ID работы: 5757821

Daydreamers

Lady Gaga, Taylor Kinney (кроссовер)
Гет
Перевод
NC-17
Завершён
17
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
15 страниц, 4 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
17 Нравится 29 Отзывы 4 В сборник Скачать

4

Настройки текста
Всё ещё темно. Тейлору, уставшему слоняться вдоль безжизненных улочек, начинает казаться, что вот-вот наступит утро, но он провел за поисками всего час. Узкие мощеные улицы, глухие дома с толстыми стенами и тёмными окнами — всё это он уже не раз видел. «Кажется, здесь я уже был», — с отчаянием заключает Тей, заглядывая в очередной безлюдный закоулок. Тишину нарушает смех, разносящийся эхом вдоль пустой улицы. Едва услышав мужские голоса, он прячется в дверном проёме. Его пульс вновь учащается, совсем как тогда, на крыше, когда они со Стеф едва заметили чужаков на пляже. Быть может, это кто-то из них. Они могли бы вывести его к ней, но двое подвыпивших парней, щебечущих что-то на французском, оказываются не иначе, как очередными туристами. Их голоса смолкают так же быстро, стоит им свернуть в соседний переулок, и, ночную улицу вновь заполняет безмолвная тишина. Любой звук, будь то падение капли или чей-то вздох, мог бы дать Тею подсказку, но, как назло, вместе с ушедшими туристами исчезает последняя надежда на то, что Стеф может находиться где-то рядом. «Они не могли уйти далеко», — снова повторяет он и, оглядевшись по сторонам, дабы убедиться, что он по-прежнему один, направляется обратно к машине. Может быть, всё же стоило заглянуть в заброшенный амбар на окраине деревни. Или, ему следовало внимательнее смотреть на обочину по пути в город. Она могла быть где угодно, а он попросту потерял время, слоняясь по пустой площади! Кто-то шаркнул ботинком. Звук донёсся из очередного низкого здания с заколоченными окнами, напоминающего что-то вроде заброшенного бара и Тейлору точно не показалось. Стараясь быть как можно тише, он делает несколько беззвучных шагов в сторону и, его взгляд наконец улавливает тёмный силуэт, едва различимый в кромешной темноте. Кто-то, совсем не похожий на туриста и, как назло, одетый во всё чёрное, прячется, сидя под заколоченным отверстием в стене. Бесшумно крадясь вдоль стены, Тей начинает улавливать разговоры, доносящиеся из заброшенного дома. По всей видимости, там достаточно людей и они, совсем как преступники с лодками, спорят, пытаясь перекричать друг друга. Ему нужно попасть внутрь. Единственным препятствием остается человек, сидящий в нескольких метрах от него, который, кажется, пытается подслушать едва различимый разговор спорящих внутри дома. Нервно сглатывая, Тейлор продвигается вперед ещё на несколько шагов. По крайней мере, «шпион» не кажется крупным. Скорее всего, это очередной подросток, коих в этой банде было большинство. «В конце концов, он может быть вполне безобидным», — мысленно успокаивает себя Тейлор и, подавив волнение, решительно двигается навстречу тёмной фигуре. При всём старании как можно дольше сохранять своё присутствие в тайне, Тейлор всё же спотыкается о расшатанную дорожную плитку и заставляет незнакомца оглянуться. — Вот чёрт, Стеф! — едва ли не кричит от неожиданности Тейлор, столкнувшись со знакомым взглядом из-под капюшона. Кажется, его сердце провалилось вглубь грудной клетки и он едва может дышать. От неожиданности, от неверия собственным глазам, от облегчения и безграничного счастья от того, что наконец нашел её. Но что она там делает? Почему сидит? Ей больно? Она ранена? В его голове столько вопросов и он сгорает от нетерпения их задать, но Гага, напряженно сложив губы трубочкой, подносит указательный палец ко рту и жестом подзывает Тейлора поближе. Он хочет броситься к ней со всех ног и обнять, но вместо этого Тею снова приходится бесшумно вышагивать вдоль стены, пока Гага, живая и невредимая, не оказывается рядом. На ней всё те же черные леггинсы, над которыми он смеялся несколько часов назад, и просторная толстовка с капюшоном. Он наконец может разглядеть её лицо и фигуру. И как он мог спутать её с подростком? Разве у итальянских сорванцов бывают такие пышные бедра? Тейлору становится смешно и он хочет как можно скорее получить от неё объяснения, но вместо этого лишь вопросительно поднимает брови, когда Гага в очередной раз сталкивается с ним взглядом. Стеф указывает пальцем на заколоченное окно. Теперь, оказавшись совсем рядом, Тей может видеть тусклые лучи света, просвечивающие сквозь старые доски. Голоса людей слышатся отчетливее, но он всё ещё не может разобрать слов. Ничего не сказав, Гага покидает своё место и делает несколько шагов вперед, заставляя Тейлора молча двигаться следом. — Нет, стой, где стоишь! — почти неслышно шевелит губами Стеф, продвигаясь всё дальше. Тей отрицательно качает головой и движется за ней, пытаясь ухватить её за руку. Гага выглядит напряженной и явно недовольной его внезапным визитом. Очевидно, она совсем не собирается уходить, но Тейлору становится так глубоко плевать, что тот хватает её за руку и тащит за собой, подальше от злополучного дома. Скрывшись за углом заброшенного бара, они больше не пытаются быть бесшумными, но всё ещё не разговаривают, синхронно уткнувшись глазами в дорогу. Тейлор переживает, что их могут услышать, и ускоряет шаг, не замедляясь ни на секунду, пока они не доходят до машины. — Ты ненормальная? — кричит Тейлор, едва они трогаются с места. — Какого черта, Стефани? Ты следила за ними? Шла от самого дома до их штаб-квартиры? О чём ты думала? Увязалась за гребаной мафией, поверить не могу! — Как ты сказал? Мафией? — На губах Стеф появляется едва уловимый смешок. — Эти ребята незаконно перевозят какую-то ерунду по морю, только и всего! И я позвонила в полицию. Они вот-вот нагрянут к ним. — Что? По-твоему это смешно? — Тейлор не унимается. Его чувства обострены до предела, и, несколько минут вынужденного молчания заставляют его кричать. Он мог потерять её. — Мне всё равно, чем они занимаются! Толпа сицилийских мужиков! Толпа, Стеф! А ты одна. Ты сумасшедшая? — Боже мой, ты параноик! — Гага закатывает глаза. — Я всего лишь позвонила в полицию и незаметно положила включенный телефон им на окно, чтобы их разговоры могли слышать. Представляешь, оказывается, им пришлось менять маршрут из-за сильных волн. Они едва не попали в шторм и были так напуганы, беспокоились о своих деньгах и… — Ты оставила им свой телефон? — Тейлор, округлив глаза от удивления, прерывает её увлеченный рассказ. — Конечно, нет. Я использовала твой. — Стеф встречает его рассерженный взгляд и добавляет, — И он всё ещё со мной. Мне удалось его забрать. — Она с гордой улыбкой хлопает по карману. — Тебе не стоило так волноваться. Её поступок кажется вполне логичным и даже благородным. Можно сказать, она боролась за справедливость, пока Тей, онемев от страха, продолжал бездействовать и наблюдать за происходящим с крыши. — Ты исчезла. Просто исчезла. Я чуть с ума не сошёл, когда обыскал весь дом и не нашел тебя. Ты могла бы меня предупредить! Даже нет, не так… Ты должна была позвать меня! Мы могли бы сделать это вместе. — Я знаю. Прости. — В голосе Стефани всё же появляется нотка сожаления. — Но ты наблюдал за ними, я пыталась быть тихой… И я не собиралась преследовать их до самого города. Так вышло. Мне стало любопытно. — Они могли убить тебя. — Они? Боже, Тей, нет! Они сами были до смерти напуганы реакцией их заказчика на опоздание… Мне даже было немного жаль сдавать их полиции. — Её голос звучит мягко и убедительно. Тейлор ловит себя на мысли, что, как бы то ни было, не может на неё сердится. Не важно права она или нет. Эти пару часов были худшими в его жизни. Он почти смирился с тем, что больше никогда её не увидит. Пустая крыша, пустой дом, пустые ночные улицы с пьяными туристами и безмозглыми мошенниками… Пожалуй, он был счастлив только от того, что имел возможность снова видеть её, слышать её голос и сжимать её руку всю дорогу до дома. Рассвет заливает ночное небо теплыми лучами утреннего солнца, и, устрашающий безлюдный городок снова превращается в уютное пристанище искателей романтики. — Ты когда-нибудь меня отпустишь? — смеется Гага, вырывая руку из его цепких пальцев, когда их машина наконец останавливается у дома. — Нет. — Тейлор выпускает её руку только чтобы позволить ей выйти, и, стоит ей перешагнуть порог дома, как его руки снова атакуют её плечи, заключая Гагу в крепкие объятия. — Больше никогда так не делай. Слышишь, Стеф? Никогда. — Хорошо. Хорошо, я не буду. — Она едва дотягивается до его груди и целует мягкую ткань его футболки, до сих пор чувствуя его взволнованное дыханье. — Прости меня. Я совсем не подумала… — Я так люблю тебя. — Он до сих пор не может поверить в её присутствие. Её голос, запах, осязание её миниатюрного тела в руках — всё кажется таким забытым и нереалистичным, что Тей едва сдерживает слёзы счастья. Он хочет, чтобы она всегда была рядом. Хочет чувствовать её присутствие каждую минуту своей жизни. Ему так хочется об этом сказать, даже если он будет выглядеть дураком! В его голове всплывают все до единого моменты прошедшего дня. Их утро, купание в ледяном море, булочки на завтрак, автомат с дурацкими игрушками. Автомат! Внезапно Тейлор вспоминает об игрушке, что он выиграл в автомате прошлым утром. Пластиковое кольцо с «бриллиантовым» сердцем, которое он посчитал пустой забавой, но всё же сохранил. Оно до сих пор лежит в его кармане, и, Тейлор торопливо достаёт игрушку, не дав здравому смыслу себя остановить. — Стеф, я… Я знаю, что планировал это немного иначе, и, наверное, ты думала, что это будет более… Ну… — он заикается от волнения и чувствует себя полным идиотом, ловя на себе любопытный взгляд Гаги. — Стефани Джерманотта, — он набирается решимости и опускается на колено. — Да, Тейлор? — голос, конечно же, догадывающейся о его дальнейших словах, Стеф, обретает приторно-сладкий оттенок. — Я люблю тебя. Всем сердцем. Я не вынесу, если когда-нибудь снова тебя потеряю. Я хочу быть рядом. Хочу, чтобы ты была рядом. Всю жизнь. — Он распахивает ладонь, протягивая ей игрушечное кольцо. — Я клянусь, что поменяю его на настоящее. С таким же огромным бриллиантом, — зачем-то добавляет он, боясь, что Гага не оценит его порыв. — Ты станешь моей женой? — Тей, я… — Она садится напротив, аккуратно рассматривая пластиковое кольцо, будто бы оно, и впрямь, настоящее. — Конечно, да. — Да? — Боже мой, да! — на этот раз, она повторяет это громче, будто только-только осознала произошедшее. — Конечно же, да, Тейлор! Разве я могу ответить иначе? Она ни раз пыталась представить, как с едва заметной улыбкой принимает предложение, ответив сдержанное «да» в каком-нибудь неприлично романтичном месте, но вместо этого она сидит на грязном полу рядом с Тейлором и рыдает от счастья, втискивая палец в крошечное детское колечко из автомата с игрушками. Она вытягивает руку и наигранно любуется обновкой, смеясь сквозь слёзы. — Я люблю тебя. — Едва успевает промолвить Гага, прежде чем Тей обхватывает её лицо обоими руками и крепко целует её в губы, чувствуя солёный вкус её слёз. Он толкает её в кучу мягких подушек, едва они переступают порог спальни. Она кажется красивой даже в этом нелепом шпионском наряде. Тейлор освобождает её от толстовки, прокладывая путь из лёгких поцелуев от её рук к груди и шее. Его губы снова добираются до её лица и он улыбается, глядя ей в глаза. Она ответила «да». Он всё ещё не может поверить в реальность происходящего. В то, что женщина, имеющая возможность выбирать из тысяч мужчин, хочет быть именно с ним. — Что? — улыбнувшись в ответ, спрашивает Гага. — Ты такая красивая. Поверить не могу, что ты станешь моей женой. Миссис Кинни, — с гордостью произносит он, всё ещё пытаясь свыкнуться с мыслью, что Стеф и вправду будет носить его фамилию. — Звучит сексуально, — смеется она, обвив руками его шею. — Скажи ещё раз. — Миссис Кинни, вы будете самой прекрасной невестой. — Состроив максимально серьезное выражение лица, он делает паузу. — Скажи мне, что ты будешь носить белую кружевную подвязку. — Ты этого хочешь? — хмурится Гага. — Да! Хотя, мне кажется, я потеряю дар речи, если увижу тебя в ней до церемонии, и не смогу связать двух слов у алтаря. — В таком случае, нам лучше не рисковать. — Холодные пальцы Стеф пробегаются по его голой коже под футболкой. — Тогда, на протяжении всей церемонии я буду усердно пытаться представить, какое на тебе белье. Не знаю, что из этого хуже. Оба смеются. — Дурачок. У нас впереди вся жизнь. Я обещаю, что одену эту подвязку в любой день, когда ты пожелаешь. Хоть каждый день. — Я люблю тебя, — в очередной раз повторяет Тей, наклонившись, чтобы снова её поцеловать. Их прерывает звук сирен, доносящийся со стороны дороги. Вероятно, полиция всё же прибыла и горе-контрабандистам из заброшенного бара стоит ждать гостей. Тейлор замечает гордый взгляд Стеф и, взгромоздившись сверху, наконец целует её. — Я закрою тебя в шкафу, если ты ещё раз захочешь приключений.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.