Репетитор по математике

Перевод
PG-13
Завершён
1760
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
23 страницы, 10 109 слов, 5 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1760 Нравится 33 Отзывы 582 В сборник

2

Настройки
Примечания:
      

2

      Юнги не пришёл на час раньше в библиотеку на следующий день. Или, скорее всего, он так и сделал.       Выбрав маленький пустой стол рядом с окном, он вытащил свою тетрадь, нервно перебирая страницы и поглядывая на время в своём телефоне каждые пару минут. Руки липкие, а желудок судорожно сжимается, пока Юнги ждёт.       - Соберись, Мин Юнги, - он пробормотал себе под нос, пытаясь успокоиться.       Он рассматривал идею вообще не появляться, но Намджун угрожал ему.       - Ты реально откажешься от этой возможности? Ты влюблён в этого паренька уже целый год, хён. Или ты ему признаешься, что он тебе нравится, или я ему сам об этом скажу, - заявил он сурово, заставляя шокированного Юнги покраснеть и выдать что-то несвязное. Он собирался ответить, но друг поднял руку, чтобы остановить его. - Тем более, тебе правда нужен репетитор, или ты провалишь тест и останешься на второй год. Это немного унизительно, по правде говоря. И… Я уверен Чимин будет не очень удивлён этим.       Слова друга заставили Юнги заткнуться. Что ж, сейчас он сидит в библиотеке, напряжённо ожидая его нового репетитора. Он смотрит на часы:почти два часа дня.       1:34 Юнги взволнованно крутит телефон на столе.       1:47 Он нервно облизывает губы.       1:56 Его бросает в холодный пот, он вынужден продолжать вытирать влажные ладони о свои джинсы.       2:00 Юнги поднимает голову и смотрит на вход в библиотеку, чувствуя, что сейчас взорвётся.       2:03 Он потирает выцветшее тату бабочки на тыльной стороне ладони. Во рту сухо как в пустыне.       2:08 Юнги хмурится, его взгляд перескакивает с телефона на дверь и обратно.       2:15 Покусывая нижнюю губу, Юнги начинает опасаться, что Чимин подвёл его.       Он не смог бы этого сделать…правда?       Юнги провёл рукой по своим белым волосам и откинулся на спинку стула, замечая за рядом стоящим столом девушку, которая смотрела на него с интересом. Когда она заметила, что Юнги на неё смотрит, девушка страстно улыбнулась ему и начала хлопать ресницами. Юнги скривил губы в отвращении перед тем, как кинуть в её сторону холодный и свирепый взгляд. Поймав этот леденящий взгляд на себе, девушка широко открыла глаза в удивлении. Шок и страх отражаются на её лице. Она покраснела от смущения и опять уставилась в забытые книги, позволяя своим волосам упасть на её лицо так, чтобы спрятать его. Юнги довольно кивнул, поудобней устраиваясь на стуле.       Ровно в 2:18 его внимание привлёк блеск светло-красных волос. Юнги поднял свою голову, чтобы увидеть взволнованного Пак Чимина, несущегося в библиотеку со скоростью света. Парень осматривается вокруг, и, когда его глаза замечают образ Юнги, сидящего возле окна, сердце старшего начинает громко стучать.       Подтягивая свой портфель выше на плечо и подвигая очки с кончика носа, куда они съехали, Чимин быстро направляется к Юнги. Юнги хмурится, когда видит, что красноволосый паренёк тяжело дышит, его пухленькие щёки окрашены румянцем, и лоб покрыт маленькими блестящими капельками пота. Этот вид заставляет сердце Юнги застыть в груди.       Чёрт, он что, настоящий ангел?       - Извини, пожалуйста, я опоздал! - задыхаясь, Чимин подошёл к Юнги и остановился за несколько шагов от стола. - Я опоздал на свой автобус и мне пришлось бежать сюда. Я хотел позвонить, но у меня нет твоего номера, - его слова выскакивают с бешеной скоростью, и Юнги приходится сдерживать улыбку, смотря на растрёпанный вид Чимина. Юнги открывает рот, чтобы ответить, но младший оказывается быстрее. - Ты долго ждал? О, господи, прости меня. Я правда не хотел заставлять тебя ждать. Я надеюсь, ты не очень долго тут сидел.       Чимин всё ещё стоит перед столом, нервно смотря на Юнги. Он, вероятно, ждёт, что блондин начнёт орать на Чимина, потому что тот опоздал, что Юнги обматерит его и со злостью вышвырнет из библиотеки.       Вместо этого, Юнги только пристально смотрит на Чимина, чувствуя себя так же взволнованно, как выглядит младший.       - Ничего страшного… - он отвечает, морщась от того, как дрогнул его голос. Чимин быстро заморгал, очевидно не ожидая такого спокойного ответа от старшего. Его рот приоткрылся от шока, привлекая внимание Юнги к губам Чимина.       - Т-ты уверен? - спрашивает красноволосый парень, всё ещё тяжело дыша. Чимин сжимает ручку своего портфеля, неловко стоя перед Юнги, который старается не заулыбаться во весь рот. Юнги не улыбается во весь рот.       - Ага, я сам пришёл сюда только несколько минут назад, - он спокойно врёт, удивлённый тем, как уверенно звучит его голос.       - Ох… - Чимин снова быстро заморгал, облегчение виднеется на его покрасневшем лице. Он медленно опускается на стул рядом с Юнги. - Это хорошо.       Юнги с болью осознаёт, насколько близко они сидят, когда Чимин начинает доставать свои принадлежности из портфеля. Он всё ещё прерывисто дышит, поэтому Юнги потянулся за своим рюкзаком и вынул оттуда закрытую бутылку воды, про которую он забыл из-за рассеянности, и поставил её на стол перед младшим.       Чимин озадаченно смотрит на неё несколько секунд перед тем, как повернуться к Юнги. Ясное удивление застыло в его широко открытых глазах. Юнги видит, как красноволосый парень пытается найти что-нибудь, чтобы сказать, неуверенный в том, как реагировать на странное поведение старшего. Чимин облизывает свои губы, заставляя Юнги простонать у себя в голове, когда его розовый язык быстро проскальзывает по пухлой нижней губе.       В конце концов, младший протягивает руку и осторожно берёт бутылку.       - Спасибо, -нежно говорит Чимин, смущённо наклонив голову, стараясь избегать взгляда Юнги. Блондину снова приходится сопротивляться желанию засвистеть.       Красноволосый парень откручивает крышку бутылки и делает большой глоток воды, эти прекрасные губы окутывают горлышко, пока он пьёт. Юнги на самом деле вынужден отвернуться, когда одна капля воды соскальзывает с губ парня и мучительно медленно направляется вниз по его подбородку, оставляя след на его шее, как будто насмехаясь над Юнги.       - Слижи меня!Попробуй! - капля кричит ему, вызывая на поединок. Она блестит под лучами солнца, проходящими сквозь окно, спускаясь по кадыку. Наконец-то, спасибо боженьке, младший делает последний глоток пред тем, как закрутить крышку бутылки и вытереть каплю оборотной стороной руки.       - Может начнём? - Юнги переключает своё внимание обратно на Чимина, который ожидающе смотрит на него. Дыхание младшего теперь спокойное, хотя щёки ещё окрашены в замечательный розовый. Юнги закивал головой, быстро и резко.       - Да, конечно.                            Сперва Юнги вынужден заставить себя сфокусироваться на том, что ему объясняет Чимин о математической задаче. Его непосредственная близость к Юнги просто отключает мозг старшего, наклоняясь ещё ближе над их общими тетрадями. Затем Юнги заставляет себя обратить внимание на то, что говорит Чимин, и постепенно всё приобретает смысл.       Парень объясняет задачу таким образом, каким мистер Ким этого не делал, хотя мозги Юнги плавятся, когда он пытается разобрать неземной язык, то есть алгебру. Но Чимину удаётся донести это настолько просто, чтобы Юнги понял. И старший начинает улавливать суть и делать небольшие шаги, прислушиваясь к нежному голосу парня, ведущего его через лес непонимания.       - Отлично! - вскликивает Чимин, когда Юнги удаётся самому решить задачу. Из-за улыбки Чимина, в которую превратились его губы, и которая делает из его глаз полумесяцы, Юнги хочет рыдать. Вид настолько красивый. Чимин улыбается из-за него.       И очень скоро время встречи подходит к концу. Юнги не может решить, или он счастлив, так как его голова раскалывается от того, что он занимался математикой полтора часа, или огорчён, потому что теперь он должен сказать «пока» Чимину.       - Что ж, - неловко откашлялся Чимин, искоса посматривая на Юнги, который сидит рядом с ним. - Я не смогу встретиться с тобой завтра, но мы можем позаниматься в понедельник после школы… Ты не против?       Сердце Юнги тает, когда он слышит это предложение. Но он только дважды кивнул, неуверенный, как бы отреагировал Чимин, если бы он увидел большую и взволнованную улыбку.       - Да, сойдёт.       Красноволосый парень тоже кивает, несколько секунд потирая затылок перед тем, как собрать свои принадлежности и запихнуть их обратно в портфель. Встав, Чимин забрасывает его на свои плечи и застенчиво смотрит вниз на Юнги.       - Эм, тогда увидимся в понедельник… - пробормотал Чимин, как будто ожидая разрешения Юнги. Блондин только кивнул, снова.       - Увидимся в понедельник.       То странное выражение лица опять появляется на лице Чимина, но Юнги сомневается: может это только его воображение, потому что оно быстро исчезает.       - Хорошо… Ну, пока, - парень тихо говорит, махая Юнги, поворачивается и направляется к выходу из библиотеки.       - Пока, Чимин, - нежно прошептал старший в сторону удаляющейся спины Чимина, когда тот не мог услышать Юнги.                     Выйдя из библиотеки навстречу холодному весеннему воздуху, Чимин вытирает вспотевшие ладони о свои джинсы, признательный лёгкому щекотливому ветерку, который пробегает сквозь его волосы, когда красноволосый начинает идти. Он так нервничал и чувствовал, что вот-вот упадёт в обморок каждый раз, когда Юнги смотрел на него этими тёмными глазами, в которых ничего нельзя прочитать.       Тэхён, с его сверхъестественным чувством времени, только сейчас звонит Чимину. Телефон паренька вибрирует в заднем кармане. Вытащив его, Чимин отвечает:       - Хей, Тэ, - он говорит,поправляя очки, когда они опять начинают сползать.       - Ты в порядке? Ты жив? - крича во весь голос, его друг требует ответа вместо того, чтобы сказать «привет». Чимин не может не улыбнуться из-за тревожного тона Тэхёна.       - Да, со мной всё хорошо, - он отвечает и начинает идти, проведя рукой по своим волосам.       - Как всё прошло? Он угрожал тебе? Он пытался тебя убить?       После того, как Чимин услышал вопросы, он сжал губы, вспоминая их встречу. Юнги совсем не такой, каким Чимин его себе представлял. И то, что о нём говорят другие – неправда. Не было ни холодных взглядов, ни неожиданных ответов, ни вульгарных ругательств. Он ужасно боялся реакции старшего, когда Чимин опоздал, но блондин только нежным голосом заверил его, что «всё в порядке». Чимин потерял дар речи от такого шока.       - На самом деле… Он не настолько и ужасен, - признаётся Чимин. - Он был подозрительно тихим, говорил немного. Только задавал вопросы по задаче… - красноволосый парень запинается и, говоря в телефон, понижает громкость своего голоса. - Если бы я его не знал, я бы подумал, что он стесняется.       Чимин слышит, как Тэхён громко усмехается       - Мин Юнги? Стесняется? Страшный, с татушками и пирсингом, курящий-пять-пачек-сигарет-в-день, выглядящий-как-будто-он-может-убить-любого-голыми-руками Мин Юнги? Тот Мин Юнги, который, скорее всего, закончит свою жизнь в тюрьме из-за того, что он кого-то убил и спрятал труп у себя под кроватью? Этот Мин Юнги?       Чимин хмурится из-за мнительности Тэхёна.       - Это немного жестоко, Тэ.       - Ты будешь так думать до тех пор, пока именно ты не станешь тем, кого спрячут под кровать. - Язвительно замечает его друг. - В любом случае, как долго ты будешь его репетитором?       Чимин останавливается, чтобы подумать. Они ещё не закончили прошлую тему.       - Я думаю, пока не улучшатся его оценки.       Тэхён громко вздыхает.       - Давай надеяться, что он не настолько туп, как выглядит, и ты сможешь побыстрее от него избавиться. Я боюсь его, мне не нравится находиться возле него. Что будет, если ты скажешь что-нибудь не то, и он ударит тебя прямо в лицо? Я подвешу его за яйца на самое высокое здание Сеула, я клянусь…       - Хорошо! - Чимин перебивает злобную тираду. - Я понял! Успокойся, окей? - даже если эта мысль вселяет в него страх, Чимину не нравится то, как Тэхён назвал Юнги тупым. Он едва знает парня, но Чимин сомневается, что Юнги настолько слабоумный, как его описывает Тэхён.       - Просто будь осторожен, хорошо? - Брюнет тихо спрашивает, и Чимин не может сдержать улыбку, почувствовав серьёзность своего друга, с которой звучал вопрос.       - Я постараюсь, не волнуйся.
1760 Нравится 33 Отзывы 582 В сборник
Отзывы (1)