Ангел накормит вас, жалкие людишки

Перевод
PG-13
Завершён
44
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
7 страниц, 2 214 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
44 Нравится 0 Отзывы 6 В сборник

Часть 1

Настройки
Дазай пялился на девушку, сидящую через несколько стульев расположенных слева от него. Ее длинные волосы, завязанные в низкий хвост, свисали на левой стороне головы и выглядели немного спутанными. Челка, закрывающая ее лоб, слегка прилипла к бледной коже из-за пота. Все ее лицо и шея (и, может быть, даже ниже, но Дазай был джентльменом, чтобы не смотреть туда) были покрыты красным румянцем, который стал результатом сочетания алкоголя и дикого танца, который она танцевала сейчас. Девушка смеялась со своими новыми друзьями с танцпола, прежде чем она подала знак бармену, чтобы он налил ей еще одну порцию Rossini*. Дазай раздраженно закатил глаза. Это будет уже третий стакан девушки, он считал. Это не имело бы для него большой разницы, но, учитывая крайне низкую переносимость алкоголя у девушки, это пересекло бы черту. Он быстро встал, дошел до девушки двумя широкими шагами и положил руку на нее, чтобы удержать стакан на барной стойке. - Чуя, - пригрозил он, - на этот вечер с вином для тебя покончено. Девушка подняла глаза с дымчатым макияжем. - Завались, Дазай. Я знаю свой предел. - Да?- Дазай поднял бровь, указывая на явно покрасневшую кожу под ее черным чокером украшенным камнем. - Тц,- Чуя щелкнула языком. Она дернула рукой, чтобы скинуть Дазая, но безрезультатно. – Я не обязана слушать тебя! Отказ этой маленькой девушки заставил Дазая скривить губы. Это было мило. Он знал, что Чуя пришла в этот клуб, чтобы с нетерпением напиться, отключить ее шумный мозг, позволить телу немного оторваться, как люди ее возраста обычно делали. Это также показывала ее одежда, в которую она облачена сегодня вечером. Чуя пришла сюда в черном платье, без рукавов и достаточно облегающем, чтобы показать все изгибы ее тела, но недостаточно, чтобы выделиться в толпе. Она оставила кобуры с оружием и ножами дома и вместо этого надела высокие каблуки, подходящие больше для танцев, а не для бега за врагами. Ее руки были избавлены от их обычных кожаных ограничителей. В общем, она приехала сюда как обычный гражданский человек, которому нужно хорошо провести время. Полагая, что Чуя заслужила отдых после напряженного дела с Гильдией на прошлой неделе (второй раз с озорным любопытством, какого рода выходки выкинет сегодня пьяная Чуя), Дазай, наконец, смягчился. Он отпустил руку Чуи и отступил назад. Его действия позволили девушке с жадностью глотать ярко-красный напиток, не отрываясь от самодовольной ухмылки на его лице. Дазай покачал головой, садясь на соседний табурет, подтаскивая свой стакан виски со своего предыдущего места. Он, подражая Чуе, поднял бокал к губам и медленно потягивал виски. Его мысли теперь сосредоточились на ее словах. Чуя права, она не обязана слушать его. Уже нет. Он потерял это право (как ее партнер и как ее начальник) официально, когда он ушел из Портовой Мафии, но все же он так и не смог получить власть над этой девушкой. Это также стало причиной того, почему он впервые появился в этом ночном клубе. Чуя нахмурилась, как только заметила его песочное пальто, потому что это был ее тайный вечер, который она хотела провести одна. Разумеется, Дазай извинился, сказав, что это простое совпадение, на которое Чуя все равно не купилась ни на миг. Почувствовав вес его взгляда, Чуя наклонила голову. Ее глаза выглядели голубее под этим углом. -Ты всю ночь молчал, - заметила она, полузакрыв глаза. - Я здесь, чтобы пить. - Не собираешься танцевать? - Танцы на самом деле не моя стихия, Чуя. Хотя я бы с радостью передумал, если ты пригласишь меня на танцпол... - Нее, я лучше сражусь с вышибалами, чем буду спотыкаться об твои смехотворно длинные ноги. - Просто твои ноги слишком короткие, чтобы угнаться за мной. - Из нас двоих, Скумбрия, ты знаешь, что я лучший танцор. Ну, Дазай не мог опровергнуть это заявление. Он наблюдал за ней раскачивающейся под музыку всю ночь, в конце концов. Музыка, играющая в этом клубе, была чувственной, как и ее танец - то, как Чуя двигала бедрами, безусловно, заставило тело Дазая слегка погорячеть, и кроме того, она выглядела действительно счастливой. Она свободно смеялась. Чуя всегда была таким человеком, позволяющим ее телу двигаться инстинктивно, и Дазай всегда был ее (не столь секретным) поклонником. - По крайней мере, я лучше пью, - ответил Дазай с самодовольной ухмылкой. Розовые губы Чую плотно сжались: “Я не пьяна “. Дазай засмеялся. - Признайся, бездельница. Ты только что перешагнула границу трезвости, выпив этот бокал Rossini, - кивнул он на пустой стакан рыжей. Его заявление было еще раз подтверждено усилением красного румянца на ее коже, несфокусированными глазами и невнятным голосом... Но Дазай не стал говорить об этом. Он знал, что Чуя тоже это знает. - Я не пьяна. Упрямый ответ был бы убедителен, если бы она громко не застонала, сразу же упав на стойку. - Чёрт, я голоднаяяяяя! Дазай подавил свой смех. Вот и начались неожиданные возгласы и требования, которые были частью обычных пьяных выходок Чуи. Он должен признать, что это было так мило и ностальгично. Прошли годы, и он был рад узнать, что Чуя не изменилась в этом аспекте. Он молча наблюдал, как Чуя отрешилась от него, помахав бармену. - Эй, эй, у тебя есть Doritos*? И как много? Потому что я проголодалась, мистер. Бармен настороженно посмотрел на нее, и Дазай задался вопросом, какие еще необычные заказы он когда-либо принимал от пьяниц, выполняя свою работу. Голос бармена был профессионально вежливым. - Да есть, но мисс, много это сколько? - Самый большой пакет, который у тебя есть! Бедный бармен мог только кивнуть и повернуться спиной. Когда он вернулся, у него в руках была действительно огромная пачка Doritos. Чуя практически подпрыгнула, и ее волосы спали с ее левого плеча, “стекая“ по спине. Девушка быстро открыла пачку своими ухоженными пальцами и с удовольствием начала есть. Она не была похожа на ответственного 22-летнего человека, хотя на ней было мини-платье и дымчатый макияж. Через некоторое время, Чуя поняла, что шатен, сидящий рядом с ней, все еще не сводит глаз с нее. Она посмотрела на него, резкие линии исполнителя Мафии полностью заменились невинной, ничего не подозревающей улыбкой. - Хочешь, Дазай? - Нет. Предыдущая ангельская улыбка на ее губах сразу же испортилась. -Тц, послушай. Я оказываю тебе честь, предоставив тебе право поесть из моего пакета Doritos! Будь более благодарным, сраный Дазай. - Эй, мне не нужен твой Doritos, Чиби. Глаза Чуи вспыхнули с новой решимостью из-за категоричного отказа Дазая. Дазай не мог точно определить, какое это решение, но, учитывая ее опьяненный мозг, он мог предсказать какое-то неприятное развитие. Его предсказание скоро подтвердилось, поскольку Чуя внезапно забралась к нему на колени. Дазай был более чем осведомлен о том, что ее короткая юбка поднялась еще выше, кожа ее бедер и рук прижималась к его телу, и он не сразу заметил ее лицо в непосредственной близости к своему. Губы Чуи были всего в нескольких сантиметрах от его. Он мог даже попробовать сладкое вино из ее дыхания. Из-за рефлекса он обнял тонкую талию Чуи, чтобы та не упала. Шуршащий звук. - Вот тебе немного Doritos! - оживленно сказала Чуя, немного саркастически, прежде чем она сунула горсть чипов в рот Дазая. Засада не позволила Дазаю отбиваться, и немного крошек от чипсов посыпалось на его рубашку. Дазай прожевал, что смог и проглотил. -Чуууууя! - возмутился он. Но на лице рыжеволосой девушки только вспыхнула самодовольная, наглая ухмылка. - Doritos хорош, не так ли?- Она соскользнула с колен Дазая и заглянула в ее открытую пачку чипсов, задумчивость отражалась в ее ярких сапфировых глазах. - У меня все еще много…- пробормотала она. - Да, не смешно. Ты сама попросила самую большую упаковку, - фыркнул Дазай, пытаясь нормализовать свое сердцебиение. Он знал, что не следует злиться на пьяных людей, потому что они постоянно творят глупости, но действия Чуи просто перевернули все внутри его. Глаза Дазая потемнели от голода. Он не голоден для еды, и не был большим поклонником Doritos, но сейчас он не отказался бы от Чуи. Он мог представить ее лицо, покрасневшее по всем неправильным причинам, улыбающееся только ему из ловушки его тела. Или, может быть, сверху, потому что он, конечно, не возражал против взгляда снизу. Чуя была слишком милой, на ее счастье, но напала на него так вызывающе... Тем не менее, Дазай подавил свое внезапное вспыхивающее желание с участием Чуи, потому что знал, что ночь только началась. Ей нужно было забыться немного больше. Зная, что в любом случае он будет тем, кто заберет домой Чую, Дазай решил позволить девушке делать то, что она хочет свободно. Ему просто нужно смотреть и следить за тем, чтобы никто не пытался приударить за ней, что он активно делал с самого начала этой ночи. Видимо, пока Дазай был занят своими фантазиями, Чуя придумала, что она хочет сделать с ее пачкой чипсов. Прежде чем он смог остановить ее, не то, чтобы он собирался, она практически побежала куда-то; как девушкам удается двигаться так активно на шпильках, будет всегда загадкой для Дазая, и приблизилась к группе молодых людей, занимающих ближайший столик. Дазай нахмурил брови. Что она собирается делать? Их разговор был заглушен тяжелой музыкой, но Дазай мог видеть странные взгляды на лицах этих молодых людей. Они неловко махали руками, отворачиваясь и немного уходя от этой странной, довольно молодой девушки, которая просто подошла к ним со странным предложением. Но Чуя не была бы собой, если не была бы так упряма. В конце концов, она добилась своего. Она поделилась небольшой частью чипсов с этими парнями и девушками... прямо из ее руки к их ртам. Дазай не поверил своим глазам. Глубоко внутри он знал, что должен сердиться или ревновать, потому что его Чуя кормила других людей чипсами, но он не мог найти эти чувства в себе. Смотри, твоя Чуя кормит других людей Doritos. Если это было бы не весело, тогда он не знал бы как поступил бы. Из-за смеха Дазай чуть не упал со стула. Ему пришлось вцепиться в стойку, потому что смех внезапно стал слишком сильным. После того, как Чуя закончила кормить людей за этим столиком, она перешла к следующему. Затем следующий. Она даже приблизилась к людям на танцполе. Каждый раз, когда она переходила от одной группы к другой, у кормящих людей оставался удивленный взгляд на лицах. Возможно, некоторые из них покраснели, но Дазай проигнорировал их, потому что они были слишком удивлены, чтобы сделать что-нибудь забавное с Чуей. - Твоя девушка действительно нечто, - внезапно заговорил бармен из-за спины Дазая. Брюнет полностью повернулся лицом к танцполу, чтобы смотреть Чую, прислонившись спиной к барной стойке. Дазай смог обнаружить подавленный смешок за вежливым замечанием бармена. На его лице появилась самодовольный оскал. - Красивая, не так ли? - Да, я должен согласиться. Они обменялись хихиканьем. - К сожалению, похоже, что она накормила всех в этом клубе, - Дазай выпрямил спину, потому что видел, как Чуя шагает к нему, как первоклассная модель на подиуме, если бы у нее не было такого смешного гигантского пакета Doritos. - Дазай! - радостно позвала она, показывая пустую пачку. - Им понравился мой Doritos! Плечи Дазая тряслись, пока он пытался обуздать свой смех. -Пфф, это х-хорошо ахахах... - Тц, почему ты смеешься как идиот? - Да так. Чуя все еще смотрела на него подозрительно, но у нее было слишком хорошее настроение, чтобы злиться на Дазая. Она была счастлива, потому что все принимали ее чипсы, это заставляло ее мозг наполняться непонятным теплом. Она чувствовала себя энергичной, она хотела двигаться. Ее голубые глаза смотрели на Дазая, который пытался скрыть свой смех, потягивая свой напиток. - O, дерьмовая Скумбрия. Давай потанцуем! Дазай фыркнул. - Разве не ты сказала, что лучше сразишься с вышибалами? - Я изменила свое решение. Пошлиииии! Пьяная Чуя была, конечно, забавной, думал Дазай. Аааа, она слишком милая, он больше не мог, его терпение растворилось, как дым в ночном воздухе. Если Чуя хочет потанцевать, тогда они могли бы станцевать какой-то интимный танец где-то еще - желательно в хорошем гостиничном номере или в любой из их квартир. Дазай наверняка развлекался бы с ней всю ночь и может быть до самого утра. Теперь надо придумать, как вытащить отсюда Чую и забрать в свои объятья… - Нууу,- Дазай театрально заплакал. Его тело не сдвинулось со своего места, даже когда рыжая дернул его за руку; девушка явно не достаточно старалась, потому что как лучший мастер боевых искусств в Портовой мафии, она запросто укладывает на лопатки людей в два раза больше самого Дазая. - Это слишком хлопотно, мне не нравится такая музыка, слишком много народу и там так жарко! Чуя посмотрела на него с отвращением . - Хаа?! Как ты можешь так говорить, когда пришел сюда?! - Что ж, я знаю один танец, и я не буду возражать...- глаза Дазая опасно сверкнули. Он знал, что Чуя уже оказалась в его ловушке, и будет идти прямо к нему в объятия. Он должен сказать, что он благодарен, что Чуя пригласила его на танец. - Однако, здесь слишком много людей, мы можем сделать это где-то... в приватной обстановке. Чуя подняла бровь. Она не пыталась освободиться от Дазая, подтверждая его предсказание, что она последует за ним куда угодно. - В приватной обстановке,- она повторила. - Ага! Только ты и я! Чуя надула губы. - И какой танец мы будем там танцевать? Дазай соблазнительно ухмыльнулся, при этом говоря вполне жизнерадостным тоном: “Lap dance*?” Зрачки Чуи удивленно расширились. “На коленях…” Дазай не стал ждать, пока Чуя закончит свой ответ. - Отлично! Значит, мы здесь закончили,- он встал, протянув кредитную карту бармену, чтобы оплатить их напитки; это карта Чуи, он вытащил ее из ее кошелька ранее. Не было никакого раскаяния на его лице, даже когда Чуя метала взглядом кинжалы ему в затылок. Когда оплата была закончена, Дазай легко скользнул рукой вокруг талии Чуи и направил ее к выходу. Девушка не оказала никакого сопротивления и позволила себе насладиться теплом чужого тела. - Не волнуйся, Чуя. Нам будет весело танцевать до утра, - пообещал он, когда они вышли из здания и на прохладный ночной воздух. Чуя вздрогнула. Она не знала, это из-за внезапной смены температуры или из-за намека Дазая. Ветер очистил ее мозг от алкоголя, но другой вид тепла быстро обволакивал все ее существо. Она ответила на обещание Дазая, наклонившись ближе, прижимаясь грудью к нему. - Покажи мне свои движения, Дазай.
Примечания:
44 Нравится 0 Отзывы 6 В сборник