Репетитор по математике

Перевод
PG-13
Завершён
1760
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
23 страницы, 10 109 слов, 5 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1760 Нравится 33 Отзывы 582 В сборник

3

Настройки
Примечания:
Мистер Ким заканчивает занятие, и Юнги вынужден заставить себя сфокусироваться на нём. Благодаря встрече с Чимином, Юнги имеет хоть какое-то представление о том бреде, что творится на доске. Он всё ещё не может не посматривать украдкой каждые несколько секунд на ослепительно красные волосы. Чимин жуёт свой карандаш, и Юнги громко сглотнул, пытаясь не фокусироваться на действиях Чимина, от которых у Юнги пересохло в горле. И наконец-то, звенит звонок, давая всем понять о конце учебного дня. Он также сообщает о том, что скоро начнётся совместное занятие Юнги и Чимина. Эта мысль одновременно тревожит и будоражит его. Юнги краем глаза посматривает на красноволосого, который собирает свои вещи и в то же время разговаривает с Тэхёном. Они оба выходят из класса, и Юнги ничего не может сделать со своим разбитым сердцем: Чимин ни разу на него не взглянул. Он не знает, что теперь ему делать, поэтому тоже начинает продвигаться к двери. Где ему ждать Чимина? В библиотеке? Его тупая голова не додумалась обменяться номерами с Чимином, поэтому позвонить или написать сообщение – это не вариант. Приближаясь всё ближе к выходу, Юнги игнорирует то, как оставшиеся студенты сторонятся его, чтобы избежать Кары Небесной. Как только он вышел в коридор, пытаясь определить следующий план действий, светло-красные волосы и нежный голос привлекают к себе его внимание. - Юнги-щи? – Юнги поворачивает голову влево и видит Чимина, стоящего возле класса и подпирающего стенку. Тэхён отсутствует в поле зрения. Парень застенчиво смотрит на Юнги, он снова вынужден поправить свои очки, когда они начинают сползать. Сердце Юнги замерло на секунду. Ты можешь звать меня хён, он так сильно хочет это сказать, но вместо этого Юнги только отвечает: - Хей… Отлично. Звучит непринуждённо. Юнги мысленно даёт себе пинок под зад из-за своего «красноречия». Чимин нервно облизывает губы, и блондин опять понимает, что его внимание приковано к этому действию. Чимин одет в огромный серый свитер и узкие чёрные джинсы, которые выделяют его мускулистые бёдра так, что Юнги уверен: это должно быть незаконно. Его пламенные красные волосы торчат из-под свисающей чёрной шапки, и его милые приоткрытые глаза робко глядят из-под очков на старшего. Чимин выглядит настолько мягким и нежным, что Юнги опять приходится сопротивляться желанию запеть как идиот. - Ты готов позаниматься? – Чимин осторожно спрашивает, как будто прощупывает почву, чтобы оценить реакцию Юнги. Всё, что хочешь для тебя, блондин хочет ответить, но взамен только кивает. Чимин моргает несколько раз подряд перед тем, как отойти от стенки, подтягивая свой рюкзак выше на плечи. - Хорошо… Как насчёт школьной библиотеки? – спрашивает Чимин, и Юнги ещё раз кивает, следуя за красноволосым, когда тот начинает идти по коридору, наполненному студентами, которые движутся в противоположном направлении, влекомые отчаянным стремлением сбежать со школы как можно быстрей. Чимин, маленький и ниже среднего роста, как сам Юнги, старается протиснуться сквозь толпу студентов, но его только продолжают отталкивать к стене. Юнги сдвигает свои брови, чувствуя подступающую волну злости. Как они смеют толкать Чимина? Поэтому он продвигается вперёд, чтобы встать рядом с Чимином. Увидев Юнги, стоящего возле встревоженного красноволосого парня, студенты в миг перед ним расступились как Красное море, посылая Плохому Мальчику различные взгляды: страх, беспокойство, раздражение, нервозность, неприязнь. Юнги игнорирует их всех и продолжает идти дальше, их путь теперь свободен. Чимину требуется только секунда, чтобы осознать, что случилось, почему неожиданно на их пути никого нет. Но потом он спешит, чтобы догнать Юнги. Чимин всё понимает, когда видит, как другие отворачиваются, обходя Юнги стороной. Краем глаза Юнги видит, что Чимин смотрит на него, пока они идут. Кажется, что он на грани того, чтобы что-то сказать. Но старший видит, что красноволосый сомневается. - Что такое? – Юнги спрашивает, всё ещё уставившись вперёд. Щёки Чимина воспламеняются, и он опускает свою голову. Юнги заметил, что он задумался. - Просто, это не… - пробубнил Чимин. И в этот раз Юнги посмотрел на него с любопытством. - Не что? –Юнги говорит с усилием, удивлённый тем, как ровно звучит его голос в сравнении с его сердцем, которое гремит в груди. Чимин кусает свою пухлую нижнюю губу перед тем, как продолжить. - Это не беспокоит тебя? – Он наконец-то выпалил, оглядываясь вокруг; никто на них не смотрит. Юнги моргает и наклоняет голову в сторону задумавшись. Беспокоит ли это меня? Нет, не очень. Хотя здесь один конкретный красноволосый парень, чья реакция сильно беспокоит его… Он видит, как Чимин нервно смотрит на него. Скорее всего он опять боится, что попадёт в неприятности из-за того, что говорит не к месту. Сердце Юнги больно сжалось. - Не очень, - в конце концов, он отвечает. Взгляд Чимина задерживается на его лице. - Мне на самом деле так больше нравится. Выражение лица красноволосого парня – это смесь удивления и замешательства. Юнги может сказать, что младший хочет сказать что-то ещё, но Чимин передумывает. Вместо этого он отрывает свой взгляд от лица блондина для того, чтобы посмотреть вперёд. Юнги немного разочарован, когда между ними опускается неловкое молчание. - Хорошая работа! – Чимин улыбается, когда Юнги успешно решил сложное уравнение без помощи своего репетитора. – Ты и правда быстро всё схватываешь. Юнги не может сдержать улыбку, появившуюся на его лице из-за похвалы Чимина. Его сердце сходит с ума при возникновении красивой улыбки и глаз-полумесяцев. В один момент Юнги понимает, что Чимин уставился на него. Юнги опускает тетрадь по алгебре, чтобы увидеть тот странный взгляд, с которым парень с пухлыми щёчками смотрит на него. Его брови слегка нахмурены и глаза широко открыты, когда он быстро моргает, его ресницы ложатся на высокие скулы. В растерянности Юнги нахмурился. - Что? – он спрашивает, и Чимин незамедлительно переводит свой взгляд на что-то другое, словно он не ожидал, что Юнги заметит, как он всматривался в его лицо. Блондин не уверен, показалось ли ему, что щёки младшего приобрели розовую окраску, пока он листал страницы книги. - Ничего, - тихо пробубнил Чимин. Перед тем, как Юнги мог сказать что-нибудь, репетитор уже перешёл к другому уравнению, указывая на него карандашом. – Что насчёт этого? Чимин делает небольшой глоток своего горячего шоколада. Он смотрит на Юнги, который сконцентрирован на математическом уравнении в тетради. Вместо душной библиотеки, они занимаются в местном кафе, которое находится за углом школы. Это уже их восьмое занятие за полторы недели. Чимин искренне удивлён прогрессом Юнги в математике с тех пор, как младший стал его репетитором. Теперь он с лёгкостью может решить большинство задач без какой-либо помощи от Чимина. Скорее всего, скоро их занятия подойдут к концу, и по какой-то причине эта мысль чуть-чуть огорчает его. Юнги – совсем не тот, кем представлял его Чимин. Он тихий, его голос нежный, он ни разу не выругался и не повысил голос на младшего, уделяет всё своё внимание словам репетитора. В общем, что-то вроде очень «Не-Плохого Мальчика». Он не понимает, как кто-то такой тихий как Юнги может иметь такую репутацию. Постепенно Чимин начал чувствовать себя комфортно рядом со старшим. Он начал больше говорить. Сперва красноволосый нервничал: Юнги мог устать от постоянной и непрерывной болтовни, но он только тихо слушал, иногда кивая или издавая непонятные звуки в ответ всему, что говорил Чимин. Он всегда сосредоточен на тетрадях, лежащих перед ним, но его спокойное выражение лица, когда младший разговаривает, заставляет чувствовать себя лучше. Честно говоря, Чимину с каждым разом всё сильнее нравились их занятия. Долгие периоды молчания между ними перестали быть неловкими. Наоборот, они стали расслабляющими и уместными. Присутствие Юнги тихое и дружелюбное, и красноволосый парень больше не чувствует себя неуютно, он не боится старшего. - Ты хочешь послушать шутку, которую мне рассказал Тэхён на днях? – спрашивает Чимин, рисуя своей кружкой с горячим шоколадом круги на столе. Юнги не отрывается от книги, но он промычал в ответ, что означает «конечно». Одна из вещей, которую Чимин выучил о Юнги. Чимин садится прямо и откашливается. - Хорошо. Так, что бы носил конь, если бы был человеком? - Он начинает, делая паузу на секунду для драматического эффекта, потому что он знает, что Юнги в действительности не ответит. Чимин продолжает: -КОНверсы! Чимин тут же захихикал, прикрывая свой рот рукой. Он откинулся на спинку стула, его тело дрожит от смеха. Юнги всё ещё не оторвал свой взгляд от книги, но его губы растягиваются в улыбке, он немного трясёт головой в стороны, как будто в отчаянии. Смех Чимина остаётся в горле, когда он смотрит на лицо Юнги. Трепет пронизывает красноволосого. Юнги редко улыбается, если он улыбается вообще. Поэтому, когда Чимин увидел это, то был застигнут врасплох таким зрелищем. Он облизывает свои сухие губы и наклоняет голову, чтобы лучше рассмотреть лицо Юнги. - У тебя милая улыбка, - он неожиданно говорит своим бархатным голосом. – Ты должен чаще улыбаться. Чимин не знает, что овладевает им, чтобы говорить такое. Его глаза чуть ли не вылезли из орбит, когда он понял, что сказал. Его лицо заливается краской. На миг, он думает, что сказал что-то не то, потому что Юнги замер. Но потом Чимин замечает, что щёки Юнги порозовели, если зрение его не обманывает. Юнги всё ниже и ниже опускает свою голову, делая вид, что рассматривает книгу. У Юнги правда милая улыбка. Вообще-то, Чимин раньше не замечал, но Юнги хорошо выглядит. Он был слишком занят,стараясь не разозлить старшего. У него не было времени, чтобы посмотреть на него. Чимин пробегается глазами по лицу Юнги, играя со своей кружкой. Блондин обладает острым подбородком и угловатым лицом, тёмные ресницы, которые касаются его высоких скул каждый раз, когда он смотрит вниз. Его кожа белая как сахар, и она выглядит мягкой.Прямо очень, очень мягкой: как бархат, или сладкая вата, или ещё что-то. Взъерошенные светлые волосы покрывают весь его лоб и щекочут сонные, поникшие глаза. Кстати, очень милые глаза. Внимание Чимина привлекает рот Юнги, его плюшевые розовые губы, которые изогнуты как у кота, когда старший прикусывает свою нижнюю губу. Он всё ещё сфокусирован на тетради. Чимин замечает на нижней губе пирсинг: одно серебряное кольцо. Оно блестит под лучами солнца, светящего сквозь окна кафе. Этот пирсинг служит только для того, чтобы подчеркнуть прелестные губы Юнги. Чимину никогда не нравился пирсинг, но он должен признать, что Юнги он делает только более красивым. Реально красивым. На Юнги надеты серо-белая рубашка поверх обычной белой майки и облегающие светлые джинсы, порванные в коленях. Рубашка скрывает его тату на руках, но взгляд Чимина задержался на бабочке на руке Юнги, выставленной на показ, пока он крепко держит тетрадь. Белая майка слегка внизу натянута так, чтобы были видны бледные и острые ключицы, и красноволосый парень мельком увидел что-то вроде ещё одного тату, может быть виноградная лоза, извивающаяся на ключице, прокладывая путь вниз, где майка закрывает её. Чимин тихонько смотрит на старшего, который беззвучно проговаривает про себя уравнения. Его губы принимают форму звуков, которые он произносит. Блондин быстро научился логически связывать информацию, и Чимин знает, что скоро Юнги больше не будет нуждаться в помощи репетитора. Эта мысль злит его. Странно, как может показаться, но Чимин наслаждается компанией Юнги: то, как блондин спокойно слушает, когда он жалуется на школу или его друзей; как он несвязно ворчит, когда младший ждёт ответа; ох-такие-редкие улыбки, когда Чимин рассказывает или делает что-нибудь глупое; как Юнги смотрит на красноволосого паренька тёмными сонными глазами с нечитаемым выражением лица, которое заставляет младшего нервничать, потому что взгляд блондина такой пронзительный. - Я думаю, ты будешь готов к тесту по математике в пятницу, - Чимин нарушает тишину, морщась от того, как колеблется его голос. Юнги поднимает глаза, чтобы встретиться взглядом с репетитором. Чимин чувствует странную теплоту в груди, смотря Юнги прямо в глаза. – Ты делаешь большие успехи. Юнги просто смотрит на него, что-то вспыхнуло в его глазах, чего Чимин не может распознать. Юнги медленно кивнул. - Спасибо, - он нежно прошептал, возвращаясь к книге. То, как он сказал это, заставляет огонь полыхать в груди младшего и сердце биться чаще.
1760 Нравится 33 Отзывы 582 В сборник
Отзывы (1)