Do you feel the same when I’m away from you? Ты чувствуешь тоже самое, когда я далеко от тебя? Do you know the line that I’d walk for you? Ты знаешь, на что я готов ради тебя?
Малия думает, что не просто так поставила эту песню ему на звонок. У неё достаточно странные чувства к своему Альфе. Она знает, что доверяет ему больше, чем кому-либо. Знает, что готова ради него на все. Она знает, как Лидия смотрит на Скотта, понимает, любовь, как к брату, лучшему другу, своему Альфе, но не знает, смотрит ли она на него также. Думает, что скорее нет, чем да.We could turn around and we could give it up Мы можем все изменить, а можем сдаться But we’ll take what comes Но мы примем то, что должно случиться Take what comes Примем то, что произойдёт.
Малия думает, что нельзя было бы поставить на Скотта какую-то другую песню. Она слишком сильно походит. По их почти безвыходной ситуации в Бейкон Хилс, по тому, что МакКол вселяет в неё надежду каждый раз, когда им опять грозит опасность, и подталкивает идти в бой даже, когда шансов почти нет, что рядом с ним она действительно готова принять все, что произойдёт.Oh, the storm is raging against us now О, ураган бушует, мешая нам двигаться вперёд. If you’re afraid of falling, then don’t look down Если ты боишься упасть, то не смотри вниз.
Малия думает о том, что стоит Скотту сказать пару слов, как койот-оборотень внутри неё подчиняется, хотя до этого готов был сорваться, и она не уверена, что это только потому, что он Альфа.But we took the step, oh, we took the leap Во всяком случае, мы не отступали, мы не оставили попыток And we’ll take what comes И мы примем то, что должно случиться Take what comes. Примем то, что произойдёт.
Малия думает о том, что, представив, как это говорит Скотт, она уже не чувствует той неуверенности. Думает, что готова потерпеть общество Питера и Тео. И почти готова улыбнуться…Feel the wind in your hair Ощути, как твои волосы развеваются на ветру Feel the rush way up here Ощути прилив сил, поднимаясь наверх
Малия смотрит на фотографию, которая стоит на звонке, они оба улыбаются, вспоминая этот день, на душе становится очень хорошо и тепло, и она почти уверена в своих чувствах.We’re walking the wire, love We’re walking the wire, love Мы идём по канату, любимая
Но «love» отрезвляет её и Малия вспоминает, где и с кем она. Нет, Тейт уверена, что они ничего не почувствовали, в такие моменты она автоматически держит своё сердце и свои эмоции при себе, не давая шанс другим раскрыть её, но все-таки мозги у этих двоих на месте, мало ли догадаются. Поэтому, под пристальным взглядом Питера, она быстро берет трубку и сообщает Скотту, что они почти на месте. Вспоминает остальные слова песни:There’s nights we had to just walk away. Ночи, которые мы провели вместе, остались позади. And there’s tears we’ll cry, but those tears will fade И нам ещё предстоит пролить немало слез, но и это пройдёт. It’s the price we pay when it comes to love Это цена, которую мы платим, когда дело касается любви
Подъехав к месту встречи, Малия задаёт себе вопрос: «Неужели она влюбилась в Скотта МакКола, в своего Альфу, в лучшего друга бывшего парня?» А выходя из машины, встречаясь глазами со Скоттом, Малия думает, что так оно и есть.And we’ll take what comes И мы примем то, что должно случиться Take what comes. Примем то, что произойдёт.
И Малия уже уверена, что они со всем справятся. Вместе