролайн вздохнула, не успокоившись, но позволив ему думать, что это так. — Так что произошло? Кто-нибудь пострадал? — спокойно спросила она. — Он просто напал на тебя и ушел прежде, чем мы смогли сделать что-то. Нас вроде как парализовало, — объяснила Елена, бессознательно потирая лоб. Отвратительная безнадежность пришла, прокладываясь в мысли о том, что Сайлас мог сделать. Ничего из того, через что они прошли не шло в сравнение с этим, даже Клаус был относительно ручным. — Где Тайлер? — пытаясь не казаться нетерпеливой, спросила Кэролайн. — Я здесь, — ее парень вошел в комнату и прислонился к дверной раме, скрестив руки на груди и надев непроницаемую маску безразличия. — Где ты был? — она спросила, имитируя его скрещенные руки. — А что? Ты скучала? Потому что я не могу здесь, хочешь ли ты все еще, чтобы я здесь был, — сказал Тайлер, делая несколько шагов в комнату, опуская руки по бокам от себя. Его грудь была чуть больше, чем обычно, как если бы он выпячивал ее, заставляя выглядеть агрессивным. Она видела этот взгляд прежде. Так он смотрел каждый раз, когда сталкивался с Клаусом. Это какой-то вызов? Глупый альфа-самец/ гибрид/ оборотень/ спортсмен. Кэролайн расслабила руки, размахивая ими в воздухе, пока она говорила, — Ты можешь просто перестать быть таким нелепым?! Тайлер, это был Сайлас! Он заставил меня видеть его в образе Клауса, а потом вырвал мое сердце. Да, я знаю, он не делал этого, и почему ты назвала его имя, Кэролайн? Да Господи, я не знаю! Я вообще много говорю, если ты не заметил. Прости! Это то, что ты хотел услышать? Потому что если это так, то с радостью скажу это, если это осчастливит тебя. Мне нужно, чтобы ты верил мне, Тайлер. Просто верь мне.» Кэролайн почувствовала, как ее нижняя губа начала трястись, но она приказала себя не плакать. К счастью, ее знаменитый самоконтроль сработал и она встретила взгляд Тайлера не моргая. Она не заметила, как Деймон и Елена пятились назад перед тем, как звук их моментального ухода прозвучал в комнате. Кэролайн и Тайлер остались одни и не прерывая зрительного контакта, он двинулся прямо к ней. — Зачем? — потребовал он, стоя прямо перед ней и только диван стоял между ними. — Что ты имеешь в виду? — вздохнула Кэролайн, вновь скрещивая руки на груди. — Почему Сайлас выбрал стать Клаусом? — Тайлер спросил с пугающе покойным голосом. — Я не знаю! Послушай меня, ладно? Я люблю тебя, я хочу быть с тобой! Мне плевать на Клауса. Сколько раз я должна говорить тебе доверять мне? Пожалуйста, просто отпусти это. Я прошу тебя отпустить это, Тайлер, — взмолилась она. Руки покоились на ее животе, а пальцы были переплетены. — А что, если я не смогу? — ответил Тайлер небезопасным слегка голосом. Кэролайн почувствовала дыру, разрастающуюся в ее животе, как если бы Сайлас запустил кол еще раз. Она закрыла глаза, чувствуя слезы, подступающее к глазам. Он не может вдеть ее слезы, не сейчас. — Я… Я не могу так прямо сейчас, — сказала она дрожащим голосом и убежала.
Примечания:
8 Нравится 0 Отзывы 4 В сборник