Я ленивый человек. Могу одну главу на 3-4 страницы переводить два дня. А если прекрасное настроение, то несколько глав за пару часов переведу как нефиг делать. Я не писатель, только переводчик. Как бы парадоксально это не звучало, но писать я не умею. Только переводить. И да, если вы читаете мои переводы, то не предъявляйте претензий, что отдельные отрывки отличаются от оригинала. Я перевожу литературно, а не слово в слово. Поэтому расхождения в тексте определенно будут. Я посвящаю свои переводы только авторам этих текстов в знак благодарности за их разрешение перевести фанфик. А еще, потому что они молодцы. Писать фанфики нифига не просто. Легко их читать и писать критику ( хорошую или обливать дерьмом работу автора, в которую он вложил свою душу, потратил время и силы) Я уважаю чужой труд, никогда не стану присваивать себе чужой фик и не буду переводить не спросив заранее разрешение на это. Если вам не нравятся мои переводы - ваши проблемы, ибо никто не заставляет вас их читать. Я всегда рада просмотрам, лайкам и комментариям к моим работам. Я не всегда бываю внимательна, порой не замечаю ошибки и очень рада, когда кто-то в публичной бете на них мне указывает. Если вас что-то интересует или есть какие-то вопросы, моя личка всегда для всех открыта + есть группа вк. Спасибо, что вы читаете мои работы. Группа вк https://vk.com/club149683631