Репетитор по математике

Перевод
PG-13
Завершён
1760
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
23 страницы, 10 109 слов, 5 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1760 Нравится 33 Отзывы 582 В сборник

4

Настройки
Примечания:
      Затаив дыхание, Юнги ждёт, пока мистер Ким медленно раздаёт проверенные тесты каждому студенту, продвигаясь между рядами парт.       - Мистер Ким, - учитель неодобрительно хмурит брови, отдавая брюнету лист. – Я надеюсь, в следующий раз вы постараетесь. – Тэхён стонет и драматично опускает свою голову на парту, а учитель идёт дальше. Чимин улыбается и похлопывает по спине своего друга.       - Мистер Пак, прекрасный результат, как и всегда, - мистер Ким улыбается и протягивает Чимину его проверенный тест. Со своего места Юнги видит яркую «Пятёрку с плюсом», поставленную вверху листа. Мистер Ким поворачивается к парню, сидящему впереди Чимина. Холодный пот скатывается по затылку Юнги, пока он ждёт, но он старается выглядеть спокойным и невозмутимым, потому что Мин Юнги не нервничает.       Наконец-то, подошла его очередь, и мистер Ким останавливается перед его партой. Чимин поворачивается на своём стуле, чтобы посмотреть на Юнги, и, когда их взгляды встречаются, он поднимает вверх два больших пальца, широко улыбаясь. В животе у Юнги взрывается бомба с бабочками. Если бы он стоял, то почувствовал бы слабость в ногах.       Голос учителя отвлекает внимание Юнги от улыбающихся глаз-полумесяцев, и он поднимает свой взгляд на мистера Кима.       - Мистер Мин, - говорит учитель, смотря на нечитаемое выражение лица блондина. Его следующие слова заставляют Юнги забыть, как дышать.       - Хорошая работа, - учитель подмигивает – реально подмигивает – Юнги, держа его работу. Блондин осторожно берёт её одной рукой перед тем, как посмотреть вниз на оценку, и мистер Ким продолжает свой путь.       Он удивлённо смотрит своими широкими глазами на смелую красную «Четвёрку». Здесь даже нарисован сраный улыбающийся смайлик рядом с оценкой, Юнги невольно закатывает глаза.       - Хён! –пронзительно прошептал Чимин. Юнги поднимает голову и видит, что репетитор смотрит на него с таким лицом, как будто чего-то ожидает. Сердце блондина грозит взорваться в любую секунду, когда он смотрит на Чимина в ответ,потеряв дар речи.       Чимин, Пак Чимин, идеальный Чимин – с его волшебной улыбкой, и обворожительными волосами, и божественным хихиканьем – только что назвал его, Мин Юнги, «хён». Юнги сейчас умрёт от счастья.       Тэхён настолько удивлён, что его голова быстро вскакивает вверх, и он смотрит на них с широко раскрытыми глазами. Чимин ещё больше облокачивается на стул, чтобы увидеть оценку Юнги. Блондин бесшумно поднимает лист вверх, чтобы красноволосый мог его рассмотреть.       Совершенно сияющая улыбка, которая появилась на лице Чимина, всегда будет приводить Юнги в полный и абсолютный беспорядок. Его живот наполняется тысячами бабочек. Из-за красивой и заразительной улыбки младшего, плюс радость за его оценку, Юнги тоже широко улыбается, не замечая, как Чимин перестаёт дышать и его улыбка слегка спадает. Красноволосый уставился на Юнги, когда тот опустил свою голову, чтобы снова посмотреть на свою оценку. Он пропускает то, как щёки Чимина краснеют, как нервно он поправляет свои очки.                            - Мистер Мин, мистер Пак, задержитесь, - мистер Ким дёрнул головой вверх, другие студенты по очереди выходят из класса, пока звенит звонок. Чимин и Юнги обмениваются взглядами, но послушно выполняют просьбу. Красноволосый парень прогоняет Тэхёна, затем он подходит и становится рядом с Юнги перед учителем.       Когда они втроём остаются одни,мистер Ким опирается на парту позади него и разглядывает их с огоньком в глазах.       - Мистер Мин, я очень удивлён результатом, которого вы добились за эти несколько недель, - он говорит и улыбается в сторону Чимина. – Кажется, мистер Пак оказывает на вас положительное влияние.       Вы не имеете понятия, хочет сказать Юнги, но он просто молчит, не замечая того, как мышцы Чимина немного напряглись. Услышав его следующие слова, мышцы Юнги напрягаются с такой же силой.       - Я думаю, вам уже не нужен репетитор, - кивая объявляет учитель. Желудок Юнги скручивается в узел. Взгляд блондина обращается к шокированному Чимину, который уставился на него в ответ. Юнги чувствует, как будто его тело погрузили в бочку с ледяной водой; его грудь сжимается с болью,пока он пытается не дать своим эмоциям проявиться на бледном лице.       Нет, нет…       Чимин моргает со скоростью звука, потом поворачивается к мистеру Киму, чтобы посмотреть на него, нервно облизывая губы.       - В-вы уверены, сэр?       Старший кивает, вроде того.       - Я думаю, это больше не обязательно. Мистер Мин достаточно продвинулся вперёд, чтобы самостоятельно всё понимать.       - О-ох… - заикается Чимин, поворачиваясь обратно к Юнги, чей взгляд направлен на угол парты мистера Кима. Его голова кружится в водовороте эмоций. Он не может заставить себя посмотреть на Чимина, боясь тут же сломаться и заплакать.       Боже, что этот красноволосый паренёк со мной делает?       - Поздравляю, мистер Мин, - голос мистера Кима едва слышен для Юнги, единственное, что его беспокоит – это Чимин, который стоит рядом, так близко, но так далеко. Грусть и разочарование больно сжимают его сердце.       После того, как мистер Ким отпускает их, они стоят за дверью класса в почти пустом коридоре. Юнги всё ещё не может посмотреть Чимину в глаза, он шаркает своими конверсами. Чимин поправляет свои очки, поглядывая на старшего.       - Эм… - он начинает неловко, когда тишина между ними становится слишком напряжённой. Юнги поднимает свои глаза на парня, выражение лица которого он не может прочитать. – Ты хорошо постарался на тесте, - он произносит своим нежным голосом, и пульс блондина учащается, когда он это слышит.       - Спасибо, - Юнги бормочет, снова уставившись в пол. – Я бы не смог сделать этого без тебя.       Он опять упускает то, как дыхание Чимина останавливается и румянец, который прокрадывается к его щекам.       - Не за что… Я был рад помочь тебе, - красноволосый парень тихо отвечает, и Юнги внутренне морщится из-за этого мелодичного звука. – Что ж… Я думаю… Увидимся в понедельник? – голос Чимина кажется встревоженным, и когда Юнги всё-таки поднимает на него глаза, он подмечает, что Чимин странно смотрит на Юнги.       - Да, увидимся в понедельник.                            Юнги хлопает дверцей шкафчика с такой силой, что Хосок подпрыгивает от неожиданности рядом с ним.       - Айщщ, я чуть фундамент для кирпичного завода тут не заложил! – Юнги игнорирует негодующий вопль своего друга, грубо закидывая тетради в рюкзак.       - Может ты перестанешь дуться? Это смешно! – Намджун раздражённо вздыхает и смотрит на кипящего от злости блондина, тем самым зарабатывая себе убийственный взгляд.       - Завали своё хлебало, Намджун, - угрожает Юнги, глаза друга становятся ещё шире из-за этого грубого тона.       - Йа, не надо говорить со мной таким тоном, - он хмурится, обиженно скрещивая руки.       - Хён, если ты так сильно скучаешь по Чимину, почему бы тебе не пойти и не пригласить его на свидание уже? – не подумав, Хосок тупо спрашивает и взвизгивает, когда рука Юнги поднимается в воздух, чтобы врезать ему по затылку.       - Не неси херни вроде этой, - ворчит Юнги, прищурившись, пока Хосок потирает свою голову. Выражение а-ля я-был-предан-лучшим-другом появляется на его лице, Хосок поглядывает на Юнги.- Что заставляет тебя думать, что такой, - он задумался, подбирая слова–ангелочек как Чимин согласится встречаться с таким, как я?       Он резко тыкнул пальцем в грудь, и оба его друга хмурят брови.       - Хён, не говори так, - голос Хосока кажется встревоженным. Он не привык видеть Юнги настолько эмоциональным и расстроенным как сейчас.       - Что ж, - Намджун поставил руки на пояс и обратился к Юнги, всё ещё хмурясь. – Если ты не собираешься это сделать, то я сам спрошу его за те… - Намджун ещё не успел закончить предложение, когда Юнги хватает его за руку и швыряет в шкафчики с громким стуком. Одна рука придавливает грудь, другая указывает на его ошеломлённое лицо. Юнги рычит, он выглядит так, как будто сейчас убьёт Намджуна.       - Намджун, я клянусь твоими, если ты дорожишь своей жизнью, ты…       - Юнги-хён? – услышав очень знакомый голос, доносящийся из-за спины, Юнги застывает на месте.       Юнги оглядывается через плечо, его взгляд останавливается на Чимине, который смотрит на него с широко открытыми глазами. Он сбит с толку из-за сцены, которая разворачивается перед его глазами. Юнги освобождает Намджуна от своей хватки и отходит назад так быстро, что его друг чуть не падает от нехватки поддержки.       - Чимин, - Юнги выдыхает и поворачивается, чтобы посмотреть на парня. Его выражение в миг становится таким мягким, как будто он увидел тысячу маленьких щеночков.       - Всё в порядке? – красноволосый парень спрашивает, замечая позади Юнги Хосока и Намджуна, последний из которых уже пришёл в себя и выглядит очень разъярённым.       - Эм, ах, да… - заикается Юнги, молясь богу, чтобы Намджун ничего не прокрякал. – Всего лишь небольшие ссоры между друзьями.       Намджун фыркает за его спиной. Чимин продолжает рассеянно моргать перед тем, как смущённо улыбнуться Юнги. Эта улыбка просто переворачивает все его внутренности.       - Хорошо… - младший колеблется, кусая свои губы и заставляя старшего сглотнуть. – Тогда, увидимся в классе? – Услышав этот вопрос, Юнги начинает кивать с немного большим энтузиазмом, Чимин даже не закончил фразу.       - Ага, увидимся в классе, - он мягко соглашается, чувствуя дрожь в коленях, когда Чимин машет ему своей милой ручкой, утонувшей в рукаве свитера. Улыбнувшись Юнги ещё раз - блондин сейчас упадёт в обморок – парень начинает идти всё дальше и дальше по коридору.       Замечтавшись, Юнги уставился в его спину. Он подпрыгивает из-за неожиданного восклицания. Он совершенно забыл о своих друзьях.       - Твою мать, хён, - Хосок смотрит на него с изумлением. – Я знал, что он тебе нравится, но…       - Ты абсолютно и полностью, просто чертовски под каблуком, - заканчивает Намджун, в ужасе тряся головой.       Юнги даже не отрицает этого.                            - Пожалуйста, мистер Мин? Пианистка, которая должна была аккомпанировать на «Шоу Талантов» попала в больницу, у неё операция на аппендицит, - просит миссис Чой, учитель музыки, сложив руки в молитве. Она стоит перед Юнги, он видит отчаяние на её лице. – Ты единственный, у кого уровень игры на фортепиано позволяет выучить нужную мелодию за такое короткое время.       Юнги это не нравится, он собирается отказать ей, но её большие умоляющие глаза побитого щенка вынуждают блондина прикусить свою губу, сомневаясь. Он всегда питал слабость к миссис Чой, которая напоминает ему его маму. Она хочет, чтобы Юнги выступал («помог, мистер Мин, помог») на школьном ежегодном «Шоу Талантов». Только думая об этом Юнги чувствует, как его желудок делает тройное сальто с вышки под названием «Волнение». Прошло много времени с тех пор, когда он последний раз что-то исполнял перед толпой, и Юнги не знает, насколько он уверен в своих уже давно заржавелых способностях.       - Всё, что ты должен будешь сыграть – это всего лишь одна мелодия, - миссис Чой продолжает, видя его слабое сомнение, поэтому сейчас или никогда. - Это Ким Сок Джин - Awake. Под неё будет танцевать Чон Чонгук, этот ребёнок репетировал месяцами, мистер Мин, месяцами. Он так счастлив, и это абсолютно убьёт его, если он не сможет выступить, потому что у нас нет других пианистов.       Блондин потирает кончик своего носа, лёгкая головная боль подбирается к его вискам.       - Почему вы не можете включить мелодию на компьютере и провести через колонки? – раздражённо спрашивает Юнги, но он уже знает, что она ответит.       - Почему? Потому что нет ничего более магического и гипнотического, когда кто-то играет на пианино вживую. Вы не можете чувствовать того же, когда слушаете музыку на ноутбуке или через колонки, - учитель вскликивает, она возмущена этой мыслью. – Это так механично и безлико.       Юнги вздыхает, но несмотря на то, что он не хочет этого, он соглашается. И когда он ещё раз заглядывает в эти щенячьи глаза, Юнги сдаётся.       - Хорошо, - ворчит Юнги, не веря самому себе, когда миссис Чой радостно начинает хлопать в ладоши.       - Спасибо вам огромное! – побеждённый, Юнги вздыхает, когда учитель записывает его имя.       Надеюсь, я не буду потом сожалеть об этом.                            Чимин идёт вниз по коридору с тетрадями по алгебре, крепко прижав их к груди. Напевая себе под нос и улыбаясь, он поворачивает к библиотеке, когда реальность останавливает его на месте.       Ах да…       Он больше не помогает Юнги.       Он настолько привык к их совместным занятиям после школы, что он совсем забыл, что это больше необязательно. Неудивительно, Юнги избегал его взгляда в классе. Это полностью исчезло из его памяти. Чимин посылал ему улыбки и помахивал рукой старшему на протяжении всего урока как идиот только для того, чтобы его игнорировали. Теперь, когда он больше не репетитор Юнги,какую пользу может Чимин принести для блондина?       Сердце красноволосого парня сжимается при этой мысли, потому что он несомненно значит больше для Юнги, чем это? Может быть? Он думал, что они хотя бы станут друзьями, но сейчас Чимин задаётся вопросом: достоин ли он вообще быть даже другом этому красавцу-блондину, из-за которого сердце Чимина бьётся чаще.       Разочаровавшись, он начинает опять тянуть свои тяжёлые ноги, его плечи опущены и глаза смотрят в пол.       - Ты слышала, Мин Юнги будет играть на пианино завтра на «Шоу Талантов»? – разговаривали проходящие мимо девчонки, Чимин застыл.       - Ты имеешь в виду Мин Юнги-головореза? Ты уверена, что не ошиблась?       Что она сказала?       Развернувшись на 180 градусов, он подбегает к ним и останавливает одну из девушек, аккуратно положив руку ей на плечо.       - Что вы только что сказали? – Чимин спрашивает резче, чем он планировал, уставившись на неё широко открытыми глазами. Она выглядит озадаченной из-за его острой реакции.       - Эм, я слышала, что Мин Юнги заменяет одного пианиста для чьего-то выступления, - она отвечает, испуганная потрясённым выражением лица Чимина. – Ты в порядке?       - А? – он моргает пару раз перед тем, как понять, что она спрашивает. – О, да, всё хорошо. Эм, спасибо, - и после этого он бежит сломя голову прочь по коридору.       Его план – это найти Юнги и спросить его, что происходит, но старшего нигде не найти. После поисков почти по всей школе, Чимин наконец-то находит двух друзей Юнги, сидящих возле фонтана.       Глубоко вздохнув и набрав смелости, он подходит к ним. Он нервничает, когда натыкается на парней намного выше его самого. Они перестают разговаривать, заметив, что Чимин приближается к ним.       - Извините, - он трусливо начинает, но один из них прерывает его, Хосок, ухмыляясь и показывая пальцем на Чимина.       - Это Пак Чимин! – возбуждённо кричит Хосок, его реакция пугает красноволосого парня. – Юнги хён столько рассказал нам о… - Намджун затыкает ему рот рукой, тыкая Хосока в рёбра. Хосок стонет и обнимает свой живот для защиты, смотря на Намджуна. Повернувшись к Чимину, Намджун ободряюще улыбается.       - Что случилось? – он спрашивает своим необычным глубоким голосом. Чимин сухо сглатывает перед тем, как ответить.       - Эм, я слышал, что Юнги будет выступать на «Шоу Талантов» завтра?       - А, да! – Хосок громко визжит, заставляя Чимина подпрыгнуть, и Намджун бьёт его по затылку в раздражении. – Йа! Сегодня что, День Ударь Хосока? – он пищит в негодовании. Намджун игнорирует его и возвращает своё внимание к Чимину.       - Да, он участвует, он решил это в последнюю минуту, - говорит старший, и Чимин смотрит на него большими глазами.       - Я не знал, что он играет на пианино, - отвечает Чимин в смятении, и Хосок кивает.       - Ага, лет с четырёх или пяти, я думаю.       - Ох, - это всё, что говорит Чимин, пытаясь осознать новую информацию.                            Руки Чимина трясутся на коленях. Уже прошла первая половина «Шоу Талантов». Он сидит и терпеливо ждёт выступления Юнги, не обращая внимания на происходящее на сцене.       Наконец-то, парень, который играл на скрипке, кланяется и под слабые аплодисменты покидает сцену, когда к микрофону подходит учитель музыки.       - Следующий номер, с большим удовольствием хочу вам представить, Чон Чонгук, который будет танцевать под аккомпанемент Мин Юнги, исполняющего «Awake» Ким Сок Джина на фортепиано, - слышен громкий шёпот, распространяющийся по всему залу, и Чимин выпрямляет свою спину, сидя в кресле. Всё его тело напряжено.       Раздаются аплодисменты, когда Чон Чонгук, милый второгодка (Тэхён клянётся, что не влюблён в него), выходит на сцену с одной стороны, а Юнги – с другой.        Чимин широко разинул рот, когда его глаза замечают Юнги. Блондин садится за огромный рояль на краю сцены. На нём чёрные туфли и чёрная рубашка, рукава которой засучены по локти, выставляя некоторые его тату. Рубашка идеально сидит на нём и подчёркивает худое и гибкое тело. Несколько первых пуговиц расстёгнуты, показывая белые острые ключицы, и Чимин снова видит тату на его груди. Его светлые волосы блестят серебром в свете прожекторов, когда Чонгук занимает свою позицию в центре сцены. Встав на нужное место, он поворачивает голову в сторону Юнги и кивает.       По команде длинные пальцы Юнги грациозно опускаются на клавиши, останавливаясь на секунду, и Юнги начинает играть.       С первых нот аудитория, которая до сих пор гудела от удивления при появлении местного Плохого Мальчика на школьном «Шоу Талантов», замолкает.       Чимин перестаёт дышать, когда звуки заполняют большое и тихое пространство, отражаясь от высоких потолков и отдаваясь эхом вокруг него. Он никогда не слышал чего-то подобного. Конечно, Чимин и раньше слышал, как кто-то играл на пианино, но он никогда не задумывался об этом так глубоко.       Но Юнги… То, как его пальцы танцуют по клавишам, едва касаясь их, когда он извлекает музыку из инструмента, как будто выманивая пугливого голубя из золотой клетки…У Чимина просто нет слов. Он смутно чувствует присутствие Чонгука, танцующего в такт музыке. Всё, что он видит – это Юнги.       Глаза блондина чуть приоткрыты, когда он играет. Такое чувство, что он заблудился в мелодии. Кажется, что он не знает об ошеломлённой публике, когда его пальцы скользят по клавишам, он потерялся в своём мире. И Чимин несомненно может сказать, что Юнги делал это на протяжении всей его жизни. Как будто он был рождён для этого.       Красноволосый наблюдает за тем, как голова старшего еле видимо покачивается, следуя за музыкой. Его брови то хмурятся, то расслабляются.       Что-то тёплое разливается в груди младшего, и его сердце сходит с ума, когда губы Юнги немного сжимаются в концентрации, он совершенно забывает обо всём и всех, кроме нот.       Взгляд Чимина прикован к блондину на сцене,во рту неожиданно сухо и его желудок хочет вылезти наружу. И в этот момент всё становится ясным…       Ох…       Он влюбился в Мин Юнги, Плохого Мальчика.
1760 Нравится 33 Отзывы 582 В сборник